ممكن ترجمة هذه الجمله (هو تشبيه بالأحرى)

Just like this smoke that doesn't dissipate the second I put out my cigarette