~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

[fadv]

يا شباب اكبر مشكلة تواجهني

اني لما اسوي ملف ترجمة ببرنامج Subtitle Workshop وبعدين اسوي له حفظ

لما افتحه ببرناج.Aegisub يطلع كلام خرابيط

جربت كل الطرق الموجودة بالمنتدى ولكن لا حياة لمن تنادي

شو هي الطريقة المثلى

مع اني ما خليت طريقة من الطرق الموجودة إلا فعلتها

لم أجد جوابا لهذا السؤال مع أني أجده سهلا علىيكم
بارك الله في الجميع

[Dark_Prince]

يا شباب اكبر مشكلة تواجهني

اني لما اسوي ملف ترجمة ببرنامج Subtitle Workshop وبعدين اسوي له حفظ

لما افتحه ببرناج.Aegisub يطلع كلام خرابيط

جربت كل الطرق الموجودة بالمنتدى ولكن لا حياة لمن تنادي

شو هي الطريقة المثلى

مع اني ما خليت طريقة من الطرق الموجودة إلا فعلتها

اني لما اسوي ملف ترجمة ببرنامج Subtitle Workshop وبعدين اسوي له حفظ

لما افتحه ببرناج.Aegisub يطلع كلام خرابيط

جربت كل الطرق الموجودة بالمنتدى ولكن لا حياة لمن تنادي

شو هي الطريقة المثلى

مع اني ما خليت طريقة من الطرق الموجودة إلا فعلتها

هلا أخوي عندما تحفظ ملف الترجمة بالبرنامج بصيغة ass

افتحه بعد ذلك ببرنامج المفكرة ثم غير ترميزه إلى Unicode
ثم احفظ الملف .. ( نعم )