•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

**NADER saad** · 08-12-2008 06:43 PM

بـسـم الـلـ? الــرحــمــن الــرحــيــم ..
الــســـلام عــلــيــكــم ورحــمة الــلــه وبــركــاتــه ..
₪ ● ₪ ● ₪
أهـيـنـكـم بحلــول عــيـدالأضــحــي الــمــبــآرك ..
وتقبل الله منا ومنكم صالح الاعمال .
وكل عام وانتم بخير.
₪ ● ₪ ● ₪

أخواني أحتاج إلى برنامج يستخرج الترجمه من الفديو mkv + AVI

**Al-Braa** · 08-12-2008 06:47 PM

ياشين اللقافة

وعليكم السلام ورحمة اله وبركاته

جزاك الله خيراً كل عام وانت بخير

سيفيدك هذا الرد

ملاحظة: الصيغة Avi لاتستطيع سحب الترجمة منها فقط Mkv لو كانت سوفت سب

بالتوفيق

**mr. sword** · 08-12-2008 07:12 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

ياشين اللقافة

وعليكم السلام ورحمة اله وبركاته

جزاك الله خيراً كل عام وانت بخير

سيفيدك هذا الرد

ملاحظة: الصيغة Avi لاتستطيع سحب الترجمة منها فقط Mkv لو كانت سوفت سب

بالتوفيق

ما ادري ليه الناس ناسية الـ OGM

يمكن فصل الصوت والترجمة منها لو كانت سوفت سوب وغالباً ما يتم إنتاج الـ Dual Audio على هذه الصيغة هي والـ mkv

**NADER saad** · 09-12-2008 08:50 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

ياشين اللقافة

وعليكم السلام ورحمة اله وبركاته

جزاك الله خيراً كل عام وانت بخير

سيفيدك هذا الرد

ملاحظة: الصيغة Avi لاتستطيع سحب الترجمة منها فقط Mkv لو كانت سوفت سب

بالتوفيق

أخوي ممكن شوف موقع غيره

**Al-Braa** · 08-12-2008 07:23 PM

mr. sword

الـ Ogm شبه منقرض

اصلاً انا نسيته شكراً على التنبيه ^^

**ak_q8** · 08-12-2008 10:08 PM

السلام عليكم
عيدكم امبارك

ممكن مساعده مقاس صور على تلفزيون ؟
لا أدرى هل موضوع مكان مناسب ؟

عندى مشكله مقاس شاشه للمسلسل Prison Break
استعمل برنامج تحويل WinAVI Video Converter
وعمل قائمه الافلام برنامج DVD-lab PRO 2
صور تكون للمسلسل بهذا شكل تكون كامل شاشه

عندما أحول مسلسل إلى DVD وعمل قائمه مسلسلات وحرقه على أسطوانه DVD عندما أشغل على تلفزيون تصبح صورة هكذا

فقد جزء من صورة , تلحظون شعار قناة فوكس فقد صورة جوانب أريد تكون شاشة كامله اما بجهاز كمبيوتر تكون كامله اتمنا أقلى حل عندكم
هذا برامج اللى أستعمل
برنامج VirtualdubMod : أستعمل لدمج ترجمة و تقطيع مقطع غير مرغوب
برنامج WinAVI Video Converter : تحويل إلى DVD
برنامج DVD-lab PRO 2 : عمل قائمه الأفلام و المسلسلات
شكرَا لك
------------
آسف لفتح موضوع مكان غير مناسب
أكرر آسفى

**USB 3.0** · 10-12-2008 10:31 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ak_q8

السلام عليكم
عيدكم امبارك

ممكن مساعده مقاس صور على تلفزيون ؟
لا أدرى هل موضوع مكان مناسب ؟

عندى مشكله مقاس شاشه للمسلسل Prison Break
استعمل برنامج تحويل WinAVI Video Converter
وعمل قائمه الافلام برنامج DVD-lab PRO 2
صور تكون للمسلسل بهذا شكل تكون كامل شاشه

عندما أحول مسلسل إلى DVD وعمل قائمه مسلسلات وحرقه على أسطوانه DVD عندما أشغل على تلفزيون تصبح صورة هكذا

فقد جزء من صورة , تلحظون شعار قناة فوكس فقد صورة جوانب أريد تكون شاشة كامله اما بجهاز كمبيوتر تكون كامله اتمنا أقلى حل عندكم
هذا برامج اللى أستعمل
برنامج VirtualdubMod : أستعمل لدمج ترجمة و تقطيع مقطع غير مرغوب
برنامج WinAVI Video Converter : تحويل إلى DVD
برنامج DVD-lab PRO 2 : عمل قائمه الأفلام و المسلسلات
شكرَا لك
------------
آسف لفتح موضوع مكان غير مناسب
أكرر آسفى

يمكن أن تكون المشكلة بسبب الـAspect ratio ..

وذلك إذا كان مقطع الفيديو الأصلي بنسبة 16:9 والتلفاز بنسبة 3:4 ..

راجع الفقرة السادسة في مقال ويكيبيديا لمشاهدة حلول هذه المشكلة ..

وأما الاحتمال الآخر فهو أن الفيديو ليس في الـSafe Area ..

وذلك بسبب تقطيع أطرافه بعد تسجيله من التلفاز ..

فإذا شاهدت الصورة على التلفاز ﺑﮭﺬﺍ الشكل ..

فإن الفريم الأصلي هو ﺑﮭﺬﺍ الشكل ..

مثال آخر: 1 - 2 ..

أظن أنه يمكن حل هذه المشكلة بنفس طريقة حل المشكلة السابقة ..

أرجو التصحيح إن وُجد خطأ فيما قلت ..

سؤال: الترجمة الموضحة في الصورة هي اختيارية أم ملصقة على الفيديو؟

وهل الصورة مأخوذة من التلفاز أم أنك قمت بمحاكاتها في الكومبيوتر؟

بالتوفيق ..

**mr. sword** · 08-12-2008 10:14 PM

السلام عليكم ..

عندي مشكلة في الأفتر لما حملت احد الملفات ( aep. ) مارضى يفتح معاي ..

هذي الصورة ..

انا استعمل نسخة AE 7.0 Pro انا إلى فهمته ان المشكلة من النسخة , لكن أبي أتأكد لأن الـنسخة الوحيدة من الأصدار CS3 والتي يتوافر معاها السيريال بحجم 1.2 GB والسييد مب لين هناك ( سرعة تنزيل في حدود 20 ~ 40 )

**Stampede** · 08-12-2008 10:37 PM

ak_q8

ما عندي خبرة بهذا المجال ... أنا أستخدم النيرو لصنع ديفيديات

Mr Sword

فيه جملة من تأليفي تقول : القديم يشتغل على اليديد لكن العكس غير صحيح ^^

ليش التورنت ... البرنامج نسخة Cs3 مرفوع على 5 أقسام على ميديا فاير ( هم 6 لكن الأخير 6 ميجا )
في الدرس الأول بمنتدى الدروس الإبداعية ما أدري منو رافعها !!

أرجو إنك تحط الصورة بسبويلر

سلام عليكم

**Mamori** · 09-12-2008 01:26 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

Mamori

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

تستطيعين تحميله من هذا الموقع

مايحتاج شرح فقط تستوردين ملف الـ mkv للبرنامج وهو سيظهر لك الملفات التي بداخله

ملف ترجمة , فديو , صوت , خطوط إن وجدت ثم تضعين صح على الفديو وتضغطين زر Extract

وتختارين المجلد الذي تريدين سحب الفديو إليه وأيضاً تسحبي الصوت . شوف الصورة هنا

جزاك الله كل خير...^^

فتحت الصفحة وحربشت بالروابط وحملت ملف مضغوط إسمه

MKVExtractGUI-1.6.4.1

واستخرجت الملف منه .. و لما أضغط على الأيقونة..

تظهر لي نافذة تحذير..

هل هو البرنامج اللي حملته صح.؟؟

وإن كان مو هو...من أي رابط بالضبط بالصفحة ألقاه ؟؟؟

والله يجزاكم الجنة على مجهودكم..(^____^)

عذراً ...شكلي أزعجتكم...(^__^!)

**Uchibra`Weg** · 09-12-2008 05:20 AM

mr. sowrd

للي انت تحاول تسويه هي فتح ملف من AE CS3 في AE 7
وهذا مثل فتحك لملف من MWord2007 في MWord2003 .

بالعربي.. حدث الافتر افكت.. إلى AE CS3 او حتى لـ AE CS4

الـ AE CS4 يفتح كل الملفات للي انحفظ من الاصدارات للي قبله

**ak_q8** · 09-12-2008 10:33 AM

ممكن تحلو مشكلتى ؟؟؟؟؟

**Uchibra`Weg** · 09-12-2008 07:12 PM

ak_q8

التلفيزيون حقك مايدعم الـWideScreen .. اغلب التلفيزيونات المنتشرة هي
من نوع الـ fullscreen او PAL (المربعة).. والتي لا تدعم الـ HD ..

اما مسلسل بريزن بريك فيدخل ضمن الـ Widescreen(المستطيل). وعند عرضه عند الfullscreen
تصير مثل ماوريتنا في الصورة

هذا صورة لتلفيزيون تدعم الWidescreen والHigh Definition

**عيناوي104** · 10-12-2008 05:35 AM

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة ...

ممكن تقولون لي كيف أضيف مقطع فيديو لحلقة من الإنميات و أضيف صوتي فوق الفيديو الجديد ....؟ (الي أضفته)

و لدي سؤال آخر ...

كيف أستعمل برنامج megui في الإنتاج بصيغة MKV و بكود X264 ؟؟؟

وشكراً جزيلاً ...

**DiABoLiK** · 10-12-2008 05:42 AM

Hi

{ السلام عليكم

أنا مترجم جديد للإنمي

لكن عندي مشكل في لوغو الفريق : عندما أضعه في الحلقة باستعمال برنامج VirtualDub

هناك جزء بالأبيض يشوه الفيديو

ممكن تفسير لهذا المشكل و شكرا مسبقا

; و هل هناك حل للتخلص من المشكل

أريغاتو جوزايماس

**عيناوي104** · 10-12-2008 05:45 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DiABoLiK

Hi

{ السلام عليكم

أنا مترجم جديد للإنمي

لكن عندي مشكل في لوغو الفريق : عندما أضعه في الحلقة باستعمال برنامج VirtualDub

هناك جزء بالأبيض يشوه الفيديو

ممكن تفسير لهذا المشكل و شكرا مسبقا

; و هل هناك حل للتخلص من المشكل

أريغاتو جوزايماس

تفضل .. : http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=56949

تحياتي

**{..سندريلا..}** · 10-12-2008 06:16 AM

مرحبا اخى انا اريد البرنامج الترجمه لانى نفسى اترجم وطريقه يااخى

**KAING** · 10-12-2008 11:49 AM

السلام عليكم

هل هنالك من لديه هذا الخط أو مثله في الصور

يشبه الخط المقروض تقريبا^^

وشكراً

**マジド** · 10-12-2008 11:58 AM

مرحبا اخى انا اريد البرنامج الترجمه لانى نفسى اترجم وطريقه يااخى

همم .. اسم البرنامج Aegisub .. و تجدينه في هذا الموضوع ..

`~'*¤!||!¤*'~`][ منتدى الترجمة في سطور ][`~'*¤!||!¤*'~`

هل هنالك من لديه هذا الخط أو مثله في الصور

بإمكانك عمل مثل هذا الخط ببرنامج الفوتوشوب

عن طريق فلتر ..

Filter > Distort > Ripple

و اختر Small .. و العب بالأرقام

و السموحة

**KAING** · 10-12-2008 04:51 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

بإمكانك عمل مثل هذا الخط ببرنامج الفوتوشوب

عن طريق فلتر ..

Filter > Distort > Ripple

و اختر Small .. و العب بالأرقام

و السموحة

ثم ماذا افعل

هل الصقه كصورة بالفيرتشال
او استطيع ان استخرجه كخط ؟

وشكرا على ردك علي

•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

أدوات الموضوع

عرض

العرض المتطور

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]