اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ali_dark مشاهدة المشاركة
يبدو ان الموضوع ترك ولم يصبحو يرد على الاستفسارات


بس

لن افقد الامل

انا كمان لدى استفسار

وهو بخصوص

الاستايل للشخصيات

هل هناك طريقه اخرى لعمل ستايل لكل شخصيه افصل من اننى اتفرج على الحلقه

واعرف كل جمله من قالها تم احددهم واضعهم فى ستابل

كذا متعب كتير

وانا حاليا اترجم فى فيلم يعنى التيرات اكتر من 700 تير هدا الطريق لاتنفع ابدأ

هل هناك طرق اخرى

انا سمعت من احد الاشخاص ان هناك طرق تحدد فيه الاستايل على حسب الصوت

ياريت اتقولنا طرقكم الجديد

لاننى لااظن المترجمين المحترفين لازالون يستخدمو فى الطريقه الغبيه دى

وانى للاسف بحث ولككنى لم اجد الا الطريقه الغبيه دى

والمشكله تعبها كتير ولاتنفع مع الافلام

على العموم الى عنده اى طريقه اخرى بليز لايحرمنا منها
هلا أخي
تبي الصراحة أول مرة أسمع ب تحديد الستايل عبر الصوت >_<
بس فيه طريقة أسهل من إنك تترجم الفلم كلة وتضع الستايل بالنهاية
الطريقة هي
بعد ترجمة للجملة قبل ما تضغط إنتر شف بالفيديو من إلي تكلم وضع اللون هذي الطريقة الأسهل بالنسبة لي
وموفق

يبدو ان الموضوع ترك ولم يصبحو يرد على الاستفسارات

لا أتفق معاك على هذه النقطة