سأتجاهل أي عضو وضع رد و لم يخفي توقيعه ..

كل ما أعدل الخطأ يطلعلي غيره
الملف
قمت بالإجابة على مشكلتك .. راجع ردي السابق

س1:كيف اخلي الشعار شفاف ؟ بدون خلفيه أو حدود مشوهه ؟
راجع هذا الموضوع لمعرفة كيفية اضافة شعار : :: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

أو طريقة أخرى :: كيف أضيف شعار فيديو للحلقة بواسطة الـ Avs ...

س2:كيف أحط الأقواس [...] والنقاط ، والإستفهامات والتعجبات وأجعلها تظهر بشكل صحيح ؟
همم .. ما أظن ان حد يسأل هذا السؤال
تقدر تضبط علامات الترقيم في الايجي سب بطريقتك الخاصة .. حاول معها مرة و الا مرتين و بتضبط معاك ^^

س3:كيف أجعل الأرقام تظهر باللغه العربية؟
إذا كانت الأرقام في الخط المستخدم عربية ستظهر لك الأرقام العربية ..

و لكن توجد طريقة .. لكني لا أعرفها .. الأخ دارك نايت اخبرني عنها .. و اعطاني هذا الخط كمثال

س4:الأصوات كـ OH .. وغيرها أترجمه حسب اللغه الإنجليزيه أو حسب النطق بالياباني أو بدون ترجمة !
همم .. الأمر راجع لك ^^
ما شي فرق إن خليتها و كتبتها أو تركتها

الشيء الذي لم افهمه هو فرضا انه لدي الرومانجي عندما اريد ان احصل الكانجي بعض الكلمات لا توجد لها ترجمة يعني ما العمل في هذه الحالة ومن اين احصل على المعنى الدقيق للكانجي
من روماجي إلى كانجي ما ينفع :S

الأفضل انك تحول من كانجي إلى روماجي .. استخرج الكانجي من الموقع اللي اعطاك اياه جعيصو

و حول الى الروماجي من هذا الموقع .. اظن اني شارح الطريقة بدرسي ><

عندي مشكلة في aegisub

وقت ما اجي افتح ملف ترجمة srt

يجيني خيارات غريبة choose charactar set
أنا اخترت كل الخيارات وتجيني حاجات ماهي مفهومة
1- افتح الايجي سب
2- من قائمة File اضغط على Open subtitles with charset.
3- اختر ملف الترجمة
4- ستظهر لك نافذة .. اختر Local

يا شباب مشكلتي عويصة بالنسبة لي انا جربت اعمل كاريوكو عربي ولكن بعد ما خلصت الملف الصقته على الميجوي وبعد ما الصقته ما عاد يطلع لي الكلام قلت نو مشكل الصقته على فروتل دوب بتطلعلي الكلمات الغريبة ومربعات معني عملت له اكسبورت ل local , وما نفع ويعدين عملت للملف اكسبورت utf-108 وبعد ما نفع فقولو لي شنو المشكلة
عند استدعاء فلتر VsFilter .. استدعيه من ملف الايجي سب
يعني بيصير الملف :
كود:
DirectShowSource("C:\Users\ZIZOO\Videos\Anime\Translating Tools\projects\kronai\6\[BSS]_kurenai_-_06_[704x400_h264][3C0CAEAF].mkv", fps=23.976, audio=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
fliphorizontal()
textsub("C:\Users\ZIZOO\Desktop\kl;.ass")
fliphorizontal()
و السموحة