فيما أعلم أن المترجمين العرب يستخدمون فلتر flip horizontally في الكاريوكي فقط بغرض جعل التأثيرات مناسبةً للنص العربي حيث أنه على عكس الإنجليزية يكتب من اليمين إلى اليسار RTL، ويبدو أن برنامج الكاريوكي العربي هذا يقوم بوظيفة مشابهة، ولا أرى سببا لاستخدامه في الترجمة العادية، إلا إن كان هناك أمر أجهله.

سؤال على الهامش، هل تنتج بفرتشوال دب؟