شكرا لك على الرد الوافي اخي الكريم

وانا ابحث حاليا عن طريقة دمج ملفات الترجمة من صيغة idx في برنامج mkvmerge GUI لكي اشاهدها على التلفزيون

وان شاء الله احصل الطريقة الصحيحه لان الطريقة هذي اسهل بكثير من الضغط

تقبل تحياتي اخي الكريم