يسهل التمييز بينهما
^_^
فنطقهما مختلف
الأولى التي تعنيي عم ليس فيها مد
أُجيسان "فقط ضمة "
الثانية التي تعني أمير
هناك مد
تمد ال o
ا ُووجيساما

_______________________________

بالمناسبة
ojiisan التي تعني جد
يمد حرف ال i " اوجييسان "
أعتقد هذه هي الكلمة التي تنادي بها كبار السن




يمكنك هنا معرفة نطق ojiisan و ojisan والتمييز بينهما ( ترى التميز سهل )
http://japanese.about.com/library/bl_family.htm

لم أجد موقع فيه كيفية نطق oujisama