•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

**ALBRQ** · 23-11-2008 05:51 AM

قصدي مثلاً : الاخ NAZ عندما تحمل حلقة ناروتو او ون بيس تجد ملف الفديو عليه ترجمة
وليس ملفان
ملف الترجمة والفديو
فقط الفديو ملصوقة عليه الترجمة

وانشاء الله يكون الشرح وافي
والصيغة AVi

المختصر : دمج ملف الترجمة بالحلقة

طيب اذا كان هذا الي تبغاه .. فالأمر بسيط جداً ..

أول شيء تنزل الحلقة رااااااو ... RAW ... يعني ما عليها أي اضافات لا ترجمة انجليزي ولا غيرها ..

ثاني شيء تلصق ملف الترجمة على الفديو ... عن طريق أحد برامج لصق الترجمة

وموجودة كثيرة ومشروحة في المنتدى ..

عندك هذا الدرس مثلاً

شرح لبرنامج VirtualDubMod .. مقدم من pr!ncess

أو هذا ...

كيفية لصق الترجمه والشعار والضغط في برنامج (شرح فيديو) VirtualDubMod

أو هذا ...

الشرح بالفيديو لطريقة لصق الترجمة ب"virtualdub"

هذي الي لقيتها في الصفحة الأولى فقط

**MeGa** · 23-11-2008 06:34 AM

شكرا
ولدي سؤال اخر
كيف اضيف
خطوط ترجمة ببرنامج
aegisub

انا لدي كثير من الخطوط لكن لا اعرف كيف اضيفها

•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

أدوات الموضوع

عرض

العرض المتطور

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]