][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[Ab0Taha]

السلام عليكم أخى سوكامى

يمكنك فعل هذا باستخدام virtual dub

حيث قم بتحديد المقطع الذى تريد سحب الصوت منه(مقطع الاغنية مثلا)

ثم اختر file و save wav

[sokami]

السلام عليكم أخى سوكامى

يمكنك فعل هذا باستخدام virtual dub

حيث قم بتحديد المقطع الذى تريد سحب الصوت منه(مقطع الاغنية مثلا)

ثم اختر file و save wav

اريد اشغل هذا الملف في سب ستيشن الفا او aegisub

[ZINA]

أنا مبتدأة في الترجمة لذلك أواجه بعض المشاكل و خاصة في برنامج لصق الترجمة

انا أستخدم برنامج " AVISubDetector " أو " VirtualDub " للصق

و لكن الفيديو لا يخرج في برنامج اللصق

فكيف ألصق الترجمة على الفيديو ؟؟

أتمنى مساعدتي

ZINA

[XShadow]

أنا مبتدأة في الترجمة لذلك أواجه بعض المشاكل و خاصة في برنامج لصق الترجمة

انا أستخدم برنامج " AVISubDetector " أو " VirtualDub " للصق

و لكن الفيديو لا يخرج في برنامج اللصق

فكيف ألصق الترجمة على الفيديو ؟؟

أتمنى مساعدتي

ZINA

بالنسبة لبرنامج virtualDub

ما الذي تقصدينه بأن الفيديو لا يخرج؟
Option--->Display output video... تأكدي من وجود علامة الصح عليها
إذا كانت أبعاد الفيديو كبيرة فأنا أفضل اختيار Option---->Swap input\output panes

هل هذا ما تقصدينه بأن الفيديو لا يخرج؟

[ZINA]

ما أقصده هو


عندما أضغط File >> Open Video File


تخرج لي هذه اللافتة





و عندما أضغط Ok


الفيديو لا يصبح في البرنامج


ZINA