ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الأول

[jiraya]

السلام عليكم
حالة طارئة لكل من يعرف في اللغة اليابانية

اعتقد انه ليس هنالك من يهتم باللغة اليابانية الا انتم تقريبا لذلك ارجو المساعدة

اريد ترجمة هذا المقطع وهو

wa-ta-shi wa i-su-ra-mu-kyo-to des

مامعناه
انني اعلم ان ( واتاشيوا )تعني انا لكن البقية لا اعرفها
ارجوكم افيدوني

[flower]

wa-ta-shi wa i-su-ra-mu-kyo-to des

ممكن تكتبيها بالحروف اليابانية
^_^

[flower]

بلييييييز احد يجاوب بسرعة

ايش يعني اويا اويا بالعربي

دي كل مرا اسمهعا في كونان

مم للأسف ما أتابع كونان ^^
ممكن لو في مقطع فيه هذا الكلمة تعطيني اياه

[dodo28]

يعطيك العافية على الموضوع الرائع

[عشوقة الأنمي]

السلام عليكم

انا كل مره لمن اشوف حلقة انمي

في البدايه في كل حلقات الانمي اسمع كلمة اوكريشيماس

ما معناها ..؟!

انتظر الافاده

جــآني ..

[Soufray]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ان شاء الله الجميع بصحه وخير ...^^

حابه اعرف ايش معنى كملة اوكريشيماس ..^^

دايما اسمعهاا في بداية حلقات الأنمي

وابغى اعرف معناها

في امان الله

أظن أن الجملة التي تقصدينها ( وقد تختلف قليلاً من برنامج إلى آخر ) هي :
Kono bangumi wa goran no sponsaa no teikyou de ookurishimasu.
ookurishimasu : هي okuru ، مع إضافتين للاحترام.
okuru : يحدث.

والمعنى (حرفياً ) : هذا البرنامج إنما حصل برعاية الشركات الداعمة.

عندي سؤال الله لا يهينك فيه كلمة دائم يقوله ناروتو في آخر الجمل وهي وطبيوه
فما معناه
وشكرا

ناروتو يقول : داتتيبايو ( dattebayo ).
باختصار ، هي خلطة من مجموعة كلمات يابانية وليس لها أي معنى محدد في النهاية.

أما بالتفصيل ، فإنها عبارة عن خليط من الكلمات التالية :
da : اللفظة العامية من desu ، وتستخدم بكثرة في نهاية الجمل "الاسمية".
hannin wa anata da ( الفاعل هو أنت. )

tte : تستخدم لاقتباس الكلام.
hannin ga watashi datte ( يقول إن الفاعل هو أنا. )

ba : تستخدم للشرط.
hannin ga watashi naraba, ... ( إذا كنت أنا القاتل ، ... )

yo : تضاف في آخر الجملة لتفيد التعجب.
hannin wa kare janai yo ( إنه ليس الفاعل ! )

فماذا يكون معنى "داتتيبايو" ؟!

انا عندي سؤال

كونان دايما يكرر كلمة ونفسي اعرف معناها ممكن تجاوبي عليها

الكلمة هيا ( أويا .. أويا )

وتسلمي ياعسل على المجهود

هي من الكلمات الصوتية التي لا معنى محدد لها ، ولذلك تصعب ترجمتها. أظن أنها تستخدم للتعجب من شيء تلاحظه للتو. مثلاً ، عندما تنتبه أثناء حديثك أن من تحدثه شارد ولا يستمع إليك : أويا أويااا ، في ماذا تفكر؟! أو عندما تحس وأنت في طريقك إلى المدرسة : أويا أويااا ! نسيت حقيبتي ! ويمكن استبدالها بـ ( ماذا ماذا ! ) في هتين الحالتين ، وربما في كل الأحوال ، لكن مع ملاحظة الحفاظ على النبرة وعدم تحويلها إلى نبرة سؤال.

لو سمحتوا أبغى معنى لذي الجملة اليابانية بكتبها بالروماجي:

"tsuki hame no kamin"

أنا فهمت ان كلمة (تسوكي) قمر وكلمة (كامين) قناع و(نو)للإضافة لكن ماهو معني (هامي)؟
-----------------------------------------------------

أتمنى ترجمة هذه الجملة:

天野月子 ~声~

ومشكوووووووووووورة مرة

يبدو أن الاسم < Tsukihami no Kamen > هو قراءة خاطئة لاسم لعبة على جهاز Wii. القراءة الصحيحة للاسم هي < Gesshoku no Kamen > ، ويعني "قناع الخسوف". أما Tsukihami فلا أدري من أين جاءت ، إذ أنني لم أجدها في أي قاموس.

أما الجملة فلا أظنها يابانية ، بل صينية .. والله أعلم.

السلام عليكم

هل كلمة "أوباسان" باليابانية
تعني الجد..أو الجدة أم ماذا

وشكرا لكم

الجد : < أوجييسان >.
الجدة : < أوبااسان >.

أدري انّ السؤال اللي بسأله ما له خص باللغة
لكن ماعرف وين أخط السؤال ~ قلت أحطّه هني ^^!

الدرهم الإماراتي كم ين يساوي ؟
أو الدولار الأمريكي كم ين يساوي ؟

بانتظار الرد ضرووووووووووووري
وشكراً مقدّماً ~

بشكل تقريبي ، الدرهم الإماراتي يساوي ثلاثين ين. أما إذا أردت الدقة أو أردت عملات أخرى ، فما عليك إلا البحث في جوجل ، وستجد الكثير من المواقع التي تحول لك من أي عملة إلى أي عملة.

أريد أن استفسر

متى تستخدم هذه الأدوات
][・ヽヾ、。 ][

وأيضا هذا الحرف متى يستخدم
ヴ
ゔ

الأدوات المذكورة هي علامات الترقيم اليابانية ، وهذا ما أعرفه منها :
<。 > : النقطة ، لختام الجملة.
<、 > : الفاصلة ، للفصل بين بعض أجزاء الجملة.
<・ > : تفصل بين الكلمات عند الحاجة .. أي عندما يصعب تمييز الكلمتين بدونها.
أما الرمزان الباقيان فلا علم لي بهما.

الحرفان < ゔ ، ヴ > ينطقان < Vu > بالكاتاكانا والهيراغانا على التوالي. الثاني _ الهيراغانا _ لم يعد يستخدم في هذه الأيام ، وحل الأول مكانه في الكلمات القليلة ذات الأصل الياباني التي كان يستخدم فيها. وبالتالي فإن حرف الكاتاكانا ヴ هو المستخدم في الحالتين الآن. والواقع أن اليابانيين يصعب عليهم التفريق بين حرف V وحرف B .. ولذا تجد الأغلبية الساحقة من الكلمات الأجنبية التي تحتوي على الحرف V تنطق بالحرف B .

إذن باختصار ، الحرف الأول نادر جداً ، والآخر معدوم كلياً.

ممكن معنى كلمة ادايو

إذا كنت تقصدين < دا يو > فهي زيادة تأتي في نهاية كثير من الجمل وتفيد التعجب ، وليس لها مقابل بالعربية.

ممكن اعرف شو يعني كلمة كوجي زوكي يو

لا أدري .. هل أنت متأكدة من النطق ؟

السلام عليكم
حالة طارئة لكل من يعرف في اللغة اليابانية

اعتقد انه ليس هنالك من يهتم باللغة اليابانية الا انتم تقريبا لذلك ارجو المساعدة

اريد ترجمة هذا المقطع وهو

wa-ta-shi wa i-su-ra-mu-kyo-to des

مامعناه
انني اعلم ان ( واتاشيوا )تعني انا لكن البقية لا اعرفها
ارجوكم افيدوني

الكلمتان الأساسيتان :
< watashi > : أنا.
< isuramukyouto > : تعني "مسلم".

ومتعلم الغة اليابانية يجب أن يكون على علم بالتركيب : ( wa ----- desu ----- ) ، الذي هو أبسط أشكال الجملة اليابانية. إذن فمعنى الجملة < watashi wa isuramukyouto desu > هو : أنا مسلم.

[名探偵コナン]

ارجو تصحيح الترجمة
في هذا العالم لايوجد شيء بمسمى العدالة -
- العين بالعين والسن بالسن -
-النهاية-
- نحو الموت-
لان معرفتي قليله وقمت بترجمتها وظهر

この世界ではないものという名前の正義-
-目には目を、歯には歯を-
-終了-
-会社の死-

.ارجو الرد السريع و شكراً

[هيفاء البنيان]

عندي عدة أسئلة:

1. كم حرف في اليابانية ؟
2. هل الكاتاناتا و الروماجي و ؟؟؟؟ هي لهجة أو لغة بذاتها ؟ (ياليت لو تذكر أسماءها صح )
3. ما معنى كلمة -كن- مثل (كونان كن)؟
4. هل لليابانية ضمائر ؟

أ- مثلاً في الإنجليزية للمخاطبة You للذكر و الأنثى
لكن العربية أنتَ و أنتِ و اليابانية ماذا؟

ب -مثلاً في الـ E لغير العاقل It للعاقل She و He
في الـ ع جمع غير العاقل هي للعاقل هي و هو
و الـ J ماذا ؟

جـ - مثلاً في الـ E يقال it is bad و لا ندري في ما إذا كان يتحدث عن غير
عاقل مذكر أو مؤنث ( أسد أو غزال على سبيل المثال )
في حين نقول في العربية أسد شجاع و غزال رشيقة و في اليابانية ماذا ؟

5 . هل هناك ضمائر ملكية للذكر و للأنثى
في الـ E للذكر has و للأنثى her
والـ ع للذكر ـه و للأنثى ها
و اليابانية ماذا ؟

6. هل لو حة مفاتيح اليابانيين مختلفة عننا ؟

7. هل لغتهم هذه هي اللغة الفصيحة كما في إنجلترا بخلاف أمريكا ؟

8. لماذا تظهر لدي في شاشة الحاسب الكلمات اليابانية مربعات مليئة بالأرقام ؟و ما سر هذه الأرقام ؟


فقط هذه هي أسئلتي و أتمنى تجاوبون عليها بالتفصيل

شاكرة و مقدرة لتعاونكم شكراً لكم ..

[flower]

كم حرف في اليابانية ؟

46 حرف
والباقي تحويرات لهذه الحروف
( هناك حروف لا تستعمل في اللغة اليابانية الحديثة ولكن البعض قد يعدها )(:

1. هل الكاتاناتا و الروماجي و ؟؟؟؟ هي لهجة أو لغة بذاتها ؟ (ياليت لو تذكر أسماءها صح )

الكاتاكانا والهيراغانا هي الحروف الأبجدية اليابانية والروماجي هي طريقة نطقها بالحروف اللاتينية

1. ما معنى كلمة -كن- مثل (كونان كن)؟

لايجود معنى لها باللغة العربية
سأحاول شرحها
تأتي بعد الاسم ( اسم - كون ) وهي أقل رسمية من san التي يمكن ترجمتها بـ سيد ، سيدة ، آنسة

هي كلمة تستخدم مع الذكور فقط يستخدم لمناداة صديق ذكر أو أحد أفراد العائلة الذكور ( عدا الأب طبعا )
وكذلك الرئيس ينادي المرؤس ( الاسم - كون )

هل لليابانية ضمائر ؟

بالطبع كل لغة لها ضمائر

مثلاً في الإنجليزية للمخاطبة You للذكر و الأنثى
لكن العربية أنتَ و أنتِ و اليابانية ماذا؟

anata وهي للذكور والاناث
ولكن هناك ضمائر مخاطبة أخرى تستخدم للذكور فقط
لكن الأفضل عدم استعمالها بل التحدث إلى الشخص باسمه خصوصا إذا تحدثت مع شخص أعلى مرتبة منك
زوري هذه الصفحة
http://japanese.about.com/library/weekly/aa100700.htm

-مثلاً في الـ E لغير العاقل It للعاقل She و He
في الـ ع جمع غير العاقل هي للعاقل هي و هو
و الـ J ماذا ؟

kare يعني هو
ويفضل عدم استعماله بل استعمال اسم المشار إليه
kanojo هي
وأيضا لايفضل استعماله بل استعمال اسم المشار إله

[quote]

أجبت على ما أعرفه
^_^

[SanJi*]

ما شاء الله يل مبدع
Hercule Poirot
ما شاء الله التصميم اليجنن تقبل مروري SanJi*

[المغامر كونان]

اخوووووووووووووووووووووي الله يعافيك ابي اتعلم ياباني باسرع وقت هل تعرف كتاب او ابي شي اخر يعلمني ياباني

[Detective Kid]

السلام عليكم ..
أحتاج إلى شخص خبير يخبرني وينصحني في أمر ما :
ماهي أفضل الإسطوانات لتعليم اللغة اليابانية ؟
سواءً كانت عربية أو إنجليزية
وشكراً لكم

[K.Shinichi]

مرحبًا أخي كيد
الصراحة من تجربتي، لا اسطوانة بإمكانها إفادتك
بداية اقرأ دروس الأخ كودو بها أساسيات اللغة التي ستستمر بها
ثم أنصحك باقتناء كتاب الاخ بسام الطيارة، باحث عربي شرح اللغة اليابانية من الالف للياء
و كذلك لديك بعض الدروس المفيدة جداً التي تستطيع إيجادها بواسطة التورنت في موقع ميني نوفا
حملتها و هي عبارة عن 50 درسا مصورا تقريبا
مفيدة جدا بالفعل
و بريدي لديك لأية استفسارات أخرى

[flower]

اخوووووووووووووووووووووي الله يعافيك ابي اتعلم ياباني باسرع وقت هل تعرف كتاب او ابي شي اخر يعلمني ياباني

لا تستعجل في التعلم لأن اليابانية بتاخذ منك كم سنة عشان تتعلمها

[المغامر كونان]

اخوي ابي التعلم الياباني باسرع وقت

[Numa Numa Yay]

السلام عليكم ، ومرحبا بالجميع

ماشاء الله عليكم ... استفدت حقاً من قراءة الموضوع

سؤالي ، اليابانيين يستخدمون كلمتين متشابهتين في النُطق ولكن مختلفتين في المعنى

Ojii - san (اوجي سان )

و كذلك كلمة : ouji - sama

اوجي - ساما

في الكلمة الأولى تعني : العم أو تُقال كإحترام للشخص الأكبر " ياعم ، او ياعمي ..او احيانا تأتي بمعنى رجل كبير بالسن الخ "

وفي الكلمة الثانية : اوجي ساما وتعني الامير .. كيف نُحدد المعنى المطلوب برأيكم ؟

^^

[flower]

يسهل التمييز بينهما
^_^
فنطقهما مختلف
الأولى التي تعنيي عم ليس فيها مد
أُجيسان "فقط ضمة "
الثانية التي تعني أمير
هناك مد
تمد ال o
ا ُووجيساما

_______________________________

بالمناسبة
ojiisan التي تعني جد
يمد حرف ال i " اوجييسان "
أعتقد هذه هي الكلمة التي تنادي بها كبار السن




يمكنك هنا معرفة نطق ojiisan و ojisan والتمييز بينهما ( ترى التميز سهل )
http://japanese.about.com/library/bl_family.htm

لم أجد موقع فيه كيفية نطق oujisama

[f9f9h]

مرحبا
ممكن تعلموني ايش معنا (( غزال )) ومعنى (( صغيره )) بالياباني
وكيف اقول
انا f9f9h

وشكرن

[flower]

غزال معناها shika
صغيرة ما أعرف معناها ^^"
انا f9f9h
watashi wa f9f9h

[المغامر كونان]

اريد فلم تعليمي لي اللغه اليابانيه