اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Amiya مشاهدة المشاركة
عندي حلقة راو بصيغة mkv يعني ملف الترجمة متوفر فيها

لكني يوم جيت ابنتجها بصيغة mp4 الترجمة الانجليزية طلعت معها

وللمعلومية اذا جيت تشوف حلقة الراو صحيح ان الترجمة الانجليزية تطلع فيها لكن مو بكل جملة واحيانا تتأخر هذا يحسسني في مجال اشيل الترجمة من الراو وتطلع كانها جت بدون ترجمة

وش الحل؟
فيه برنامج أسمه mkvmerge GUI يشيل ملف الترجمة من الحلقة mkv
حمليه من هنـــــــــــــا
بعد التثبيت أضغطي على add
وأختاري الحلقة mkv
ثم راح تلاحظي بنص البرنامج في مربع tracks
خيارات عليها علامة صح
هذا
1- فديو
2- صوت
3- ملف الترجمة.
شيلي علامة الصح من ملف الترجمة
ثم أضغطي start
ومبروك عليك نفس الحلقة بدون ملف الترجمة