شكرا لك أخي على كلامك الصحيح ! والمنير والمفيد جدا جدا ! مثلاً كنت أشاهد حلقة من كونان والمترجم ( لن أذكر اسمه لكي لا أجرح مشاعرة ) وردت كلمة فخ (وانا) في الحوار واحزروا بما ترجمها ؟ ترجمها (حسناً) !!

وثلاثية ( لن أذكر المترجم أيضاً ) قام بوضع اسم القاتل قبل أن يكشف كونان حتى عنه !

وحلقة من أولى حلقات المئتين ترجمت مثل دبلجة مركز الزهرة ! ليس هناك أي علاقة باتلترجم بالإحداث !!