•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

**Pirate king** · 09-01-2009 06:36 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lovely-girl

شكراًً اخوي mr.sword

لكن اتوقع انك فهمتني غلط
انا اقصد عندي فلم مترجم بالانجليزي وابغى اترجمه انا بالعربي وانا اعرف اترجم بس ماادري من وين اجيب الملف اللي بــــ(المفكره)<<صح ولا..؟!

ياليت يفهمني احد

أهلاً أختي..
أنتي تردين أن تترجم أحد الافلام إلى العربية..وتلصقين عليها ترجمتك..^^
إذا كنتي تردين ذلك..
فهذا من برنامج الأيجي سبAegisub
هذا البرنامج هو اللي تكتبن فيه ترجمتك..وتنسيق كلامك يعني زي الألوان والحركات هذي

وبرنامج ‎Virtual Dub هو اللي تلصقين ملف ترجمتك عليه..^.^
+
أنتي لما تقولين ملف..[ مفكرة] هذي راح تنسينها لما تتعلمي البرنامج..
لأنه إذا الفلم لم يكن لديه ملف أنجليزي..علشان تترجمنه للعربي..
فأنتي راح تصنعين ملفك الخاص..^.^
تشغلي الحلقة بالبرنامج الأول ثم تشغلين الفلم وتترجمينه..^.^
كلامي يبدو طويلاً لكن بسيط جداً جداً
بالتوفيقـــــ

**(رونقة الحياة)** · 09-01-2009 07:12 PM

هل من شخص يساعدنا ويطور قليلاً في طريقة حجب اللقطات
اذا امكنه ان يضع موضوع يشرح بالكامل هذا الفلتر
http://avisynth.org/vcmohan/FQSharp/FQBlur.html

**mr. sword** · 09-01-2009 07:21 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lovely-girl

شكراًً اخوي mr.sword

لكن اتوقع انك فهمتني غلط
انا اقصد عندي فلم مترجم بالانجليزي وابغى اترجمه انا بالعربي وانا اعرف اترجم بس ماادري من وين اجيب الملف اللي بــــ(المفكره)<<صح ولا..؟!

ياليت يفهمني احد

اهاا ..

يعني انتِ عندك فلم مترجم انجليزي وتبين تستخرج منه ملف الترجمة

الله يسلمك ما تقدرين إلا بحالة واحدة وهي ان الفلم يكون softsub

يعني الترجمة مرفقة وتقدرين تستخرجها, وتكون صيغة الفلم mkv او ogm إذا كانت صيغة الفلم avi او اي صيغة اخرى فما تقدرين

واما عن كيفية الإستخراج فهي سهلة افتحي الفلم ببرنامج ايجيسوب وكأنك تفتحين ملف الترجمة

**semo2010** · 09-01-2009 08:12 PM

يا شباب بليز عندي مشكلة بملفات لوا و هي

أظن أنها معروفة للجميع و أرجو أن أجد لها حل لديكم :

المشكلة أني كلما طبقت ملف اللوا بيصير هناك تباعد بين الأحرف و الكلمات و هذا يسبب منظر سيء للكاريوكي أرجوكم ما الحل ؟؟؟؟؟؟؟

**USB 3.0** · 09-01-2009 08:33 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (رونقة الحياة)

هل من شخص يساعدنا ويطور قليلاً في طريقة حجب اللقطات
اذا امكنه ان يضع موضوع يشرح بالكامل هذا الفلتر
http://avisynth.org/vcmohan/FQSharp/FQBlur.html

لا أظن أن هناك حاجة لمثل هذه الأوامر البرمجية للقيام بمهام مثل الحجب البسيط ..

خاصةً في وجود دروس للحجب بأفتر إفكتس أو حتى بفوتوشوب مع فلتر لوغو بشكل أسرع وأسهل والأهم أنها أكثر احترافية ..

راجع موضوع منتدى الترجمة في سطور ومتع ناظريك بعدد دروس الحجب الاحترافي ..
-مجرد رأي شخصي-
بالتوفيق للجميع ..

**Uchibra`Weg** · 09-01-2009 09:03 PM

USB 3.0

إذا كان عندي علم يرفرف .. واريد اكتب عليه نص واريده يصير متطابق مع رفرفة العلم ..

بدون استخدام الطريقة التقليدية .. "فريم باي فريم" كيف اسويه علمًا إني استخدم AE CS3 ؟

شكرًا ..
-كان ودي استخدم الابتسامة بس ماجد قال لا T_T-

**Bheeg Kun** · 10-01-2009 04:19 AM

Uchibra`Weg

هممم .. عذرا لتدخل يمكن ان تستختدم الفوتوشوب
اكتب الكلمه على صورة العلم في الفوتو
واحفظها
وادخلها للافتر
وقم بحركه الرفرفه كما تريد ..
ملاحظه : التوقيع ممنـــــ ...[ الخ ]
في امان الله

**Uchibra`Weg** · 10-01-2009 06:16 AM

لو كنت بسويه بهذا الطريقة ..

فالأفضل اني اسويه فريم باي فريم .. اسهل ..

المقصد من السؤال هو .. لو كان المقطع طويل .. ماتقدر تسوي فريم باي فريم !
-قوانين المنتدى يسمح بوضع التوقيع في حالة ان التوقيع توقيع نصي وليس صوري-

**SASK** · 10-01-2009 01:09 PM

السلام عليكم
كيفكم اخواني
فيهـ مشكلة ان لمن اجي انصب الافتر ايفكتcs3
طلع هذي الصورة
ويمكن يقول اني اغلق الانترنت المتصفح..!!
وعلى العمل اني اغلقته..!!!

**mr. sword** · 10-01-2009 01:39 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SASK

السلام عليكم
كيفكم اخواني
فيهـ مشكلة ان لمن اجي انصب الافتر ايفكتcs3
طلع هذي الصورة
ويمكن يقول اني اغلق الانترنت المتصفح..!!
وعلى العمل اني اغلقته..!!!

أثناء التنصيب لا تشغل إنترنت إكسبلورر

**USB 3.0** · 10-01-2009 01:55 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

USB 3.0

إذا كان عندي علم يرفرف .. واريد اكتب عليه نص واريده يصير متطابق مع رفرفة العلم ..

بدون استخدام الطريقة التقليدية .. "فريم باي فريم" كيف اسويه علمًا إني استخدم AE CS3 ؟

شكرًا ..
-كان ودي استخدم الابتسامة بس ماجد قال لا T_T-

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

لو كنت بسويه بهذا الطريقة ..

فالأفضل اني اسويه فريم باي فريم .. اسهل ..

المقصد من السؤال هو .. لو كان المقطع طويل .. ماتقدر تسوي فريم باي فريم !
-قوانين المنتدى يسمح بوضع التوقيع في حالة ان التوقيع توقيع نصي وليس صوري-

غالبًا ما يكون هذا النوع من الحركات عبارة عن Cycles ..

أي أنك لن تحتاج إلا لتعديل عدد محدود من الفريمات -من بداية المشهد حتى الفريم الذي يسبق الفريم الأول في الدورة التالية- وتقوم بتكريره بحسب طول المقطع ..

لكن أظن أنك قد تستطيع عمل حركة علم بسيط بواسطة كيفريمين مع تغيير إعدادات فلتر Wave Warp ..

أو ربما فلتر Ripple ..

لكن هذه الطرق لن تكون بمستوى إتقان التعديل Frame-by-Frame بالطبع ..

بالتوفيق للجميع ..

**zack&cloud** · 10-01-2009 02:38 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SASK

السلام عليكم
كيفكم اخواني
فيهـ مشكلة ان لمن اجي انصب الافتر ايفكتcs3
طلع هذي الصورة
ويمكن يقول اني اغلق الانترنت المتصفح..!!
وعلى العمل اني اغلقته..!!!

أخوي إنت تقول سكرت المتصفح بس يكتب نفس الشي صح

السبب هو لأنه في بعض البرامج حتى لو تغلق واجهتها لا تغلق التطبيق أي إنك نم سكرت واجهة المتصفح ضل التطبيق على الجهاز

الحل سكر(أغلق) الجهاز بعدين بطله بس لا تفتح المتصفح إلا بعد التنصيب
بس

أو أغلق التطبيق بس أنا ما أعرف شلون ههه

**マジド** · 10-01-2009 02:46 PM

السلام عليكم
كيفكم اخواني
فيهـ مشكلة ان لمن اجي انصب الافتر ايفكتcs3
طلع هذي الصورة
ويمكن يقول اني اغلق الانترنت المتصفح..!!
وعلى العمل اني اغلقته..!!!

Ctrl+Alt+Delete

Processes > iexplorer.exe > End Process

Then Try Again

**Uchibra`Weg** · 10-01-2009 03:18 PM

روح لـ إدارة المهام ( Ctrl+Alt+Del)
بعده احذف iexplorer.exe

**Uchibra`Weg** · 10-01-2009 03:20 PM

غالبًا ما يكون هذا النوع من الحركات عبارة عن Cycles ..

أي أنك لن تحتاج إلا لتعديل عدد محدود من الفريمات -من بداية المشهد حتى الفريم الذي يسبق الفريم الأول في الدورة التالية- وتقوم بتكريره بحسب طول المقطع ..

لكن أظن أنك قد تستطيع عمل حركة علم بسيط بواسطة كيفريمين مع تغيير إعدادات فلتر Wave Warp ..

أو ربما فلتر Ripple ..

لكن هذه الطرق لن تكون بمستوى إتقان التعديل Frame-by-Frame بالطبع ..

بالتوفيق للجميع ..

ياخي تصدق ..

بدل كل هالتعب .. اكتب ملاحظة اعلى الشاشة

"علم: المملكة العربية السعودية" وخلاص :O

التعقيد مب زين ×.×

حركة سحرية .. سريعة ومريحة وتريح العين تتبع رفرفة العلم .-.

عندي مقطع.. كنت مخطط احل مشكلتي هنا.. ولكن الظاهر ان كتابة ملاحظة اعلى

الشاشة افضل x.x

**SASK** · 10-01-2009 05:12 PM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

روح لـ إدارة المهام ( Ctrl+Alt+Del)
بعده احذف iexplorer.exe

اخي لم تنفع الحركة
بعد مااحذف المتصفح مايجيني شيء شاشة زرقاء^^

وحتى اذا ضغطت على try
مايصلحـ#__#

لو احد يعرف الحل

**Al-Braa** · 10-01-2009 06:24 PM

SASK

عندما تحذفه اظن انه يعود من جديد

شيك عدل حتى تتأكد انه غير موجود

**strenger** · 10-01-2009 07:02 PM

السلام عليكم ...

لو سمحتوا الحين قلتم لواحد من الاعضاء إنه لمن يجيه طلاسم يغير الستايل للعربي ...

أنا غيرته للعربي ومتأكد وحاولت فيه كثير لكن ما زال يجي طلاسم مو عربي وش الحل ...؟؟

وشكرآآ ...

**Rinku** · 10-01-2009 11:27 PM

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته...

أول مرة أدخل هنا ^^"

أحببت أن أستفسر عن الأفتر

ما هو أفضل نسخة للبرنامج؟ هل النسخة السابعة أفضل من CS4 أم العكس؟

و شكراً لكم مقدماً

Rinku

**Uchibra`Weg** · 10-01-2009 11:33 PM

الـ CS4 اكيد^^

•˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

[ أكاديمية الترجمة ]

الموضوع: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

أدوات الموضوع

عرض

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]