~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

[ أكاديمية الترجمة ]


النتائج 1 إلى 20 من 980

العرض المتطور

  1. 26-3-2009 11:01 AM #1

    تاريخ التسجيل
    Dec 2008
    المـشـــاركــات
    7
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

    هل بإمكاني سحب نص ترجمة انجليزي أو عربي من أي ملف فيديو ؟

    و اذا كانت الاجابه بنعم .. كيف و أتمنى الشرح ..

    لاني استخدمت برنامج AVISubDetector و ما تطلع لي نصوص الترجمة فقط رموز و مدري شو frame
    بس التوقيت أوكي ..

    بس أنا بغيت النص .. أتمنى المساعده
  2. 26-3-2009 11:25 AM #2

    الصورة الرمزية ***VIP***
    تاريخ التسجيل
    Feb 2007
    المـشـــاركــات
    605
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:
    وسام الفريق الذهبي وسام عضو متميز
    مجموع الاوسمة: 2

    افتراضي رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ad_3enawy مشاهدة المشاركة
    هل بإمكاني سحب نص ترجمة انجليزي أو عربي من أي ملف فيديو ؟

    و اذا كانت الاجابه بنعم .. كيف و أتمنى الشرح ..

    لاني استخدمت برنامج AVISubDetector و ما تطلع لي نصوص الترجمة فقط رموز و مدري شو frame
    بس التوقيت أوكي ..

    بس أنا بغيت النص .. أتمنى المساعده
    أخي هذا البرنامج يسحب التوقيت و ليس الترجمة
    إنما إن كنت تريد سحب الترجمة فيجب أن يكون الفيديو
    بصيغة mkv و يكون softsub و هناك الكثير من البرامج
    التي تسحبها و منها media player classic و هذا طريقته سهلة
    جداً فقط تقوك بالضغط على file ثمّ Utils ثمّ DSM converter
    بعدها تضغط right click و تختار الفيديو و من ثمّ تضغط على
    subtitle لسحب الترجمة .
  3. 26-3-2009 01:29 PM #3

    تاريخ التسجيل
    Dec 2008
    المـشـــاركــات
    7
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:

    افتراضي رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ***VIP*** مشاهدة المشاركة
    أخي هذا البرنامج يسحب التوقيت و ليس الترجمة

    إنما إن كنت تريد سحب الترجمة فيجب أن يكون الفيديو
    بصيغة mkv و يكون softsub و هناك الكثير من البرامج
    التي تسحبها و منها media player classic و هذا طريقته سهلة
    جداً فقط تقوك بالضغط على file ثمّ Utils ثمّ DSM converter
    بعدها تضغط right click و تختار الفيديو و من ثمّ تضغط على

    subtitle لسحب الترجمة .
    أها ..

    مشكور ع الرد السريع .. أوكي بالنسبة لملفات الـ avi ?

    هل أستطيع سحب الترجمة ؟
  4. 26-3-2009 04:01 PM #4

    الصورة الرمزية ***VIP***
    تاريخ التسجيل
    Feb 2007
    المـشـــاركــات
    605
    الــــدولــــــــة
    الامارات
    الــجـــــنــــــس
    ذكر
    الـتـــقـــــيـيــم:
    وسام الفريق الذهبي وسام عضو متميز
    مجموع الاوسمة: 2

    افتراضي رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ad_3enawy مشاهدة المشاركة
    أها ..

    مشكور ع الرد السريع .. أوكي بالنسبة لملفات الـ avi ?

    هل أستطيع سحب الترجمة ؟
    لا أخي فهذي الطريقة فقط خاصة بصيغة mkv و يشترط أن يكون الفيديو softsub كما قلت لك سابقاً
« {الدرس الثاني} من الدورة الإحترافية الكاملة والعربية لتعلم الأفتر إيفيكت وصنع الكاريوكي | .:;' ورشة عمل مشروع ترجمة دليل الـ Aegisub ';:. »

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

قوانين المنتدى

Loading...