اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Tifa مشاهدة المشاركة
السلام عليكم

بصراحه انا مبتدئه بالترجمة

واتمنى منكم يالاخوان تساعدوني

عندي طلب صغير :

ابغى برنامج كتابة الترجمة ع الفيديو ويكون يدعم اللغه العربية

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتة !

أولاً : إحذفي التوقيع من المشاركة

شوفِ اختِ :

هنالك برنامج : Aegisub لكتابة الترجمة على الفيديو و هو ممتاز جداً جداً و يضيف الوان للترجمة و مميزات كثيرة جداً-Winner0" class="inlineimg" /> , لكنه بالإنجليزي + إستخدامه سهل مع الشرح .

و هنالك برنامج : Subtitle Workshop يدعم اللغة العربية + سهل !

لكني انصح بالبرنامج الأول , لأني مجربه + أغلب المترجمين إن لم يكونوا كلهم يستخدمون برنامج الإيجي سب !

و إذا تريدين شروحات للبرنامجين , ستجدين الكثير من الشروحات في هذا القسم ( المنتدى )

لتحميل البرنامج :

برنامج Aegisub

من هنا أو من هنا أو من هنا


برنامج Subtitle Workshop


من هـنا