•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

**zr_1900** · 09-01-2009 01:23 AM

معليش سؤال

أنا عندي حلقة avi أريد تحويلها إلي mp4
وذلك بأسرع طريقة و أفضل برنامج

**Uchibra`Weg** · 09-01-2009 01:32 AM

zack&clouds

مفهومك عن الblu-ray والHD خاطئة..
وسؤالك مبني على خطأ..

الانميات للي تكون على blu-ray/HD-DVD مثل اصدارات THORA هي HD
وأيضًا.. الانميات ناروتو وبلطش الحالي كلها HD

الـ HD HD سواءًا من Blu-Ray/HD-DVD/TV كلها HD
والblu-ray/HD-DVD/TV يمكن أن يكون SD وكونه blu-ray لا يعني استحاله كونه SD

حاليًا لا يوجد فريق عربي تنتج HD من blu-ray وفرق الانجليزية اغلبها لا تكترث لإعادة انتاجها
HD من blu-ray مكتفين بذلك HD من التلفيزيون.

نعم -بعد تغير مفهوم الHD والـ blu-ray- نعم.. نعم الـ MeGUI تكفي وزيادة

**Uchibra`Weg** · 09-01-2009 01:47 AM

HMD_kid و zr_1900

الـmkv استخدمنا فيه mkvmerge وفي الـmp4 سنستخدم فيه mp4box
اولاً.. سأذكر مساوئ الـ softsub في mp4

بكل شفافية.. الـ mp4 لا تقبل إلا srt

لذا.. ماتقدر تسوي ستايلات ولا شيء..

-> نبدأ بخطوة الكيفية <-

افتح الMeGui وتأكد ان عندك mp4box في الـ program path
ثم.. روح لـTools ثم Muxer ثم Mp4 Muxer

وبتحصل الاولى للفيديو والثانية للصوت والثالثة لملف الترجمة (srt فقط) والرابعة لـ المقاطع | chapters

ادخل أي ملف avi في الفيديو.. (إذا كان الفيديو فيه صوت.. فلا تحط شيء في الصوت)
وادخل ملف الترجمة في بصيغة srt. ثم اضغط Queue.. بعده رح لـ Queue في النافذة الرئيسية
وابدأ العمل..

بعده بيكون عندك ملف بصيغة mp4. سواءًا softsub او بدون ^^ !

ملاحظة بخصوص الـMKV Muxer:
لا حد يستخدمها .. فقدراتها محدودة جدًا! استخدم mkvmerge المرفق مع mkvtoolnix

**zack&cloud** · 09-01-2009 01:48 AM

أخوي HD و blu-ray هما إنتاجات للعروض ولا تشتغل إلا على شاشات البلازما و LCD

وتفوق وضوح الـ blu-ray على HD هذا غير المواصفات التكنولوجيه أنا أعرف إنه هناك أنواع من عروض

الـ HD ةهي 720HD , HD480 و أخيرا HD1080 أو ما يسمى بـ Full HD هذه تشتغل عليها الإنتاجين

HD و blu-ray

المهم مشكور على الإجابه

**lovely-girl** · 09-01-2009 01:55 AM

انا مبتدئه مرررره بس عندي البرنامج واعرف افتح الملف
طيب بس السؤال هو..
من وين اجيب ملف الترجمه يعني انا عندي فلم غير مترجم مترجم بالانجليزي فقط وابغى اترجمه عربي وماعندي له ملف ومن وين اجيبه؟؟؟ <<>>اتمنى يكون سؤالي واضح.

وياليت ترسل الجواب عل خاص اذا مافيه اي مشكله عشان يمكن اضيع بالاقسام وكذا
اما اذا كان بيتعب احد عادي احاول اطلع القسم والصفحه

وشكراًً

**mr. sword** · 09-01-2009 12:44 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lovely-girl

انا مبتدئه مرررره بس عندي البرنامج واعرف افتح الملف
طيب بس السؤال هو..
من وين اجيب ملف الترجمه يعني انا عندي فلم غير مترجم مترجم بالانجليزي فقط وابغى اترجمه عربي وماعندي له ملف ومن وين اجيبه؟؟؟ <<>>اتمنى يكون سؤالي واضح.

وياليت ترسل الجواب عل خاص اذا مافيه اي مشكله عشان يمكن اضيع بالاقسام وكذا
اما اذا كان بيتعب احد عادي احاول اطلع القسم والصفحه

وشكراًً

اختي إذا تبين تترجمين لازم تاخذين ملف الترجمة الانجليزي وملف الخام للحلقة يعني بدون ترجمة بعدها تترجمين الملف الإنجليزي إلى العربية حتى تكون " حلقة من ترجمتك "

اما إذا كنتِ تريدين الملف لغرض المشاهدة فهو امر مختلف

موقع ملفات ترجمة عربية وانجليزية

موقع ملفات ترجمة إنجليزي

zack&cloud

زاك, انت لم تفهم الفكرة ><"

إذا لم يكن لدي راو بجودة بلو راي فكيف بتنتج بجودة بلو راي, ضع في الحسبان ان الجودة من المستحيل ثم الف مستحيل تتحسن في الإنتاج ولازم تقل اما كيف بتقل الجودة هذا يعتمد على قوة الكود والبروفايل وحجم الصوت كم بياخذ من المساحة... إلخ

لذلك إذا اردت ان تنتج بجودة بلو راي فببساطة ابحث عن الراو بجودة بلو راي وايضاً ts. على ما اعتقد بنفس قوة البلو راي ( حجم الحلقة الواحدة بالـ ts. اكثر من 2 GB )مع ان الإنتاج بها صعب ويحتاج لخطوات عديدة

عيناوي104

راو واحد وبتحديد الحجم فقط تتغير الجودة اوتوماتيكياً

hoob

> :: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

القسم 13 طريقة دمج مقطعين بأداة avisynth

**عيناوي104** · 09-01-2009 05:29 AM

السلام عليمن و رحمة الله و بركاتة

انا عندي سؤال تافه

اكثر الفرق تنتج بالجودات الخارقة و العالية و المتوسطة

السؤال هو : هل يتم تحميل ثلاث فيديوهات

واحد جودة خارقة و واحدجودة عالية و واحد جودة متوسطة

ام

انه فيديو واحد جودة خارقة ثم يقوم المنتج بتخفيض الجودات إلى ثلاث أو كيف؟؟

لأني رأيت في أحد الفرق قالو :

" اننا لم نتمكن من إيجاد الجودة المتوسطة؟؟؟!"

**hoob** · 09-01-2009 07:06 AM

السلام عليكم
كيف الحال ان شاء الله تمام
عندي سؤال في الانتاج
انا عندي فلم مقسم على 2 CD
وابي الفلم يكون غير مقسم يعني يكون ملف واحد
ان شاء الله يكون طلبي مفهوم >> غشيم في الشرح خخخ

**zack&cloud** · 09-01-2009 12:03 PM

عيناوي 104

لا طبعا أخوي ينتجون من الراو جودة خارقه إلى ثلاث إنتاجات بعضهم ينتجون أربع جودات من راو جودة خارقه

بس في بعض الناس ياخذون الجودة الأقل أشان يضغطون للجودة المنخفضه

بس تأكد الغالبيه من ملف راو عالي الجوده

**マジド** · 09-01-2009 01:32 PM

شغلت الفلم طلعت لي الترجمه بغله غير مفهومه

راجع الصفحة الأولى من الموضوع

و السموحة

**lovely-girl** · 09-01-2009 05:49 PM

شكراًً اخوي mr.sword

لكن اتوقع انك فهمتني غلط
انا اقصد عندي فلم مترجم بالانجليزي وابغى اترجمه انا بالعربي وانا اعرف اترجم بس ماادري من وين اجيب الملف اللي بــــ(المفكره)<<صح ولا..؟!

ياليت يفهمني احد

**Pirate king** · 09-01-2009 06:36 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lovely-girl

شكراًً اخوي mr.sword

لكن اتوقع انك فهمتني غلط
انا اقصد عندي فلم مترجم بالانجليزي وابغى اترجمه انا بالعربي وانا اعرف اترجم بس ماادري من وين اجيب الملف اللي بــــ(المفكره)<<صح ولا..؟!

ياليت يفهمني احد

أهلاً أختي..
أنتي تردين أن تترجم أحد الافلام إلى العربية..وتلصقين عليها ترجمتك..^^
إذا كنتي تردين ذلك..
فهذا من برنامج الأيجي سبAegisub
هذا البرنامج هو اللي تكتبن فيه ترجمتك..وتنسيق كلامك يعني زي الألوان والحركات هذي

وبرنامج ‎Virtual Dub هو اللي تلصقين ملف ترجمتك عليه..^.^
+
أنتي لما تقولين ملف..[ مفكرة] هذي راح تنسينها لما تتعلمي البرنامج..
لأنه إذا الفلم لم يكن لديه ملف أنجليزي..علشان تترجمنه للعربي..
فأنتي راح تصنعين ملفك الخاص..^.^
تشغلي الحلقة بالبرنامج الأول ثم تشغلين الفلم وتترجمينه..^.^
كلامي يبدو طويلاً لكن بسيط جداً جداً
بالتوفيقـــــ

**マジド** · 11-01-2009 10:30 AM

يا شباب بليز عندي مشكلة بملفات لوا و هي

أظن أنها معروفة للجميع و أرجو أن أجد لها حل لديكم :

المشكلة أني كلما طبقت ملف اللوا بيصير هناك تباعد بين الأحرف و الكلمات و هذا يسبب منظر سيء للكاريوكي أرجوكم ما الحل ؟؟؟؟؟؟؟

File > Properties > From video... > OK

اخي لم تنفع الحركة
بعد مااحذف المتصفح مايجيني شيء شاشة زرقاء^^

وحتى اذا ضغطت على try
مايصلحـ#__#

لو احد يعرف الحل

يبدو أنك قمت بإغلاق explorer.exe .. و ليس iexplorer.exe..

لو سمحتوا الحين قلتم لواحد من الاعضاء إنه لمن يجيه طلاسم يغير الستايل للعربي ...

أنا غيرته للعربي ومتأكد وحاولت فيه كثير لكن ما زال يجي طلاسم مو عربي وش الحل ...؟؟

حمل آخر نسخة من vsfilter .. و تجدها بهذا القسم .. أو راجع الموضوع المثبت لمنتدى الترجمة في سطور ..

و من ثم أدرج ملف الترجمة بواسطة هذا الفلتر . و ليس الفلتر الذي تستعمله ...

ما هو أفضل نسخة للبرنامج؟ هل النسخة السابعة أفضل من CS4 أم العكس؟

أشك أنه فيه سرقة صارت XD

CS4 أفضل ..

ممكن برنامج ايجي سب ويدعم اللغة العربية بدون مشاكل

الايجي سب الجديد يدعم العربية .. لكن لا توجد مشاكل لو تعودت عليه ..

و السموحة

**semo2010** · 11-01-2009 03:03 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة マジド

File > Properties > From video... > OK

أشكرك حبيبي ماجد المبدع الكبير

لكن:

هذه الحركة للإصدار الثاني فقط أما الإصدار الأول فهو مختلف .....

الإصدار الأول موجودة فيه الطريقة لكن هذه الطريقة غير مفيدة حيث أنها تسبب تشوه و قد سمعت أن هناك طرق غيرها من خلال الاكواد فهل عندك أي فكرة أنت أو أحد الأعضاء.....

و شكرا جزيلا لك مرة أخرى يا مبدعنا الكبير

**mr. sword** · 09-01-2009 07:21 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lovely-girl

شكراًً اخوي mr.sword

لكن اتوقع انك فهمتني غلط
انا اقصد عندي فلم مترجم بالانجليزي وابغى اترجمه انا بالعربي وانا اعرف اترجم بس ماادري من وين اجيب الملف اللي بــــ(المفكره)<<صح ولا..؟!

ياليت يفهمني احد

اهاا ..

يعني انتِ عندك فلم مترجم انجليزي وتبين تستخرج منه ملف الترجمة

الله يسلمك ما تقدرين إلا بحالة واحدة وهي ان الفلم يكون softsub

يعني الترجمة مرفقة وتقدرين تستخرجها, وتكون صيغة الفلم mkv او ogm إذا كانت صيغة الفلم avi او اي صيغة اخرى فما تقدرين

واما عن كيفية الإستخراج فهي سهلة افتحي الفلم ببرنامج ايجيسوب وكأنك تفتحين ملف الترجمة

**(رونقة الحياة)** · 09-01-2009 07:12 PM

هل من شخص يساعدنا ويطور قليلاً في طريقة حجب اللقطات
اذا امكنه ان يضع موضوع يشرح بالكامل هذا الفلتر
http://avisynth.org/vcmohan/FQSharp/FQBlur.html

**USB 3.0** · 09-01-2009 08:33 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (رونقة الحياة)

هل من شخص يساعدنا ويطور قليلاً في طريقة حجب اللقطات
اذا امكنه ان يضع موضوع يشرح بالكامل هذا الفلتر
http://avisynth.org/vcmohan/FQSharp/FQBlur.html

لا أظن أن هناك حاجة لمثل هذه الأوامر البرمجية للقيام بمهام مثل الحجب البسيط ..

خاصةً في وجود دروس للحجب بأفتر إفكتس أو حتى بفوتوشوب مع فلتر لوغو بشكل أسرع وأسهل والأهم أنها أكثر احترافية ..

راجع موضوع منتدى الترجمة في سطور ومتع ناظريك بعدد دروس الحجب الاحترافي ..
-مجرد رأي شخصي-
بالتوفيق للجميع ..

**semo2010** · 09-01-2009 08:12 PM

يا شباب بليز عندي مشكلة بملفات لوا و هي

أظن أنها معروفة للجميع و أرجو أن أجد لها حل لديكم :

المشكلة أني كلما طبقت ملف اللوا بيصير هناك تباعد بين الأحرف و الكلمات و هذا يسبب منظر سيء للكاريوكي أرجوكم ما الحل ؟؟؟؟؟؟؟

**Uchibra`Weg** · 09-01-2009 09:03 PM

USB 3.0

إذا كان عندي علم يرفرف .. واريد اكتب عليه نص واريده يصير متطابق مع رفرفة العلم ..

بدون استخدام الطريقة التقليدية .. "فريم باي فريم" كيف اسويه علمًا إني استخدم AE CS3 ؟

شكرًا ..
-كان ودي استخدم الابتسامة بس ماجد قال لا T_T-

**Bheeg Kun** · 10-01-2009 04:19 AM

Uchibra`Weg

هممم .. عذرا لتدخل يمكن ان تستختدم الفوتوشوب
اكتب الكلمه على صورة العلم في الفوتو
واحفظها
وادخلها للافتر
وقم بحركه الرفرفه كما تريد ..
ملاحظه : التوقيع ممنـــــ ...[ الخ ]
في امان الله

•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

أدوات الموضوع

عرض

العرض المتطور

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]