•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[マジド]

يطلع معي بصيغة txtوأنا بدي هو بصيغةsrtفكيف أعمل هيك سامحني أسألتي المزعجة بس صدقني بدي أدمج وأترجم وأن شاء الله يظهر معي حاجة

txt ><

بأي برنامج تترجمين؟

إذا بـAegisub .. اضغطي على File ثم Save as.. و احفظي الملف (و سيكون بصيغة ass.)

أما إذا بـSubtitleWork shop (البرنامج القدييييم) .. فنفس الطريقة .. save as و اختاري srt

و السموحة

[بنتevil]

txt ><


أما إذا بـSubtitleWork shop (البرنامج القدييييم) .. فنفس الطريقة .. save as و اختاري srt

و السموحة

أنا بدي هادة هو بيقبل إذا نوع الملف txtأدخلو على البرنامج وخلاص أعمل يلي قلت عليه تري أنا ما بمزح نوع الملف عندي هيك ويعطيك العافية

[yama_kasi]

أنا بدي هادة هو بيقبل إذا نوع الملف txtأدخلو على البرنامج وخلاص أعمل يلي قلت عليه تري أنا ما بمزح نوع الملف عندي هيك ويعطيك العافية

====
اممم...
إذا.. كان بصيغة txt.. لن يفتح في الـ Subtitle Workshop..
افتحي.. الملف بـ Aegisub.. و احفظي الملف بصيغة ass..>> أصلاً ما في إلا هذي الصيغة XD
بعد ذلك..افتحي الملف بـ Subtitle Workshop.. و احفظي الملف بصيغة srt من خلال SubRip..
للعلم..حصلت معي هذه المشكلة...
ولكن سيظهر في الـ Subtitle Workshop.. بلغة غريبة..
وفي الـ Aegisub.. بلغة معروفة XDD
حتى بعد تغيير الترميز...سيظهر مثل ما ذكرت سابقاً
السبب آي دونت نو...
والسموحة >>> يا شين التقليد XZ