اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ][ الـشـقـردي ][ مشاهدة المشاركة
مشكوين و الله عل المعلومات القيمة
أنا بودي أسئل عن بعض الكلمات


يبــّرِي / yappari

هل معنا ( جدا ً ) أو كثيرا ً ؟

أوكاشا >> معناها غريب ؟

إذا ً يبري أوكاشا هل معناها غريب جدا ً

أتمنى الإجابة ...


وأشكركم من الأعماق مقدما ً
yappari وكذلك yahari لها معاني عدة منها : أيضاً ، بطريقة مماثلة، كالبقية / لا يزال / بعد كل ذلك / كما هو متوقع ، يبدو ، أعتقد..
بالنسبة لكلمة (غريب) فهي (أوكاشي) okashii أما الحرف (نا) الذي يتبعه فهو لإظهار التعجب أو التوكيد، فيكون okashii naa
إذاً yappari okashii naa يكون بمعنى (يبدو غريباً) ، (أعتقد بأن ذلك غريب).