حاولت اسحب الترجمه ببرنامج MKVEGUI

لكن ماطلع معاي ملف الترجمه

هذا يعني أن الترجمة Hard Sub مب Soft sub .. أي لا يمكنك إزالتها

الشي الثاني , شلون اشيل الترجمه الانقليزيه منها نهائي يعني كأنه راو , فيه امكانيه؟
إذا كانت الترجمة Soft Sub بإمكانك إزالتها .. لكن الملف لديك ترجمته Hard sub فلا يمكنك إزالتها..

الشي الثالث ,
انا فتحت برنامج Subtitle Workshop على اساس اسوي ملف ترجمه
هل صحيحه خطوتي؟
والا ما احتاج ملف ترجمه ؟

المهم لما فتحته
حاولت اترجم اول شي
لكن ماعرفت اضبط التوقيت
هالبرنامج قديييييييييييييييييييييم... انصحج تتركينه نهائيا

و تدخلين هالدورة .. و ان شاء الله بتتعلمين على برنامج Aegisub .. هو أفضل برنامج ترجمة لدي ^^

ادخلي هذا الموضوع و ان شاء الله ما بتطلعين منه الا محترفة توقيت و ترجمة ^^

و السموحة