•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

**Al-Braa** · 28-11-2008 08:41 PM

SyNdeR

Math.random

**Al-Braa** · 28-11-2008 08:42 PM

عاشق كونان 11

إذا سحبت الترجمة منه فهو softsub عدا ذلك ليس كذلك !

**マジド** · 28-11-2008 08:58 PM

انا عندي مشكلة الا وهي في امر الـAVS
وخاصة عندما اريد ان الصق الشعار

4

وهي تطلع ذي الصورة

هممم .. أرجو لصق ملف الـ avs

و تأكد من مكان الفلتر

و أيضاً .. تأكد من أنك أزلت التوقيع مرة أخرى

و السموحة

***VIP*** · 28-11-2008 09:04 PM

شكلنا كلنا ما نعرف نلصق الشعار بالـavs يمكن الحل الوحيد عند كريتف العزيز هههه

**peripeteia** · 28-11-2008 11:15 PM

مرحباً جميعاً ..

يبدو أنكم تواجهون مشكلة في لصق الشعار .. توجد طرق عديدة جداً للصق الشعار .. من أحدها ما سأضعه وسأشرحه شرحاً مبسطاً ::

كود:

MyVideo ="vedio.avi OR mp4 OR mkv OR whatever"
MyLogo = "sign.bmp"
a1 = AVISource(MyVideo)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
converttoyv12() 
xPos = 540
yPos = 0 
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
textsub("sub.ass")

vedio.avi OR mp4 OR mkv OR whatever
هنا يتم وضع مسار الحلقة كاملاً .. مع الانتباه إلى الامتداد

sign.bmp
هنا يتم وضع مسار الشعار كاملاً مع مراعاة أن تكون الصورة بامتداد pmb

AVISource
هنا إن كان الفيديو ذو امتداد avi فيترك كما هو .. لكن إن تم استخدام أي حاوي آخر كـ mp4 أو mkv أو غيرها .. فيتم استبدال هذا الأمر بـ Directshowsource

converttoyv12()
هذا أمر تغيير نظام نظام الألوان .. ويتم وضعه لأن الشعار لا يتم قبوله في الفيديو إلا بنظام ألوان RGB32.. وهناك الكثير ممن يفضلون أنظمة أخرى مثل YUY2 أو YV12 .. لذا نقوم يوضع هذا الأمر لتغيير نظام الألوان بعد أن أرفقنا مع أمر إضافة الشعار أمر آخر وهو التغيير الإلزامي لنظام الألوان إلى RGB32.. باختصار .. ضعه كما هو ولا تتعب نفسك .. ولمزيد من المعلومات حول أنظمة الألوان .. يرجى مراجعة موضوع تعلّم Avisynth .. ففيه تفصيل جيد ^^

xPos = 540
الإحداثي السيني لموقع الشعار

yPos = 0
الإحداثي الصادي لموقع الشعار

mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
هذه أمور تختص بالشعار والصورة .. يفضل عدم العبث بها إلا لمن هو ملمّ بـ الأوامر وحيثياتها ..

add
هذا هو نظام ألوان الشعار .. ووضعه بقيمة add سيعرض الشعار متناسقاً مع ألوان خلفيّة الشاشة .. وهو الأفضل في نظري .. وهناك أوامر أخرى كـ Blend أو Multiply أو Subtract .. وهناك غيرها ستجدها في ملف الـ avisynth في قسم Overlay

وهنا بعض الأمثلة لأنظمة الألوان المختلفة مع تغيير القيم ::

sub.ass
أخيراً ملف الترجمة بمساره كاملاً .. وأظنه لا يحتاج إلى شرح ^^"

هذا السكربت رائع جداً وسهل الاستخدام .. أستخدمه منذ بداية ترجمتي للأنمي وحتى الآن لسهولته وكثرة خيارات عرض الشعار فيه ..

**mr. sword** · 28-11-2008 10:51 PM

السلام عليكم ..

أنتهيت من صنع الكاريوكي في الأفتر , ولكن لم اعرف ماذا افعل بعدها يعني الـ كاريوكي جاهز وكل شيء لكن لم افهم ماذا افعل بعدها ؟ يعني كيف اسوي render في البرنامج

اتمنى احد يشرح لي , وشكراً

**SASK** · 29-11-2008 02:09 PM

شيننج ستار

جاري التجربة واعتقد انها اسهل طريقة^^

شكراً

**THE_KILLER** · 12-12-2008 10:07 PM

اخواني تواجهني مشكلة عند إضافة هذا الأمر

كود:

avisource("C:\Documents and Settings\AHMAD-ALSAQQAL\Desktop\1-2.avi")
logo = imagesource("C:\Documents and Settings\AHMAD-ALSAQQAL\Desktop\Untitled-1.png", end=200).converttoyv12().assumefps(last)
logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=200)
logo ++ last

هذي المشكلة

***VIP*** · 12-12-2008 10:15 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE_KILLER

اخواني تواجهني مشكلة عند إضافة هذا الأمر

كود:

avisource("C:\Documents and Settings\AHMAD-ALSAQQAL\Desktop\1-2.avi")
logo = imagesource("C:\Documents and Settings\AHMAD-ALSAQQAL\Desktop\Untitled-1.png", end=200).converttoyv12().assumefps(last)
logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=200)
logo ++ last

هذي المشكلة

-___- أخي تأكد من مكان الصورة

لا نتسى التوقيع ...

**THE_KILLER** · 12-12-2008 11:04 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ***VIP***

-___- أخي تأكد من مكان الصورة

لا نتسى التوقيع ...

أسف بالنسبة للتوقيع
مشكلة جديدة

**زعيم التنين** · 12-12-2008 11:08 PM

سلام عليكم

عندي سؤال ...
عادة أصنع فيديو باستخدام اليوليد أو السوني فيجاس وأبغا أضيفه لحلقة أنمي
بس المشكلة لما أضيف الفيديو اللي صنعته للحلقة يطلعلي الحجم كبير حتى لما استخدم X264
مثلاً أنا عندي فلم حجمه 700 ميقا وفيديو صغير مدته 50 ثانية وحجمه 2 ميقا لما أضيفه للفلم وأضغط بالـX264 يطلعلي الحجم 1.2 قيقا بايت , مع ان إعدادت الكود صحيحة

إيش الحل ......؟
وشكراً

***VIP*** · 12-12-2008 11:11 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زعيم التنين

سلام عليكم

عندي سؤال ...
عادة أصنع فيديو باستخدام اليوليد أو السوني فيجاس وأبغا أضيفه لحلقة أنمي
بس المشكلة لما أضيف الفيديو اللي صنعته للحلقة يطلعلي الحجم كبير حتى لما استخدم X264
مثلاً أنا عندي فلم حجمه 700 ميقا وفيديو صغير مدته 50 ثانية وحجمه 2 ميقا لما أضيفه للفلم وأضغط بالـX264 يطلعلي الحجم 1.2 قيقا بايت , مع ان إعدادت الكود صحيحة

إيش الحل ......؟

وشكراً

يمكن الصوت كبير جداً
فالصوت يزيد المساحة كثيراً
حاول أن تصغر الصوت ولكن
لا تجعله صغيراً جداً اجعله معقولاً ^_^

**عيناوي104** · 13-12-2008 12:12 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE_KILLER

اخواني تواجهني مشكلة عند إضافة هذا الأمر

كود:

avisource("C:\Documents and Settings\AHMAD-ALSAQQAL\Desktop\1-2.avi")
logo = imagesource("C:\Documents and Settings\AHMAD-ALSAQQAL\Desktop\Untitled-1.png", end=200).converttoyv12().assumefps(last)
logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=200)
logo ++ last

هذي المشكلة

أخوي لقد مرت علي هذه المشكلة ...

أولاً قم بحذف برنامج avisynth من الجهاز ثم قم بإعادة تثبيته من جديد و جرب ...

تحياتي

**lasso** · 13-12-2008 01:25 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE_KILLER

اخواني تواجهني مشكلة عند إضافة هذا الأمر

كود:

avisource("C:\Documents and Settings\AHMAD-ALSAQQAL\Desktop\1-2.avi")
logo = imagesource("C:\Documents and Settings\AHMAD-ALSAQQAL\Desktop\Untitled-1.png", end=200).converttoyv12().assumefps(last)
logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=200)
logo ++ last

هذي المشكلة

أخى العزيز المشكلة كما يخبرك فى الرسالة ^^"

يقول لك هناك خط فى السطر الثالث .....أنت نسيت إنهاء الجملة بالقوس (

هكذا.....

كود:

logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=200))

و أتمنى أن أكون أفدتك و السلام عليكم

-yes0

**عيناوي104** · 29-11-2008 02:16 PM

السلام عليكم ...

اخواني كيف اعرف ان فيديو mkv هو softsub قبل ان احمله ؟؟؟

و أين اجد فيديوهات softsub لون بيس ..؟؟؟

مليت من البحث!!!!!

تحياتي..

**q8hek** · 29-11-2008 03:02 PM

يا أخوان أبي أتعلم " Karaoke" من مبتدى إلى إحتراف

من أين أبدأ ,,,,

شكراَ لكم على كل حال ,,

**VAIROS** · 29-11-2008 03:19 PM

هلا اخواني ...

اتمنى يكون سؤالي جديد

انا احرص على تعلم كل امور الترجمه

وانا اتقن الترجمه والصق وكل امورها

لكن لدي مشكله في الحصول على التوقيت

يعني لما اختار حلقه واترجمها مباشره ... اي من دون الاعتماد على ترجمه فرق الترجمه الانجليزيه

ما اقدر اوقت الكلمات والتتر

كيف اقدر ؟؟

علما اني جربت طريقه التوقيت عن طريق استخدام الملف الصوتي

بس هي متعبه كثير وتحتاج الى وقت اكثر من الترجمه

وفي النهايه مو كل التترات ضابطه البدايه بس والنهايه متلخبطه

اتمنى القا طريقه للتوقيت ظهور الجمل مع صوت الشخصيه

يعني تكوين ملف توقيت من دون الاعتماد على الملفات الانجليزيه

**マジド** · 29-11-2008 05:31 PM

اخواني كيف اعرف ان فيديو mkv هو softsub قبل ان احمله ؟؟؟

و أين اجد فيديوهات softsub لون بيس ..؟؟؟

مليت من البحث!!!!!

همم .. أعتقد أنك لن تجد ون بيس بصيغة mkv ... لكن لو أردت ملف الترجمة .. فاطلبها في موضوع طلبات ملفات ترجمة ون بيس في قسم ون بيس .. و أيضاً حمل حلقة خام ^^

يا أخوان أبي أتعلم " Karaoke" من مبتدى إلى إحتراف

من أين أبدأ ,,,,

أول شي حمل هذا الكتاب

و بعد تعلم جميع الأكواد .. ابحث عن موضوع من المواضيع في هذا القسم عن توقيت الكاريوكي ..

و بعد ذلك ادخل هذا الموضوع للكاريوكي تمبلتر

و الحق الدورة لتعلم التمبلتر ^^

و هذا الموضوع بيفيدك بعد ..

علما اني جربت طريقه التوقيت عن طريق استخدام الملف الصوتي

بس هي متعبه كثير وتحتاج الى وقت اكثر من الترجمه

وفي النهايه مو كل التترات ضابطه البدايه بس والنهايه متلخبطه

استخدم التوقيت السماعي .. و مب مشكلة اذا كان متعب ...

و هو أسرع في وجهة نظري ^^" .. فقط مع المحاولة بتتعود عليه

و السموحة

**SASK** · 29-11-2008 05:31 PM

رجعت اخوي شيننج ستار..

واجهتني عدة مشاكل...^___^

1-انا ابي شعار متحركـ
او شعار متحرك معت شعار ثابتـ

2-في امر الـ
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32

في كلمة my Logo
هل اضع مسار الصورة...؟

وامر الـ
a1 = AVISource(MyVideo)

في كلمة My Video
اضع مسار الفيديو...؟!

وعلى فكرة هذا اوامر الـAVS الي استخدمتها
[php]MyVideo ="D:\coonan\Msoms-Conan.avi"[/php][php]
MyLogo = " K:\fbi\F,B,I.bmp"
a1 = AVISource(MyVideo)
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
converttoyv12()
xPos = 540
yPos = 0
mask_clip = Mask(a2, a2.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(a1, a2, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
textsub("D:\coonan\Detective Conan 517_arabic.ass")[/php]

**マジド** · 29-11-2008 05:40 PM

بما أن شايننج دخل عرض قبل .. الحين انا بدخل عرض XD

1-انا ابي شعار متحركـ
او شعار متحرك معت شعار ثابتـ

همم .. أعتقد انه نفس الشي

2-في امر الـ
a2 = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32

لا .. أنت وضعت مسار الصورة في ..

كود:

MyLogo = "sign.bmp"

وامر الـ
a1 = AVISource(MyVideo)

في كلمة My Video
اضع مسار الفيديو...؟!

و نفس الشي هني .. لا .. انت وضعت مسار الفيديو في الاعلى ..

وعلى فكرة هذا اوامر الـAVS الي استخدمتها

السيكربت جيد على ما يبدو .. هل توجد مشاكل؟

و أرجو التأكد من التوقيع ^^"

و السموحة

•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

أدوات الموضوع

عرض

العرض المتطور

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]