لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[Kyu ^^]

السلام عليكم

لو سمحتم ممكن أحد يعلمني كيف أخلي الجمل ألى في الترجمة تختفي بشفافية و بطئ ؟

أجو أن يكون السؤال واضح ^^"

سـ2\ و كيف أحرك الجمل مع الشاشة حين تتحرك ؟

و لأوضح السؤال أكثر هذه صورة مساعدة

الصورة

في هذه الصورة الشاشة تتحرك نحو اليمين فكيف أحرك العبارة معها ؟

و شكراً لكم ^^

[AL Z3EEM]

السلام عليكم

لو سمحتم ممكن أحد يعلمني كيف أخلي الجمل ألى في الترجمة تختفي بشفافية و بطئ ؟

أجو أن يكون السؤال واضح ^^"

سـ2\ و كيف أحرك الجمل مع الشاشة حين تتحرك ؟

و لأوضح السؤال أكثر هذه صورة مساعدة

الصورة

في هذه الصورة الشاشة تتحرك نحو اليمين فكيف أحرك العبارة معها ؟

و شكراً لكم ^^

و عليكم السلام



كل ما تحتاجينه موجود في موضوع الأستاذ كرييتف ^^



[07][الـ Typesetting ... الإبداع في البساطة][03]

[Shion]

السلام عليكم

لو سمحتم ممكن أحد يعلمني كيف أخلي الجمل ألى في الترجمة تختفي بشفافية و بطئ ؟

أجو أن يكون السؤال واضح ^^"

سـ2\ و كيف أحرك الجمل مع الشاشة حين تتحرك ؟

و لأوضح السؤال أكثر هذه صورة مساعدة

الصورة

في هذه الصورة الشاشة تتحرك نحو اليمين فكيف أحرك العبارة معها ؟

و شكراً لكم ^^

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

هذه طريقة سهلة يمكنك اتباعها في مجال تحريك الجملة ..

1- حدد/ي توقيت بداية ونهاية ظهور الجملة.

2- عند توقيت البداية، ضعـ/ـي الجملة في مكانها.

3- بعدها، انتقلـ/ـي إلى آخر إطار تظهر في الجملة.

4- اضغطـ/ـي على أداة Drag .. .. سيظهر تحت الشاشة سهم أزرق كهذا ..

5- اضغطـ/ـي على السهم الأزرق حتى يتحول إلى الشكل التالي ..

6- ستلاحظـ/ـي ظهور التغييرات التالي ..

(أ)- ظهور دائرة يقطعها خطان .. فوق المربع الذي يقطعه خطان ..

(ب)- ظهور كود الحركة {move\} .. أمام الجملة، ببيانات أولية تتغير تلقائيًا بعد الخطوة السادسة.

6- قومـ/ـي بتحريك الدائرة إلى المكان الذي ينتهي عنده توقيت الجملة عند الإطار الأخير.
[ ومع تحريكك للدائرة .. ستتغير إحداثيات الكود تلقائيًا .. كما سيظهر سهم يبين اتجاه الحركة]

ملحوظة .. نسختي هي Aegisub v2.1.2 ..

Shion