لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

[W-007]

السلام عليكم و رحمه الله ^^

أولا أشكر كل من يجاوب على الأستفسارات

لدي سؤال .. لكن لا اعلم اذا كان مكانه خاطأ ..

بعض حلقات RAW [ الخام ] تأتي بدعايات .. و عند الدمج تضر التوقيت الأصلي .. للترجمه الأنكليزيه

لذلك .. اذا استطعتو .. هل هناك برنامج يستطيع قطع هذه الأعلانات ... أو درس عن هذا الأمر

اتمنى مساعدتي .. و لكم الشكر .

[Shion]

السلام عليكم و رحمه الله ^^


أولا أشكر كل من يجاوب على الأستفسارات

لدي سؤال .. لكن لا اعلم اذا كان مكانه خاطأ ..

بعض حلقات RAW [ الخام ] تأتي بدعايات .. و عند الدمج تضر التوقيت الأصلي .. للترجمه الأنكليزيه

لذلك .. اذا استطعتو .. هل هناك برنامج يستطيع قطع هذه الأعلانات ... أو درس عن هذا الأمر


اتمنى مساعدتي .. و لكم الشكر .

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

عليك بدرس الأ M-E-M-O ..

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

هناك أوامر تكتبها في برنامج [ الدفتر || Notepad ] حتى تتمكن من قطع الجزء الذي تريد ..

يمكنك أن تكتب نص الأوامر | Script | من ثم تعمل على استيراده بالـ VirtualDub/VirtualDubMod ..

ومن ثم اضغط الحلقة .. بعدها يمكنك لصق الترجمة وضغط الحلقة بالبرنامج السابق مرة ثانية ..

- هذه الطريقة الطويلة للمسألة -

أو اكتب نص أوامر | Script | يشمل أوامر القطع ولصق الترجمة .. وتجعل الضغط في النهاية ..

[رجاءً .. ليصححني من يجد في حديثي أي خطأ ]

Shion