لنتعاون لترجمة هذا الموقع ..^^..

[عبدالله 94]

إضافةdeshou بعد nai
lesson 18
تعريف deshou : هو إسم يوضع بعد الفعل في الجملة غير المؤكدة(المحتملة) , و يقابلة في اللغة العربية (ربما , من المحتمل).
و يمكن وضعه في الجمل :
1- الجمل السلبية (خالد لن يذهب إلى المدرسة)
2- الجمل الإيجابية(خالد سوف يذهب إلى المدرسة)
كذا إحنا فهمنا تعريفه و وظيفته
باقي موقعه في الجملة :
إذا كانت الجملة سلبية فهو يضاف بعد الفعل السلبي(الفعل +nai)
إذا كانت الجمل إيجابية فسوف يوضع بعد الفعل الإيجابي

بعض الجمل :
سلبي
1- John wa kasa wo kawanai deshou(جون من المحتمل ألا يشتري مظلة)
2-Jim wa manga wo yomanai deshou. (جيم ربما لا يقرأ القصص المصورة)
3-yuki wa furanai deshou. (من المحتمل أن لا تثلج)

إيجابي
1-Ojii-san wa sugu kaeru deshou (جدي ربما سيعود حالا)
2- Sachiko wa kuru deshou(ساتشيكو ربما ستعود)
2- Bill wa ika wo taberu deshou(بيل من المحتمل أنه يأكل سمك الحبار)

أتمنى يكون الدرس مفهوم و إذا ما عجبتكم الترجمة نبهوني برسالة خاصة 498498498

kau: سيشتري
yuki: ثلج
furu: يسقط من السماء مثل المطر أو الثلج 1
ika: سمك الحبار