][ إستفسارات الترجمة الكاملة ][

[محروسة الملاك]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...
اولاً شكراً لكم على الموضوع المفيد جداً ^^
ثانياً ... عندي استفسار بسيط ^^
بعد ان اقوم بالترجمة في برنامج Avi Sub Detector
اقوم بخزن الملف بصيغة ssa
و بعد ان اقوم بفتح برنامج Sub Station Alpha حتى اعدل على الترجمة
و اضيف عليها بعض المؤثرات ..
عندما اقوم بفتح الملف الذي قمت بخزنه مسبقاً تطلع لي هذه الرسالة :-

58 lines were not recognized,and were discard

مع العلم باني اتبعت طريقة الترجمة الموجودة في الموضوع المثبت في المنتدى^^
ارجو ممن يتفضل بالشرح ان يشرح لي بوضوح لاني مبتدئة في عالم الترجمة^^
و شكراً لكم^^

[ZINA]

Mr.Kudo

تعبتك معاي

مشكوووور ما قصرت

يعطيك العافية ^^

ZINA

[D1rk-Knight]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...
اولاً شكراً لكم على الموضوع المفيد جداً ^^
ثانياً ... عندي استفسار بسيط ^^
بعد ان اقوم بالترجمة في برنامج Avi Sub Detector
اقوم بخزن الملف بصيغة ssa
و بعد ان اقوم بفتح برنامج Sub Station Alpha حتى اعدل على الترجمة
و اضيف عليها بعض المؤثرات ..
عندما اقوم بفتح الملف الذي قمت بخزنه مسبقاً تطلع لي هذه الرسالة :-

مع العلم باني اتبعت طريقة الترجمة الموجودة في الموضوع المثبت في المنتدى^^
ارجو ممن يتفضل بالشرح ان يشرح لي بوضوح لاني مبتدئة في عالم الترجمة^^
و شكراً لكم^^

أختي جربي أن تحفظي ملف الترجمة بالطريقة التي وضعها الأخ يوتشيها.