]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[Sailor Moon]

شو منه لازم نطلب ملف ترجمة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Al-Braa]

Uchibra`Weg

امم هذا في السابق لكن الآن وبعد رؤية هذه الردود

تقدر تقول شجعت الحماس عندي وان شاء الله مااعدل ^^

بالتوفيق

[mr. sword]

mr. sword
هل جربت انك تعدل على صفحة او تكتب صفحة جديد في الـwikipedia ؟

فائدة العضويات هذي مب لفتح دروس خاصة.. العضوية إذا حصلت عليه بتمكنك من التعديل
في محتويات ملف الـ　docs .. إذا كنت تتبرع بنفسك بإضافة دروس جديدة غير موجودة في
الـ docs.. تكلم مطوري الAegisub يعطوك access فيه.. تتمكن فيه من التعديل واضافة صحفات
جديدة .

أخي المشكلة انني لا أستطيع فتح إلا بضع صفحات ..

لكن هل فعلاً أحتاج لصنع آلة حاسبة لصنع كاريوكي ? o.O omg

[Sailor Moon]

شباب سؤال ثاني لو سمحتوا
هذا النوع من برنامج AEGISUB

غير عن هذا النوع

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟

[Uchibra`Weg]

لول.. نعم mr. sword
انا استخدم آلة حاسبة في صنع تدرجات لونية..
وبعض تطبيقات الحسابية لصنع بعض التأثيرات..
نستخدمه على حسب الطلب ^^

بس مايمنع استخدام الورق والقلم.. :P



روابط الدروس الموجودة التي باللون الاحمر هي دروس لم تتم كتابتها بعد
يمكن انك جربت تدخل على احد هالرابط..

جرب تعطينا نفس الصفحة.. ونشوف هل نقدر ندخل ولالا..


إذا قدرنا ندخل وانت لا.. بنحفظ لك الصفحة في html

[Sailor Moon]

اكيد غير لأن
الأول 2.00 و الثاني 2.1.2 لأيس كذلك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Sailor Moon]

شباب وين الردود على استفساراتي

[HeadLiner]

أشكركم إخواني على النقاش الجميل و المفيد بنفس الوقت

Shining Tears
أحييك على ردك ^__^

يوشيبارا
جزاك الله خير على النصائح ما قصرت
الحمد لله بدأت منذ فترة بتعلم الكارا تمبلتر بعد توجيهك لبعض الأعضاء

mr.sword
هناك العديد من الدروس الغير المتوافرة ( بعد التوتريال 2 غير متوافر ) ---> المواضيع باللون البنفسجي تقريباً
عندما تضغط على الثالث مثلاً و هو غير موجود يطلب منك " إذا كنت من أعضائه " أن تسجل لتكتبه بنفسك =__=

TOTO 1
أخوي هذا موضوع نقاش الأعضاء حاليأً
ما اقدر أفيدك إن شاء الله عضو ثاني يساعدك

إسبانيول
لأ أخوي ... أمثلة فقط لتفهم الموضوع
- المرة الأولى مثلا تكتب حجم 175 للجودة الخارقة
- المرة الثانية تكتب 125 للجودة العالية
- المرة الثالثة تستخدم الـ rmvb للجودة المنخفضة
المسألة فقط تغيير إعدادات للأكواد المستخدمة و إبحث في المنتدى أكثر

ديابلو
برنامج الـ avisynth موجود عندك ؟؟!!
إذا لأ حمله و إذا إي إحذفه و عيد تحميله
و إن شاء الله تنحل المشكلة

تحياتي لكم جميعا و في امان الله

[mr. sword]

لول.. نعم mr. sword
انا استخدم آلة حاسبة في صنع تدرجات لونية..
وبعض تطبيقات الحسابية لصنع بعض التأثيرات..
نستخدمه على حسب الطلب ^^

بس مايمنع استخدام الورق والقلم.. :P



روابط الدروس الموجودة التي باللون الاحمر هي دروس لم تتم كتابتها بعد
يمكن انك جربت تدخل على احد هالرابط..

جرب تعطينا نفس الصفحة.. ونشوف هل نقدر ندخل ولالا..


إذا قدرنا ندخل وانت لا.. بنحفظ لك الصفحة في html

اهاا اخي مشكوور ..

[M-h-r]

أخوي
Uchibra`Weg

أتمنى لو تطعيني فكرة مبسطة عن SSA Pawaa ؟

ما هي ؟ ما مميزاتها ؟ طريقة مبسطة عن عملها؟

[Toka]

q8ht, マジド

جزاكم الله ألف ألف خير ^__^ .. بفضلكم حلت المشكلة

[mr. sword]

اخوي q8ht


تشوف انا ما بسويها ضرابه بس اذا استوت ضرابه انا ما لي خص

lmao ..

خيوو اولاً التوقيع ممنوع

ثانياُ ردودك ما شاء الله ورا بعض يمكن نساك ^^"

على العموم مشكلتك ما يبيلها شيء هو من ملف الترجمة اعتقد انه إلى عند بصيغة txt قم بصناعة ملف notepad وانسخ ما في الملف القديم والصقه على الجديد غير الترميز واحفظه وافتحه من جديد على الـ augesiub المشكلة ليست من الإصدار

اتمنى تمسك أعصابك وتطول بالك المرة الثانية ^__^

[Sailor Moon]

lmao ..

خيوو اولاً التوقيع ممنوع

ثانياُ ردودك ما شاء الله ورا بعض يمكن نساك ^^"

على العموم مشكلتك ما يبيلها شيء هو من ملف الترجمة اعتقد انه إلى عند بصيغة txt قم بصناعة ملف notepad وانسخ ما في الملف القديم والصقه على الجديد غير الترميز واحفظه وافتحه من جديد على الـ augesiub المشكلة ليست من الإصدار

اتمنى تمسك أعصابك وتطول بالك المرة الثانية ^__^

انا ما فهمت ردك وايد وضحه افضل و مشكوووووووووووور على الرد

[Sailor Moon]

و جاري مسح الردود

[peripeteia]

مرحباً مجدداً ,,

Uchibra`Weg

جميل جداً ^^

كم كنتُ أتمنى أن أجد مثل هذه المعلومات التي تحدثتَ عنها في موضوع مستقلّ .. فهذه بحد ذاتها أعتبرها درس مفيد ^^ (يقترح أن تضع درساً عبارة عن مقال عن kara-templater) << اقتراح بطريقة غير مباشرة

المستخدم المبدع.. ما يهمه الأداة للي يستخدمه كثر معرفته الشخصية في الرياضيات
وعقلية الرياضية والبرمجية وذوقه في اختيار الالوان والخطوط والتأثيرات المناسبة..

هل حقاً لا بد من إتقان لغة برمجة لصناعة كاراوكي عن طريق إحدى هذه الأدوات (لاحظ أني قلت صناعة وليس إتقان صناعة ,, حيث أني أعرف أن مِن المُسلّمات أن المعرفة بلغة البرمجة تجعل العمل أكثر إتقاناً)

إن كان كذلك .. فأنا ليس لديّ أي خبرة وبل وأي خلفيّة عن لغات البرمجة لا مِن قريب ولا من بعيد .. مع هذا عرفتُ (بمعرفتي البسيطة) عن الـ LUA أني يمكنني صناعة تأثيرات متعددة وذلك بمعرفة بعض القيم والدوال وتغييرها (بمعرفة أكواد الكاراوكي طبعاً) ^^

- بالنسبة للانفجارات .. رأيتُ ذلك الانفجار وأذكر أني حملته من فترة ليست بالقصيرة مِن موقع Trapcode تبع فلاتر الأفتر إفكتس (أقصد الفلتر تبعه) ..

وهو قريب جداً مِن ما صنعه الأخ حيدر في كاراوكي البداية لـ CLANNAD .. أليس كذلك ؟

هذا جزء مما قصدته مِن الانفجارات .. وكنتُ أقصد انفجارات أخرى كالتي مِن صناعة فريق Eclipse ^^ وقد أجبتَ عنها بعد ذلك

همم.. انا جربت الحديث مع ناس كثير وفعلاً كلمتهم وكل الناس للي كلمتهم يبون كل شيء جاهز

جربت هنا وهناك.. وحتى ان قبل اسبوع واحد اضافني في المسنجر وطلب مني موقع فيه ملفات
LUA جاهزة للإستعمال في الكاروكي.. !!

أكرر أنه حتى وإن كان الأمر كذلك .. فهل إن كان جميع مَن تحدثتَ معهم يريدون الأعمال الجاهزة يكون العرب جميعهم فاشلين وليس فيهم أحداً يريد أن يتعلّم ؟!

بالطبع لا .. ففعلاً الغالبيّة العظمى منهم (وهذه طبيعة في العرب الكسالى كما يقول أحد الدكاترة عندنا) لا يريدون إلا العمل الجاهز ويكرهون الاجتهاد والتعب .. لكن كما تعلم وأعلم ويعلم الكثير أن "لكل قاعدة شواذ" <<< هذا إن سلّمنا أن هذا الأمر يعتبر قاعدة عند العرب

هذا مجرد مثال من الاعضاء للي انا اشوفهم هنا وهناك..
يريدون كل شيء جاهز.. ولو كان الكثير من ردود تبعث على اليأس والاستسلام..

فهي افضل من انك تستمر بلا علم وتخدع نفسك..
من يدري لو اني كتبت رد يبعث على اليأس والاستسلام وكان احدهم يتعلم بطريقة غير
سليمة (تعديل على ملف جاهز.. او.. او..) انه يغير ويتعلم الـ Typesetting ويبدع فيه اكثر
مما لو انه تعلم الكاروكي..

يبدو أنك فهمتَ فهماً خاطئاً عما كنتُ أقصده بكلمتي تلك ^^"

كنتُ أقصد أن النقد الخالص هو ما يحدث أحياناً هنا وهناك أن : العرب ليس فيهم مَن يتقن الأمر الفلاني , وطريقتك خاطئة في عمل ذلك الأمر , وعملك سيء ويبدو فظيعاً , وطريقة تعلّمك خاطئة ومن الأفضل لك أن تعتزل ... وهلمّ جرّا

ما الفرق بين الأسلوب الذي ذكرتُه آنفاً وبين هذا الأسلوب ::

بما انك تتابع اعمال Eclipse كثير..
فأبشرك ان الـ kara-templater يقدر يسوي كل الكاروكيات الموجودة في اصدارات Eclipse
ماعادا المصممة بـ الافتر (فيت ستي نايت كاروكي البداية الاولى والثانية)

الآن.. شاهد احد تلك الكاروكيات..
وإذا اعجبك.. ابدأ بتعلمه واحترافه فيما بعد..

و

قلت له.. " لا " <-- تحطيم ويبعث على اليأس والاستلام للمنقود!!

وقلت له " تعلم اللغة نفسه من LUA.org بعده اصنع آلة حاسبة ..
إذا صنعت آلة حاسبة بالـ LUA بنجاح.. بعده وضف معرفتك في اللغة للكاروكي.. "

الفرق واضح .. هو أن النماذج الأولى التي كتبتها أنا ليس فيها شيء إيجابي,, وستنهال على قائلها اتهامات كـ "مغرور ومتكبر وشايف نفسه ومسوي نفسه يعرف ووو إلخ"

وطبعاً لن تسلم النماذج التي اقتبستها مِن هذا الكلام أيضاً إن كان الأسلوب فيها "جافاً" .. لكني أنا كـمستقبِل لهذه الانتقادات وأنا مبتدئ إن أتاني مثل النماذج الأولى "التي كتبتها أنا" لن أتعب نفسي بالبحث عن الطرق الصحيحة ولن أفكر أصلاً بخطأي لأني لم أعرف ما البديل وماذا يقصد المنتقِد مِن انتقاده سوى أنه حطمني وأشعرني بالإحباط .. لكن في النماذج الثانية "المقتبسة" .. قد يكون لي نفس التفكير .. لكن قد أفكر تفكيراً منطقياً وأُعمل عقلي وأقوم بتتبع ما قال المنتقِد حتى وإن أظهرتُ الغضب وعدم الرضا بالأسلوب ,, أليس هذا صحيحاً ؟

انا دورت في عالم الترجمة العربية عن مصمم تأثيرات النصية اعترف بإحترافيته..
مالقيت إلا القليل.. للآسف ! الكل يتجه للكاروكي ذو الطريق المظلم

جميل جداً ..

تقصد بالطريق المظلم هو التعديل على ملفات الـ LUA الجاهزة وغيرها من هذه الأشياء صحيح ؟

طيب ما ذنبي أنا كهاوٍ وكمتحمّس لتعلّم الكاراوكي .. وبحثتُ عن نقطة البداية لتعلمها "ومِن المنطقي جداً أن تكون نقطة البداية هي الدروس العربية , وقلّما يوجد أشخاص يتوجهون إلى الأجنبيّة قبل العربية" .. فلم أجد إلا ما يجعلني أسلُك هذا "الطريق المظلم" ؟!

وجدتُه سهلاً + يستخدمه الكثير مِن العرب "أو أغلبهم" .. كيف سأعرف أنه خاطئ ؟!

لن أعرف هذا إلا بإحدى طريقتين ::

- إما أن أتوجّه إلى المنتديات الأجنبيّة وأكثف مِن زيارتي لها حتى أكتشف الجديد
- أو أن ينبهني أحد العرب أن هذه طريقة خاطئة ويوجهني للطريق السليم

فهل بعد هذا يكون الخطأ الأكبر عليّ أنا (المتعلّم الجديد والمتحمّس للتعلّم) ؟ .. أم تكون المسؤوليّة ملقاة على عاتق كلا الطرفين ؟ (أقصد بـ كلا الطرفين هو المتعلّم الجديد وصاحب الخبرة الذي سبق له الخوض بهذا المجال ولم يفيدني بشيء) <<< "تحدثتُ بهذا بلسان الحال وقصدي أن هذا ق يكون كلام كلّ مبتدئ وليس أنا فقط"

---

أردتُ أخيراً أن أقول ,,

أنتَ اجتهدتَ وتعلّمتَ واكتسبتَ خبرة كبيرة في هذا المجال مِن عملك مع الفرق الأجنبيّة .. والآن تريد مِن العرب جميعهم أن يصلوا إلى مستويات عالية مِن الإتقان لأنكَ وجدتَ أن الطرق سهلة تحتاج إلى قليل صبر وجهد وممارسة وبعض الخبرات ,, لكنك بذلتَ وقتاً طويلاً في التعلّم ومعرفة الجديد و "الـأهمّ مِن المهم" ..

وأنا وذاك والآخر أردنا أن نتعلّم ولدينا المقوّمات اللازمة .. ولم نجد الإرشادات مِن الخبراء بهذا المجال .. فهل نهدر وقتاً طويلاً في البحث حتى نصل إلى تلك المستويات ؟

قد تسيء فهمي مِن هذه العبارة .. ما أقصده هو أننا لو كنّا نتبع هذه الطريقة ."أي أن الواحد بنفسه يجب أن يعثر على الطريق الخاص والصحيح لتعلم هذه الأشياء" .. لما تطوّر العرب إطلاقاً..!!

فأنا سأقضي 4 أشهر "مدة افتراضيّة" في التعلّم من الصفر حتى الاحتراف .. ووصلت له ولله الحمد .. وأبقيتُ ما تعلمته داخل صدري .. وأراد الآخر أن يتعلم .. سيمضي 4 أشهر أو 5 "لأنه ليس بذكائي"8 .. ثمّ أغلق على ما تعلّمه داخل جهازه واحترف هذا الأمر .. ثم جاء شخص بعده وأراد أن يتعلّم سيمضي نفس هذه المدة في التعلّم .. .. وبعد هذا متى سيتطوّر العرب برأيك .. ؟!

إن وُجدَ مبدأ :: "نبدأ مِن حيث انتهى الآخرون << أو الآخرين (اختر الإجابة الصحيحة)" .. سنختصر هذه الطريق وسيتطوّر العرب بطريقة سريعة وسيكون لهم وزنهم في الساحة .. وسيختفي مسمى "متخلّف" مِن المنتديات .. أليس كذلك ؟ -yes0

كيف يمكننا أن نسلك هذا المبدأ ؟ .. إن تعلمتُ شيئاً جديداً خاصة مِن هذه الأمور الحساسة والمعقدة ,, أوصله إلى غيري بقدر استطاعتي .. ولا يهم إن أخذ بها غيري أو لم يأخذ بها فهذا راجع إليه .. "أقصد بهذا الأمر مجرد الإشارات وعلى الأقل الإرشادات وليس الكلّ بحاجة إلى دروس تفصيليّة"

فإن حصل هذا .. وبقي العرب على مستواهم ولم يتطوّروا .. فيحق لك آنذاك وغيرك أن تنعتهم بـ "المتخلفين" .. وسأناديهم بذلك معك ^^

عذراً كثيراً على الإطالة (ومِن الجيد أن ردي يحوي سؤالاً أو اثنين حتى لا يكون خارجاً عن موضوع الاستفسارات) ^^

وفقكم الله

[mr. sword]

انا ما فهمت ردك وايد وضحه افضل و مشكوووووووووووور على الرد

خيوو الأمر سهل


قم بفتح ملف الترجمة إلى جننك بإستخدام برنامج Notad وقم بإنشاء ملف notpad جديد إنسخ ما في الملف القديم إلى الجديد "كلك يمين , تحديد الكل , نسخ و لصق " بعدها أختر save as.. وأختار الترميز unicode وشغل الملف ببرنامج augesiub وفالك طيب ^_^

[Sailor Moon]

خيوو الأمر سهل


قم بفتح ملف الترجمة إلى جننك بإستخدام برنامج Notad وقم بإنشاء ملف notpad جديد إنسخ ما في الملف القديم إلى الجديد "كلك يمين , تحديد الكل , نسخ و لصق " بعدها أختر save as.. وأختار الترميز unicode وشغل الملف ببرنامج augesiub وفالك طيب ^_^

مشكووووووووووووور على الرد

[***VIP***]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أنا عندي سؤال أرجو أنه واحد يجاوبني
سؤالي هو أني لا أعرف أي شيئ عن الكاريوكي
وكيف أصنه وكيف أضيفه للترجمة ولا أعرف كيفية تغير اللون
أنا أغير اللون بsubtitle workshop وهو برنامج الذي أنا أترجم فيه
لكنه لا يظهر.
أرجو أن يساعدني أحد.

[oOo HUNTER oOo]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أنا عندي سؤال أرجو أنه واحد يجاوبني
سؤالي هو أني لا أعرف أي شيئ عن الكاريوكي
وكيف أصنه وكيف أضيفه للترجمة ولا أعرف كيفية تغير اللون
أنا أغير اللون بsubtitle workshop وهو برنامج الذي أنا أترجم فيه
لكنه لا يظهر.
أرجو أن يساعدني أحد.

اعتقد انه حان الوقت لترك هذا البرنامج و الانتقال إلى

Aegisub 2.1.2

عن طريق الايجي سب تستطيع اضافة كاريوكي ملف ال يو اي
و أيضاً تستطيع عمل مؤثرات رائعة به

ادخل على دروس لاخ كريتيف و سوف تتعلمه بسرعة

و أيضاً بنسبة لي الكاريوكي ادخل على درس نبراس لتعلم الكاريوكي
ثم ادخل على Lua ^^

[oOo HUNTER oOo]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

لدي سؤال : ما هو الـ Ssa Pawaa ؟

اتمنى تعطوني فكرة مبسطة عنها ؟

مكتب تستطيع من خلاله صنع كاريوكي خارق

و هذه الاداة كتابية يعني لا تدخل على اي برنامج مثل الايجي سب و غيره

إنما تضع في خانة الكاريوكي الكاريوكي الذي تم توقيته

مثل هكذا

Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:09.06,Default,,0000,0000,0000,,{\k97}HU{\k41}T{\k0} {\k20}E{\k10} {\k30}R} }

هكذا نقوم بالتوقيت لان الملفات التي تنتج غالباً ما تكون احجامها كبيرة ما يراوح بين 10 و 50 ميقا ^^" يعني لا تستطيع فتحه
و تمت برمجة هذه الاداة بلغة البايثون ^^
عن طريق تاكانا تقريباً اسمه هيك شاب برتغالي ^^
يتقن اللغة الانجليزية لكن لا يتحدثها و يتحدث اللغة البرتغالية ^^
و هذه الاداة تفعل المستحيل ^^

يجب عليك تحميل البايثون اصدار 2.5.2 و اتحمل البيل الاصدار 1.5
هذا بعد تحميل البايثون و تضع سكربت البايثون ssa pawaa في مجلد اليب ^^

و تستطيع فك الملف بالنقر عليه مرتين
ادخل على help من مجلد البايثون و سوف شرح هذه اللغة ^^

طيب.. كيف نصير مثل MexFX ولكن في الـ kara-templater, مانبي
نصير مثل محترفين الـ LUA بالتعديل على ملف جاهز.. ؟

^^"

MexFX لا يقوم بإستخدام ال يو اي او البايثون بل يقوم بإستخدام مكتبة ++C

سحقاً لم اعرف تلك الطريقة ^^" لكن من يهتم بها ^^" خلينا في البايثون ==

صح..!!
سمعت انك تتعلم على الPython .. اكيد ان عندك IDEL python GUI

المطلوب انك تفتحه وتكتب فيه

سحقاً

لماذا تقوم بكتابة من البداية ؟!

هذا ليس LUA لتقوم بكتابة بضع اسطر ^^"

هناك السكربت و الكاريوكي و حتى الستايل كل شيء تريد كتابته ^^"

راح تقعد اسبوعين و انت تكتب فقط و لن تصل لي دور كتابة التأثيرات

بعده.. اضغط Enter وبيعطيك رقم.. يحسب لك عدد الاحرف الموجود
في المتغير me


المطلوب اني ابي اوظف الـ Len في الكاروكي.. في سكريبت مبرمج
بالـ LUA.. اريده منك ومن oOo HUNTER oOo .. اريد هذة الدالة البسيطة
موظفة في الكاروكي.. لا يهمني جمال التأثير.. اهم شيء ان التأثير لا
تنجز بدون الـ Len.. هذا فقط

لا تعتبرني متقدم في البايثون ^^"

مازالت اتعلم من حيدر xD

إذا انتهبت في كاريوكي كاندام

          while con_ite_lis < len(val_max_pos) :

                    con_ite_pix = randint(0, len(lis_pix_car) - 1)
                    con_ite_cur = randint(0, len(lis_pos_cur) - 1)

لكن هل تريد توضيفه في Lua ؟!

لاني لم اجربه في Lua ^^"

و أيضاً جرب على الأمثلة التي تم وضعها ^^

انا اجرب على الامثلة و اعدل فيها لأتوصل إلى نتيجة و أحاول فهمت السكربت كله ^^"

لكن كما قال حيدر ^^"

هنتر أيها الأحمق تعلمها بالكامل لتستفيد منها في ssa pawaa

و حالياً اطبق في كلامه ^^"
لذلك انا متغيب عن المنتدى ><

سحقاً هناك اشياء غريبة في البايثون ^^"

لو عندك اي شرح لي البايثون زيادة الخير خيرين فلا تبخل علينا ^^

و وعد مني ^^ بأذن الله اول ما اخلصها و اكون فيها جيد سأقوم بوضع سكربت بسيط

و شرحه ^^