بعد البحث توصّلت إلى أن الـ tsu الصغيرة ッ

تعمل للتشديد على الحرف في اللفظ، فهي تعمل على تضعيف الحرف الذي يليها للدلالة على تشديده.

مثل الكلمة التي وضعتها ولم يحلها أحد

ホットドッグ

فهي تعني هوت دوغ!

وتكتب بالروماجي هكذا:

hottodoggu

فساهمت الـ في تضعيف الحرف الذي يأتي بعدها للدلالة على تشديده في النطق.

هذا ما توصلت إليه، أرجو من الأخوة تصحيح المعلومة أو إثرائها.. شكراً