أهلا اخي ^__^
بالنسبة لملفات الترجمة ليتم تشغيلها بسهولة ودون بذل جهد قم فقط بتسمية ملف الترجمة مثل اسم ملف الفيديو مع طبعا المحافظة على الامتداد كما هو
مثل لو عندك ملف فيديو اسمه msoms.avi وملف ترجمته اسمه subtitle.sub فقم بتسمية ملف الترجمة بـ msoms.sub
وضعه مع ملف الفيديو في نفس المجلد فقط وسوف يقوم هو تلقائيا بتركيب الترجمة على الفيديو
هذي الحركة عادة تصلح مع اي مجموعة مشغلات وكوديك وليس فقط هذا الكوديك(تصلح ايضا مع k-lite codec)
وبالنسبة للسؤال الثاني ما جربته الصراحة لكن لو ضغط على المشغل نفسه في المساحة التي تعرض الفيديو بالزر الأيمن للفأرة ستجد عدة خيارات من ضمنها اختيار اسمه subtitle ويقوم بفتح قائمة فيها كل ما يتعلق بملفات الترجمة بما في ذلك الخيار الذي كنت تبحث عنه في سؤالك الأول
ابحث فيها ^__^
لو كان عندي ملف فيديو مثل اللي قلت عليه كان بحثت لك فيه لكن ما عندي ^__^



المفضلات