~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

[Uchibra`Weg]

انت رهيب ودايمًا رهيب يا マジド ولكن ماضبط.

المشكلة مثل مافهمتها.. الـ Adibe Bridge CS4 مايشغل الـPreset/ffx/whetever.

ليه؟ ما ادري!

[عادل مانو]

السلام عليكم ورحمة الله . . .

اولا شكرا على الموضوع الجميل . . .
و الرحمان أسأل التوفيق لكم في حل مشاكل السائلين . . .
آتي إلى بيت القصيد . . . لدي استفساران . . .
أولا . . . اريد إضافة نفس الشريط الأسود الذي بالصورة إلى الجهة العلوية . . .


أما الثاني . . . هل من طريقة لزيادة حجم الترجمة ببرنامج aegisub . . .
فعندما ابدأ بالترجمة تظهر الترجمة الصغيرة . . .

بالتوفيق . . . في امان الله

[Narcon-sama]

السلام عليكم ورحمة الله . . .

اولا شكرا على الموضوع الجميل . . .
و الرحمان أسأل التوفيق لكم في حل مشاكل السائلين . . .
آتي إلى بيت القصيد . . . لدي استفساران . . .
أولا . . . اريد إضافة نفس الشريط الأسود الذي بالصورة إلى الجهة العلوية . . .


أما الثاني . . . هل من طريقة لزيادة حجم الترجمة ببرنامج aegisub . . .
فعندما ابدأ بالترجمة تظهر الترجمة الصغيرة . . .

بالتوفيق . . . في امان الله

الاستفسار الأول
الطريقة الذي أعرفها و هي غبية كما سأشرح في الاستفسار الثاني عن زر style فتقوم بالظغط على new يوجد خيار في أقصى الشمال الشرقي (فوق-يمين) opaque box إظغط عليه و تحت اللون الرئيسي و يكون أبيض اكتب الرقم 255 ثم تسميه كما تريد ثم اظعط على OK ثم أكتب كتباة طويلة حسب أبعاد القيديو ثم تختار من اللائحة التي في يمين comment الستايل الذي صنعناه للتو و سيكون بالإسم الذي اخترته أنت و تبقى تلعب بالحجم حتى تظبطه
الاسفسار الثاني
يوجد زر فوق على شكل S و هو Style تظغط عليه فتجد ستايل إسمه default تظغط عليه مرتين فتكتب خط الترجمة و حجمها كذلك

[عادل مانو]

الاستفسار الأول
الطريقة الذي أعرفها و هي غبية كما سأشرح في الاستفسار الثاني عن زر style فتقوم بالظغط على new يوجد خيار في أقصى الشمال الشرقي (فوق-يمين) opaque box إظغط عليه و تحت اللون الرئيسي و يكون أبيض اكتب الرقم 255 ثم تسميه كما تريد ثم اظعط على OK ثم أكتب كتباة طويلة حسب أبعاد القيديو ثم تختار من اللائحة التي في يمين comment الستايل الذي صنعناه للتو و سيكون بالإسم الذي اخترته أنت و تبقى تلعب بالحجم حتى تظبطه
الاسفسار الثاني
يوجد زر فوق على شكل S و هو Style تظغط عليه فتجد ستايل إسمه default تظغط عليه مرتين فتكتب خط الترجمة و حجمها كذلك

بارك الله فيك اخي الكريم . . .

لقد تم حل جميع المشاكل . . . بفضل الله ثم بفضلك . . .
جزاك الله عني كل خير . . .

بالتوفيق . . . في امان الله

[عادل مانو]

السلام عليكم ورحمة الله . . .

ممكن طريقة حفظ العمل بعد ترجمته ببرنامج aegisub . . .
و هل يمكن إزالة الترجمة الأصلية من العمل نهائيا . . . لكي ألصق ترجمتي . . .
لأني أريد أن تكون النتيجة كما في الصورة التالية . . .


بالتوفيق . . . في أمان الله