][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[NARUTO LOVER]

أخواني أنا عندي مشكلة في برنامج Aegisub وهي :

إن بغيت أفتح ملف فيديو ما يطلع ويجي كلام ما فهمت وش معناه والمشكلة إذا كنت بفتح ملف AVI ما اقدر أما إذا كنت بفتح ملف ثاني ما أدري وش صيغته يفتح معي مع العلم إني محمل Avisynth ما ضبط

وهذه الصورة يمكن تعرفون ماهي المشكلة



أخواني أبغى حل

أخواني حل هناك حل لمشكلتي

[halim_3000]

حبيت اسال عن العمل ببرنامج
AVISubDetector

لعمل الترجمة

إذا بدأت في الترجمة وصلت نسبة معينة من الحلقة ثم اردت ان تتوقف ثم قمت بحفظ الملف
هل يمكن اكمال العمل او يجب ان لا تتوقف حتى تكمل كل الحلقة
؟؟؟؟

[Arsin___Lopin]

أخ:Fourth Hokage:
ــــــــــــــــ

هل تعني أنك صنعت الملف في VirtualDubMod
ثم ذهبت إلىVirtualDub لتفتح الملف
لأن عنوان الصورة التي في الأسفل هو VirtualDub

[img]http://aycu04.webshots.com/image/584...4174040_rs.jpg[/img]

إما إذا كنت فتحته على الـ Mod
تأكد من هذه النقطة...في آخر النافذة..ولا تنس إختيار All tepy

http://www.upload4arab.com//files/17...ual/rmvb05.jpg

هذه الخاصية ليست موجودة في VirtualDub..توجد في الMod فقط
تأكد من هذه ثم أخبرنا بالنتيجة..

[AhMeD0101]

بالنسبة لاستفسارك يا halim_3000

ثم



و في الأخير تابع كالعادة إضغط على start

[halim_3000]

بالنسبة لاستفسارك يا halim_3000

ثم



و في الأخير تابع كالعادة إضغط على start

شكرا لك اخي الكريم

[第4リーダー]

q

أخ:Fourth Hokage:
ــــــــــــــــ

هل تعني أنك صنعت الملف في VirtualDubMod
ثم ذهبت إلىVirtualDub لتفتح الملف
لأن عنوان الصورة التي في الأسفل هو VirtualDub

[

إما إذا كنت فتحته على الـ Mod
تأكد من هذه النقطة...في آخر النافذة..ولا تنس إختيار All tepy

هذه الخاصية ليست موجودة في VirtualDub..توجد في الMod فقط
تأكد من هذه ثم أخبرنا بالنتيجة..

q

اولاً شكراً اخى على محاولتك مساعدتى ثانياً انا افهم جيداً ما امامى و تأكدت من ان كل شىء صحيح
لكن رغم ذلك المشكله مازلت قائمه و لم تحل.و بالنسبه لرسالة الخطأ فهى تظهر فى virtual dub mod رغم ان عنوان الرساله هو virtual dub.

[غلوم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواني لو سمحتوا بغيت برنامج يدمج الترجمة مع الحلقة


وشكراً

[第4リーダー]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواني لو سمحتوا بغيت برنامج يدمج الترجمة مع الحلقة


وشكراً

http://www.msoms-anime.net/forum/showthread.php?t=1848

[Arsin___Lopin]

عندي حل ربما ينفع..

كانت عندي مشكلة مع ملف أبو 23.976
ذهبت لملف template
ومسحت الملف الذي بداخله كود 23.976
وصنعت آخر جديد.. ونجح معي..

جرب هذه الطريقة..إن شاء الله تنفع

[第4リーダー]

عندي حل ربما ينفع..

كانت عندي مشكلة مع ملف أبو 23.976
ذهبت لملف template
ومسحت الملف الذي بداخله كود 23.976
وصنعت آخر جديد.. ونجح معي..

جرب هذه الطريقة..إن شاء الله تنفع

للأسف يا اخى لم تنفع:hmmm3:

[Arsin___Lopin]

طيب شوف..مادام انك طبقت الشرح 100%

وان الرسالة تقول هناك مشكلة في AviSynth
هناك حل..ما فيه مشكلة إلا ولها حل

الحلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
احذف فلتر AviSynth ..ونزله مره أخرى
وإذا مره علشان تتأكد امسح الملفين اللي سويتهم في template
واصنعهم مره ثانية...
ـ ـ ـ ـ ـ ـ
إذا مانفعت هذه الطريقة..
افعل نفس الشغلة مع VirtualDubMod
ادع الله انها تصلح..

[A y a]

1- كيف احذف الترجمه الانجليزيه من الفيديو؟؟؟؟
2-كيف اضبط وقت الترجمه اللي انا اكتبها؟؟؟؟
3-كيف حفظ الفيديو كمرحله نهائيه سواء بصيغة Avi او Rmvb؟؟؟

[第4リーダー]

طيب شوف..مادام انك طبقت الشرح 100%

وان الرسالة تقول هناك مشكلة في AviSynth
هناك حل..ما فيه مشكلة إلا ولها حل

الحلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
احذف فلتر AviSynth ..ونزله مره أخرى
وإذا مره علشان تتأكد امسح الملفين اللي سويتهم في template
واصنعهم مره ثانية...
ـ ـ ـ ـ ـ ـ
إذا مانفعت هذه الطريقة..
افعل نفس الشغلة مع VirtualDubMod
ادع الله انها تصلح..

لم تنفع و بصراحه انا غلبت و لا اعرف ماذا افعل.

[Arsin___Lopin]

سؤال: هل هذه المشكلة تظهر لك كلما حاولت فتح ملف
أم تظهر في ملف واحد...؟

ربما يكون الملف به عطب ما..

ثم هل جربت فتحه على Aegisub؟

[3mer]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أنا ملم بأمور الترجمه وبرامجها لكن ينقصني التطبيق

لذلك أتمنى وضع رابط لأي حلقه من أي مسلسل مترجمة أنجليزي ويكون التحميل مباشر
وشكرا

[第4リーダー]

سؤال: هل هذه المشكلة تظهر لك كلما حاولت فتح ملف
أم تظهر في ملف واحد...؟

ربما يكون الملف به عطب ما..

ثم هل جربت فتحه على Aegisub؟

هذه المشكله تظهر كلما حاولت فتح اى ملف بصيغة rmvb على virtual dub mod.

لقد حاولت فتح ملف الrmvb على aegisub و قام بفتحه و الحمد لله، لكن قبل ان يفتح أظهر لى هذه الرساله:

http://img15.imgspot.com/u/06/358/14...1167074848.png

فهل هذا له تأثير سلبى على اى شىء.

[Arsin___Lopin]

ممكن تعيد رفع الصورة على موقع ثاني..

[第4リーダー]

http://www.zshare.net/image/aegisub-warning-png.html

[Arsin___Lopin]

أخوي هذا ليس تحذير خطير..هو أقرب إلى التنبيه

نفس الرسالة تظهر لي عندما أفتح إمتدادogm

ولكنها لم تظهر عندما فتحت RMVB

يقول باختصار..أو المهم في هذا التحذير..

((ربما لن يظهر لك عدد الإطارات الحقيقي "Frame"))

طبعاً هذا مايحدث إلا نادراً..بالنسبة لي لم يحدث معي أبداً...
ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ
الآن نأتي لـ فريتوال دب مود
ـــــــــــــــ
بتفلسف شوي..>>> وينك يا كرييتف :cool3:
ـ ـ ـ ـ ـ ــ ـ
مادام أن هذه الرسالة ظهرت في ال Aegisub..
أستطيع القول أن الملفات الذي تمكلها ذات جودة رديئة.." ربما "
لهذا لا يستطيع فتحه في Virtual D M ربما أنه لا يستطيع أبداً أن يحدد عدد الفريمات وربما يحذف بعضها..

راح تقول لي طيب إنت ظهرت معك الرسالة في ogm..؟؟

ال ogm معروف عنه انه ذو جودة عالية جداً مثله مثل avi
لهذا لا تحدث مشاكل معه..
ـ ـ ـ ـ ـ ـ
طبعاً هذا الكلام من عندي أنا......فكرت قلت يمكن يكون السبب..

بعدين في حاجة أخيرة..أين المحشش CrEaTiVe مايدخل وشوف هذي المشكلة..

[第4リーダー]

انا ارسلت له رساله منذ حوالى خمس ساعات لكنه لم يرد حتى الان.
و مشكووووووور اخى Arsin___Lopin و اسف على تعبك معى.