السلام عليكم ..,

انا مبتدئئئئئئئئئئه بالترجمه ولا اعرف شي ابد

وكل المواضيع اللي تتكلم عن الترجمه روابطها خربانه

ياليت تعلموني بالخطوات وانا ادور عنها مواضيع

وانا بقولكم ايش الي عندي متوفر حاليا

يعني مثلا قولو لي اسحبي الترجمه , الصقي , او اعملي ملف ترجمه , الخ

المهم الي عندي حاليا ملف بصيغة mkv

والترجمه انقليزيه ملصوقه عليه

حاولت اسحب الترجمه ببرنامج MKVEGUI

لكن ماطلع معاي ملف الترجمه








-=-=-=-=-=-=-

الشي الثاني , شلون اشيل الترجمه الانقليزيه منها نهائي يعني كأنه راو , فيه امكانيه؟

-=-=-=-=-=-

الشي الثالث ,
انا فتحت برنامج Subtitle Workshop على اساس اسوي ملف ترجمه
هل صحيحه خطوتي؟
والا ما احتاج ملف ترجمه ؟

المهم لما فتحته
حاولت اترجم اول شي
لكن ماعرفت اضبط التوقيت




الي بالدائره الحمرا
حاولت اغيره واحط الوقت الي ابيه
لكن ترجع زي ماهي



ياليت تساعدوني بالصوووووووووووووور اذا ماعليكم كلافه لاني مبتدئه

الله يعافيكم ( ورود )