[منقول] "لغة الضاد" موضوع قوي من الكتاب المدرسي، يصف الطريقة التي تدمرون بها اللغة العربية

[Leonora]

موضوع رائعٌ جداً..
خصوصاً ان اللغة العاميه اصبحت تستخدم في المنتديات بكثره حتى باتت تطغى على لغة الضاد،ولغة القرآن..
بالنسبه للمدبلجين من ديزني فلا اظن انها تشويه للغه بل هي مجرد تغيير للدبلجات..
ولكن الانيمي القديم-المدبلج للعربيه-اعتبره هو اول معلّم لي في اللغه العربيه حيث من صغري كنت اتكلم بالفصحى من شدّة التأثر..لو يعودون اليها..ليتأثر بها اطفال الجيل الجديد..

واشكركِ عزيزتي على طرح الموضوع الهادف
وان شاء الله نبقى محافظين على لغتنا الحبيبه

[Sinan___Dira]

لسيت مجرد مشكلة دبلجة... الأخطاء الإملائية التي تكاد تقضي على قواعد لغتنا قد غزت كتاباتنا في المنتديات والكتب العربية ولوحات المتاجر والنصوص التي تكتبها الشركات والنصوص الموجودة في كتيّبات المتاجر التي تبيع الأجهزة الإلكترونية...إلخ، نعم.. فحتى الكتب صار يترجمها ناس جاهلون... ألا يخجل مديرو تلك المؤسسات من نشر كتبهم التعيسة الفاشلة التي يترجمها مترجمون أغبياء رؤوسهم خالية من قواعد لغتنا؟؟!. إلى حد الآن من بين جميع الكتب التي قرأتها لم أجد أفضل من كتب أبي (دار الأجيال) وكتب الدار العربية للعلوم.
وأما عن صاحب المشاركة الثانية (الصفحة الثالثة) الفتاة التي تقول "بالنسبه للمدبلجين من ديزني فلا اظن انها تشويه للغه بل هي مجرد تغيير للدبلجات.."؛ فأقول لها أنه تشويه وأكثر من تشويه!! إنهم يخربون عقول أطفالنا!! المسألة أهم مما تعتقدين،، لو أني أستطيع... لقمت بإغلاق كل تلك الشركات ومنعتها من نشر أعمالها. ليتني أستطيع...

[ka!to fan]

السلام عليكم ,,

أولا مشكور أخوي سنان على الموضوع المفيد ,,

و ترا كل إنسان حر يكتب بالعربي يكتب بالعامي و الله هذا شي راجعله ,, مايصير تفرض رأيك ,,

و بالنسبة للمصطلحات الدخيلة ,, تقدر تقول في كل لغة لازم تكون لغة عامية و لأن العالم تطور و صار مثل مايقولون قرية صغيرة بدأ التأثر باللغات الأخرى ,, و حنا متأثرين بالانجليزية أكثر شي لأننا ندرسها و نتعلمها ,, و الله أشوفه شي عادي ,,

و أما ديزني أنا معاكم في إنها فكرة غربية لتدمير لغتنا لأن صراحة الصغار أكثر مايحبونه ديزني و تلقاهم يتأثرون باللهجة بسرعة ,, بس و لله الحمد الأغلبية العظمى لغة عربية فصحى و التأثر بها أقوى ,,

و أنا اللي أشوفه صدق صدق يدمر اللغة العربية إنك تلقى واحد مايعرف يعبر بالفصحى !!!! هذا ممكن توجه له هالكلام !! لأن هنا حنا نقول اللغة بدت تضيع !!

بس غير كذا أسمحلي مبالغة و انت مكبر الموضوع شويتين ,,

و مشكور عالموضوع ننتظر جديدك ,,

[فارسة الفنون]

السلام عليكم

أنا رأيي مثل رأي الأخت عاشقة كايتو ماشاء الله كل اللي في خاطري قالته

بس في عندي إضافة صغيرة

أنا لما أتكلم أو أكتب باللغة العامية يكون القصد من ذلك شيئين :

1- الظهور بأشبه صورة لحقيقتي لأننا في الحقيقة نتكلم في حياتنا اليومية باللغة العامية

أو

2- الظهور بمظهر البنت الظريفة عند كتابة تعليق أو شيء كذلك

في الحقيقة أعتقد أن الأخطاء الاملائية لدى غالبية الناس تكون بسبب عدم الاكتراث أو بسبب صغر سن معظم أعضاء المنتدى أو ربما بسبب العجلة أو السرعة أو ما شابه

وأخيرا هذا رأيي فقط

وشكرا لك أخي على الموضوع

[Sinan___Dira]

ربما يكون كل منكم حرًّا، وربما يحب بعضكم أن يتحدث العامية، لكن على الأقل يمكنكم أن تضعوا عباراتكم العامية بين قوسين، والباقي يكون فصيحًا، فأنا مثلًا كثيرًا ما أفعل ذلك عندما أداعب أصدقائي، أو عندما آتي بمَثل عامّي، فأضعه بين قوسين. لكن المسألة ليست مسألة كتابة عامّية فقط، على الأقل يمكنكم أن تكتبوا العامية لكن مع الالتزام بالقواعد الإملائية، لكن القواعد قد تكاد تكون تبخرت تبخُّرًا شبه كامل في هذا المنتدى بسبب عدم التقيّد بها.

[Traditional]

جزاكم الله خيراً

موضوع أكثر من رائع ومهم وحيوي

أعتقد أن البداية تبدأ من عند أهل الاختصاص بمعنى أن أهل اللغة العربية (المدرسون بالدرجة الأولى) هم أولى الناس بنشر وتبني هذا الفكر. أقصد فكر نشر اللغة العربية الصحيحة كتابة وحديثاً.

أتذكر أن مدرسي في المرحلة الثانوية كان لايتحدث سوى العربية الفصحى من حين دخوله إلى الفصل إلى حين انتهاء الدرس.

أعتقد أن هذه خطوة عملية واقعية لا تعتمد على المشاعر والأحاسيس وما إلى ذلك من الأمنيات والتأوهات على الماضي الضائع.

الأطفال في المدارس الابتدائية هم أجدر من يمكنهم الحديث بالعربية الفصحى بلا خجل أو تردد إن تربوا على ذلك.

أخيراً أذكر أن الهرم يتم تغييره من القاعدة لا من القمة.

تحياتي للجميع... وأكرر على أهمية هذا الموضوع الحيوي فهو حقاً جدير بالبحث والمناقشة خاصة من أبناء العربية الفصحى !

جزاكم الله خيراً

[MSB 3000]

بارك الله فيك...

ان شاء الله يكون الاعضاء استفادوا من الموضوع...

لانه يستحق هذا التعب....

ســــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــلام

[سارة_009]

جزاك الله خير على الموضوع القيم والمفيد

[mimo]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

صراحةً موضوع يحتاج إلى نظرة جدية من جميع النواحي
وأنا معاك يا Sinan___Dira في نقاطك التي كنت فد ذكرتها مسبقاً
ولهذا أقترح بأن يكون الكتابة في منتدى اللغة العربية
اللغة الفصحى ليست اللغة العامية

ودمتم سالمين

[للذكرى حنين]

عزيزتي ..
كل ما كتبتِه هنا هو عين الصواب وإن كنا لا نحكم على لغة العرب من مجرد غرف المحادثة أو المنتديات
نفس حرقتكِ على معظم الأخطاء أواجهها وللعربية محبوها وغيوروها
أعجبني أنك سريعة الملاحظة و عمومًا قد يلجأ الناس للاختصار من لغات أخرى ظنًا منهم أنه تطور أو بيان لثقافة مع كونه
بعيدًا جدًا عن ذلك
وأحيانًا قد نكتب للسرعة ، " لا أخفيكِ قد يقع مني أن أكتب بالعامية ( ولا أسميها لغة كما يطلق عليها بعض الناس ) لكنني أجد
العربية أولى وأفضل باعتباري دارسة لها "
كل التحية لكِ

[alaadiaa]

أحيك أخي على الموضوع
بصراحة نحن نتجه بلغتنا إلى الحضيض
المصيبة الكبرى أن هناك من يصفك بالغباء عندما تترجم المصطلحات الأجنبية إلى العربية
ناهيك عن أنك ستصبح عديم الثقافة ومتخلف و...
أذكر أني قمت بترجمة مقالات في البرمجة
طبعاً حصلت على كم من النصائح الرهيبة
وأن مهندس الحاسوب لابد أن يكتب بالإنجليزي
لكني مستمر على ذلك
حتى لو يبقى غيري
شكراً
الله معك

[حورية الجنة]

ممتاز أخرجت كل ما في داخلي جزاك الله خيرا...^^