]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[الجـوهرة]

السلام عليكم

اتمنى المساعدة منكم يا اخوان

حملت حلقة من youtube وطبعا الحلقة مقسمه قسمين اريد دمجهما معا وطبعا اضافة الترجمه لهما

عندي برنامج Aegisub واريد اعمل فيه الاتي

1.دمج الحلقتين معا وصيغتهما flv .
2. ضبط الترجمة مع الحلقة .
3. الترجمة تظهر على شكل رموز غير مفهومة ؟؟ مثل

ÇáãÛÇãÑ&#201 ; ÇáßÈÑì Úáì ÇáÌÒíÑÉ ÇáãÏæÑÉ ÇáØæíáÉ


واتمنى منكم مساعدتي بصراحة م عندي اي خلفية على البرنامج بس اريد اعمل هذه الاشياء المذكورة

وشكرا لكم