بسم الله الرحمن الرحيم

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيوني حزينة
ممكن سؤال :

الحين ليش ران تنادي سينشي بأسمه الثاني وهو اسمه كودو سينشي وكذلك كل من اغاسا وابوه وامه بينما صديقه هيجي يناديه بأسمه الاول !! ..

ممكن توضيح القاعده ؟؟
اسمه الأول هو شينتشي، واسم العائلة هو كودو، ولكن اليابانيين يقدمون اسم العائلة على الاسم الأول في الكلام. هاتوري يناديه باسم عائلته "كودو" لأن المتعارف أن أصدقاء الدراسة والعمل يتنادون بين بعضهم البعض باسم العائلة، بينما الأقرباء والأصدقاء المقربون يتنادون فيما بينهم بالاسم الصغير.