بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم .. أخواني لدَّي مشكلة غريبة جداً وهي :

لمَّا أستدعي فلتر VS في أوآمر الـavs مع الحلقة ومع ملف الترجمة .. تخرج لي الترجمة بشكل غريب [ لها ظلال ومدري إيش ] .. تجاهلتها وشرعت بالإنتاج وفي النهاية .. نفس ماكان بمعاينه المقطع .. خرج من جديد أيضًا بعد الإنتاج .. شوفوا الصورة



بينما لو أدخل المقطع بالفيرتوال دب وأفتح ملف الترجمة بالـTextSub تخرج لي طبيعي تمامًا حتى بعد الإنتاج

شوفوا الصورة



فكيف أظبطة في ملف الـavs ..؟؟ وما المشكلة ؟؟!