~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

[M.N.O]

السلام عليكم


اخواني انا عندي مشكله على برنامج aegisub هي انا انتهيت من الحلقه خلاصة وحفظته وجت انا رح اشوف الحلقه


لقيت مترجمه لغة غربيه وانا مترجمه وعربيه وحفظته وش المشكله واروج شرح لي وشكرا



تحياتي

[ja3eso]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


انا عندي مشكلة

عندما يكون عندي ملف الترجمة وفيديو لاتظهر الترجمة في الفيديو
البرنامج الذي استخدمه
Media Classic Player

ولكن مع حلقات الانمي مثل ون بيس
ماتضبط معي لماذا وماهي المشكلة هل لها دخل بصيغة الفيديو اما استخدامي الخاطئة في البرنامج !

Media Classic Player

يعني انا مافهمت لك عدل بس نقول انت عندك ملف ترجمة وفيديو وفتحت الفيديو بالبرنامج وماطلعت لك الترجمة

اكيد مابتطلع شوف عندك طريقتين

يا تخلي الملفين يعني الفيديو والترجمة في ومكان واحد وتسميهم بنفس التسمة او تلصق الترجمة على

الفيديو

السلام عليكم


اخواني انا عندي مشكله على برنامج aegisub هي انا انتهيت من الحلقه خلاصة وحفظته وجت انا رح اشوف الحلقه


لقيت مترجمه لغة غربيه وانا مترجمه وعربيه وحفظته وش المشكله واروج شرح لي وشكرا



تحياتي

مممم اخوي شيل التوقيع لو سمحت ><"

خلصت الحلقة الأيجي؟؟

يعني انت الي ترجمتهة؟؟

وبعد الترجمة لازم تلصق ببرانمج ثاني

واذا كان بملف ترجمة جاهز يمكن لازم تعدل شوية اشياء

ممكن توضح اكثر يعني تورين ملف الترجمة والفيديو الناتج في الاخير

وان شاء الله يجيك الجواب قريباً

[M.N.O]

يعني انا مافهمت لك عدل بس نقول انت عندك ملف ترجمة وفيديو وفتحت الفيديو بالبرنامج وماطلعت لك الترجمة

اكيد مابتطلع شوف عندك طريقتين

يا تخلي الملفين يعني الفيديو والترجمة في ومكان واحد وتسميهم بنفس التسمة او تلصق الترجمة على

الفيديو





مممم اخوي شيل التوقيع لو سمحت ><"

خلصت الحلقة الأيجي؟؟

يعني انت الي ترجمتهة؟؟

وبعد الترجمة لازم تلصق ببرانمج ثاني

واذا كان بملف ترجمة جاهز يمكن لازم تعدل شوية اشياء

ممكن توضح اكثر يعني تورين ملف الترجمة والفيديو الناتج في الاخير

وان شاء الله يجيك الجواب قريباً

ممكن تعطيني جواب

[كهرب]

نفسك اخوي ودي حل