أتبحث عن ملفات ترجمة ..إذًا دعنا نساعدك في البحث

[Biraru]

أهلا لا عادي .. ^^
بالنسبة للملف ممكن تعطيني جملة في الملف الإنجليزي و مرادفتها في الملف الروسي ..
رغم أنني وجدت في الملف الروسي 3.22.40 و في الإنجليزي 02.08.86 ..لكن في الروسي لا يوجد استفهام و في الإنجليزي يوجد و أيضا في الروسي مكتوب أمامه تيتل يعني عنوان أما في الإنجليزي فالعنوان في التيتر 30 هو ..The Uninvited و لقد علمت ذلك من خلال التأثيرات التي عليه و تواجده في وسط الشاشة ^^
أتمنى أن تعطيني جملة واحدة و مرادفها حتى أستطيع ضبط توقيت الملف ^^

العنوان (the uninvited) يجب أن يكون عند (0:03:22.40,0:03:25.09) ، ثم بعد ذلك ابدأ من السؤال (Why won't it come off?) والتي يقابلها بالروسية الجملة عند (0:03:38.09,0:03:39.63) وهذا هو وقتها الصحيح ^^

[Ayman-Conan]

العنوان (the uninvited) يجب أن يكون عند (0:03:22.40,0:03:25.09) ، ثم بعد ذلك ابدأ من السؤال (Why won't it come off?) والتي يقابلها بالروسية الجملة عند (0:03:38.09,0:03:39.63) وهذا هو وقتها الصحيح ^^

هممم أوكي فهمت لكن هذا يحتاج لبعض الوقت لأن هذا يحتاج لبعض العمليات الحسابية سأرسل لك الملف على الخاص حالما انتهي ^^