•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[ام علاوي]

السلام عليكم .. اترجم الانمي عن طريق برنامج Aegisub

مرات اترجم نص حلقة واغلق البرنامج واحفظ العمل طبعا

المشكله هي انني عندما اريد استئناف العمل والترجمة لا استطيع..وتظهر لي الرساله التالية




مع العلم انه دائما افعل ذلك اووقف العمل ثم اعود للترجمة ولا تكن هناك مشاكل واكمل الترجمة ولكن

هذه الايام لا ادري ماذا حصل
ارجو المساعدة..وجزاكم الله خير

[Initial D]

مرحبًا

لدي مشكلة، وأرجو أن أجد حلاً لها.

أريد وضع صورة في نهاية الحلقة مع صوت خاص يختلف عن صوت الحلقة، واستخدمت ثلاثة ملفات AVS لدمج الصورة مع الفيديو.

صورة لكل سكربت:

rr.avs

ملاحظات:
- امتداد الفيديو ogm
- قمت بإلغاء صوت الفيديو الرئيسي وأضفت صوت آخر
- يعمل السكربت بشكل سليم عن طريق media classic عند تجربته بمفرده

ee.avs

ملاحظات:
- استيراد صورة
- إضافة صوت خاص للصورة يختلف عن صوت الفيديو
- يعمل السكربت بشكل سليم عن طريق media classic عند تجربته بمفرده

main.avs

طبقت هذه الطريقة كما هو موضح في موضوع :: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~ ، كل شيء سليم برأيي لكن يأتيني خطأ عند تجربة سكربت main عن طريق media classic

لا أدري ما السبب؟!

وللعلم، جربت طريقة MexFx الموجودة هــنــا، لكن لم تنجح معي!

هل توجد طريقة أسهل؟

المعذرة على الإثقال.

[MexFX]

مرحبًا

لدي مشكلة، وأرجو أن أجد حلاً لها.

أريد وضع صورة في نهاية الحلقة مع صوت خاص يختلف عن صوت الحلقة، واستخدمت ثلاثة ملفات AVS لدمج الصورة مع الفيديو.

صورة لكل سكربت:

rr.avs

ملاحظات:
- امتداد الفيديو ogm
- قمت بإلغاء صوت الفيديو الرئيسي وأضفت صوت آخر
- يعمل السكربت بشكل سليم عن طريق media classic عند تجربته بمفرده

ee.avs

ملاحظات:
- استيراد صورة
- إضافة صوت خاص للصورة يختلف عن صوت الفيديو
- يعمل السكربت بشكل سليم عن طريق media classic عند تجربته بمفرده

main.avs

طبقت هذه الطريقة كما هو موضح في موضوع :: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~ ، كل شيء سليم برأيي لكن يأتيني خطأ عند تجربة سكربت main عن طريق media classic

لا أدري ما السبب؟!

وللعلم، جربت طريقة MexFx الموجودة هــنــا، لكن لم تنجح معي!

هل توجد طريقة أسهل؟

المعذرة على الإثقال.

هاي
خطأ هذه السكربتات بينه لك ماجد فجربه,يجب أن يكون الفريمريت متساوي بالنسبة لطريقتي الي ذكرتها , هل يمكنك أن توضح المشكلة التي واجهتك ؟

دعني أخمن,المشكلة كانت في هذا السطر :

Frames_To_Appear = int(Second_To_Appear *Frame_Rate)

هذه مشكلة حدثت أثناء تنسيقي للكود في المنتدى ,يجب أن يكون السطر :
Frames_To_Appear = int(Seconds_To_Appear *Frame_Rate)

لاحظ أن أحد متغيرات السكربت هو Seconds_To_Appear و كتابته فيما بعد هكذا (بدون حرف s : Second_To_Appear أنتج هذا الخطأ(على الأقل هذا ما أعتقده,جرب ما قاله ماجد أولاً ثم إفعل ما شئت بعدها,ماشئت = عدل على السكربت و أضف خلفية موسيقية للصورة )

جانا

أول شي جربت أنتج بس بحاوي مختلف وباستخدام طريقة فصل الصوت ونجحت 100% ^___^
وبعد قراءتي للموضوع اللي أعطيتني أتوقع ان صاحب الرد الأول كان صحيح

لأني جربت أغير مكان الآوت بوت ونجح الأمر وماجاتني رسالة الإيرور ^__^
والحمد لله نجح إنتاج الفيديو بصوت مطابق
الإيرور كان بسبب ان الآوت بوت في نفس مجلد الإين بوت , أتوقع لازم تكون في مجلدين منفصلين ( لان هذا اللي مشي معي ^^" )
شكراً لك ^___^
[/center]

جيد برو , إذن فالمشكلة من mp4box و رفضه لحفظ الناتج في نفس مجلد الملفات الأصلية , شكراً للمساعدة في التوضيح , دود XD

[القرصان لوفى]

السلام عليكم ورحمة الله
كان عندى مشكلة بخصوص الافتر وهى لما أستورد ملف توقيت الكاريوكى بسكربت SSA to after effects loader.v0.81 تظهر لى هذة الرسالة

[Thinker]

السلام عليكم ورحمة الله

إخواني الأعزاء أبغى عن طريقة استخراج الترجمة من الفيديو
حيث أنه لدي حلقة مترجمة بالen وملصوق الترجمة عليها
هل فيه طريقة أقدر أخلي الفيديو راو
أنا جربت طريقة yamb وmkvunicode
بس ولا وحدة فيها نفعت يمكن بسبب إن الحلقات عنده hardsub
والمعلومية ملف الفيديو الذي تم العمل
الحاوية:mp4
كوديك الفيديو:h264
كوديك الصوت:aac
وشكرا لكم

[jgjc]

أخوي أنت قلتها بنفسك

Hardsub

يعني ما يمديك تستخرجها

دمت،،

jgjc

[محب وعاشق كونان]

شباب أنا إنشاء الله في طريقي للترجمة 0 وأبي منكم كم شيء:

1/ماهو الكاريوكي وهل له علاقة كبيرة بالترجمة؟؟ ((لاتنسو أنا مبتدأ))


2/أبي مواقع مشهورة تجيب حلقات الأنمي الجديدة والحصرية ويكون بدون ترجمة يعني RAW أو مايسمى بالخام.


3/ وأبي مواقع مشهورة لتحميل ملفات الترجمة الأنجليزية.


وآسف على الإطالة...

[マジド]

مع العلم انه دائما افعل ذلك اووقف العمل ثم اعود للترجمة ولا تكن هناك مشاكل واكمل الترجمة ولكن

هذه الايام لا ادري ماذا حصل
ارجو المساعدة..وجزاكم الله خير

همم .. أخوي .. جرب تحمل آخر اصدار للايجي سب .. و اذا تكررت المشكلة قول لي ^^

للتحميل

ا أدري ما السبب؟!

وللعلم، جربت طريقة MexFex الموجودة هــنــا، لكن لم تنجح معي!

هل توجد طريقة أسهل من كل وجع الرأس هذا؟

المعذرة على الإثقال.

كل ما عليك فعله هو .. حذف الـ # من الملفين

كان عندى مشكلة بخصوص الافتر وهى لما أستورد ملف توقيت الكاريوكى بسكربت SSA to after effects loader.v0.81 تظهر لى هذة الرسالة

لا تذكرني بهالمشكلة T_T

كرهت الافتر من كثر ما تعقدت منها .. و ما حصلت حل ..

ان شاء الله احد الاخوان يفيدنا ^^

هل فيه طريقة أقدر أخلي الفيديو راو
أنا جربت طريقة yamb وmkvunicode
بس ولا وحدة فيها نفعت يمكن بسبب إن الحلقات عنده hardsub
والمعلومية ملف الفيديو الذي تم العمل
الحاوية:mp4

Hardsub = ما تقدر تشيل الترجمة

ابحث عن الانمي خام احسن لك ^^

و السموحة

[mr. sword]

كان عندى مشكلة بخصوص الافتر وهى لما أستورد ملف توقيت الكاريوكى بسكربت SSA to after effects loader.v0.81 تظهر لى هذة الرسالة

لا تذكرني بهالمشكلة T_T

كرهت الافتر من كثر ما تعقدت منها .. و ما حصلت حل ..

ان شاء الله احد الاخوان يفيدنا ^^

o.o


أستخدم

SSA IMPORT 1.4

[mr. sword]

السلام عليكم ..

ممكن احصل عند احد درس لبرنامج AssDraw ?

[Uchibra`Weg]

ملاحظة لمصممي كاروكي بـ AE

إذا اردت صناعة كاروكيات لم يسبقك احد.. او كاروكيات لو تواجد 100 مصممين لنجح منهم 10 مصمم
في تصميمه! لا تستخدم SSA/ASS Import فهي فاشلة..

الـ SSA/ASS Import يصلح نعطي للناس للي تبي.. "كاروكي بالافتر!" مايهمه إلا يكون افتر افكت
وليس كالكاروكي افتر افكت حقيقي :P (تسليك يعنيXD)

اما الـ Karaoke_ASS_Animator فهي تابعه لـ SSA/ASS Import .. ونفس القصة.. لناس للي تبي
الكاروكي يكون بالافتر مهما كلف المشكلة.. ولكن فيه شوي من التفكير تقدر تخليك تضيع للي يسألك :P



طيب ماذا استخدم ؟
استخدم هذا SSA to after effects loader (آخر اصدار!)

نعم.. السكريبت يوجد عيوب.. ولكن هذه العيوب كانت الأولى فالأولى.. بعكس سكريبت السابق التي
قدم بعض الأولويات على الأكثر أولويةً..

في سكريبتين السابقتين مستحيل تطبق تأثير الانفجار بـ Trapcode's Part/form بعكس الثالثة

[كودو - سينشي]

السلام عليكم

أنا أبغى أسوي للحلقه محاكاة للشعارات

[***VIP***]

السلام عليكم

أنا أبغى أسوي للحلقه محاكاة للشعارات

يمكنك ذلك من خلال الآفتر إيفكتس ^_^

[Anime Venom]

شباب...كيف أحط صورة زي ما يسوي ناز بنظام المحاكاة؟

[كونان___أديجاوا]

بسم الله الرحمن الرحيم


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

أما بعد


يا شباب كنت من قبل أشتغل على الأفتر أيفيكت بشكل عادي

بعدين فرمت الكمبيوتر

و ركبت الأفتر من جديد لكن المشكلة يوم أضيف مقطع صوتي أو فيديو

ما ينسمع الصوت

[マジド]

1/ماهو الكاريوكي وهل له علاقة كبيرة بالترجمة؟؟ ((لاتنسو أنا مبتدأ))

باختصار .. هو عمل تأثيرات لكلمات الاغنية (البداية او النهاية) ..

2/أبي مواقع مشهورة تجيب حلقات الأنمي الجديدة والحصرية ويكون بدون ترجمة يعني RAW أو مايسمى بالخام.

هذا الموقع + شوف موضوع الـ Share EX2

3/ وأبي مواقع مشهورة لتحميل ملفات الترجمة الأنجليزية.

Subscene

السلام عليكم ..

ممكن احصل عند احد درس لبرنامج AssDraw ?

اعتقد ان هذي الأداة ما تحتاج لشرح ><

بس اقعد عليها نص ساعة و بتعرف كل شي فيها ^^"

و أي سؤال او استفسار ما عرفت له خبرنا

استخدم هذا SSA to after effects loader (آخر اصدار!)

نعم.. السكريبت يوجد عيوب.. ولكن هذه العيوب كانت الأولى فالأولى.. بعكس سكريبت السابق التي
قدم بعض الأولويات على الأكثر أولويةً..

مشكلتي لو اعرف احلها لاستخدمت هذا السيكربت .. لكن ..

بخصوص :

أستخدم

SSA IMPORT 1.4

نوعاً ما .. لا أحب هذا السيكربت XD

ان شاء الله نلقى الحل بس T_T

أنا أبغى أسوي للحلقه محاكاة للشعارات

استخدم Photoshop و الـ After effect

شباب...كيف أحط صورة زي ما يسوي ناز بنظام المحاكاة؟

بواسطة فلتر logo

و السموحة

[mr. sword]

اعتقد ان هذي الأداة ما تحتاج لشرح ><

بس اقعد عليها نص ساعة و بتعرف كل شي فيها ^^"

و أي سؤال او استفسار ما عرفت له خبرنا

مثل ما قلت , قعدت عليها حوالي ساعة إلى ربع وعرفتها إلى شيئين فقط ..

كيف أستطيع رسم شكل دائري او " معّوج " حيث ان كل ما استطيع رسمه عبارة عن خطوط ..

أيضاً فلنفرض أني رسمت ريشة , كيف اخليها تتبع الكلام وتتبعثر مثل ماسويت في أحد كاريوكياتك ..
شكراً لك أخي ماجد على أهتمامك ..

^_^

[マジド]

كيف أستطيع رسم شكل دائري او " معّوج " حيث ان كل ما استطيع رسمه عبارة عن خطوط ..

باستخدام زر Bezier .. تقوم برسم خط أولاً .. و من ثم ستجد ان هنالك نقطيتين خضراوتين .. حركهم لكي يحصل انعواج ^^

أيضاً فلنفرض أني رسمت ريشة , كيف اخليها تتبع الكلام وتتبعثر مثل ماسويت في أحد كاريوكياتك ..
شكراً لك أخي ماجد على أهتمامك ..

شرحتها في دروس التمبلتر + ستجد نفس السؤال في فهرس الصفحة الأولى

و السموحة

[マジド]

كيف أستطيع رسم شكل دائري او " معّوج " حيث ان كل ما استطيع رسمه عبارة عن خطوط ..

باستخدام زر Bezier .. تقوم برسم خط أولاً .. و من ثم ستجد ان هنالك نقطيتين خضراوتين .. حركهم لكي يحصل انعواج ^^

أيضاً فلنفرض أني رسمت ريشة , كيف اخليها تتبع الكلام وتتبعثر مثل ماسويت في أحد كاريوكياتك ..
شكراً لك أخي ماجد على أهتمامك ..

شرحتها في دروس التمبلتر + ستجد نفس السؤال في فهرس الصفحة الأولى

و السموحة

[mr. sword]

أخي ماجد ..

وجدت في الصفحة الأولى رد فيه هذا الكود ..

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Romaji,,0000,0000,0000,template syl noblank notext loop 20,{\1c&HCC7DBE&\an5\be1\bord0\move($scenter,$smiddle,!$scenter+math.random(-35,35)!,!$smiddle+math.random(-35,35)!)\1c!line.styleref.color2!\fscx!math.random(80,100)!\fscy!math.random(80,100)!\t($start,$end,\frx!math.random(-360,360)!\fry!math.random(-360,360)!\frz!math.random(-360,360)!)\p1}m -14 1 m -26 6 b -20 10 -16 12 -14 10 b -12 9 -14 6 -17 6 b -20 5 -22 5 -25 4 b -27 3 -27 6 -26 6

المشكلة اني لا أريد تناثر الشكل بهذه الوضعية ..




يعني الشكل متبعثر على مكان السطر بالكامل وليس مكان الكلمة فقط ..


وانا اريده مثل هذا الكاريوكي ..



أتمنى تكون الصورة وضحت ..

أيضاً لو تشرح لي فقط كيف اقوم بتحديد مكان تناثر الشكل يعني اسفل الكلمة او يمين الكلمة وهكذا ..

أتمنى ما أكون ثقلت عليك :P

>>> كل هذا وما ثقلت >< " <<<