~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

[ALBRQ]

المشكلة التى تظهر عندي اخ Al-Braa
انه في الترجمة التى ترجمتها تظهر كلمتين بالمقلوب
ولم اعرف الحل فيه

أخبرتك سابقاً .... يجب أن تصنع ستايل بخط عربي لترجمتك ... ولا تستخم نفس الإستايل الي أتى مع ملف الترجمة المسحوب من الـ Mkv

لصناعة ستايل خاص اتبع هذه الخطوات داخل الـ Spoiler ..^^

أولاً أفتح برنامج Aegisub وأفتح ملف الترجمة معه ... ثم لكي تصنع ستايل جديد اتبع ما في الشرح ...



ثم ستأتيك نافذة أخرى ...



تستطيع أن تصنع مجلد لكل أنمي ترغب بترجمته ... مثلاً .. أردت ترجمت ون بيس

اصنع مجلد جديد يحتوي ستايلز خاص لون بيس

وسيكون هكذا ...

اسم المجلد One piece

ستايلز داخل المجلد : Luffy, Zoro, usub, Nami , Sanji

أو أردت ترجمت الأنمي ناروتو

اصنع مجلد جديد بإسم Naruto

والإستايلز الذي داخله سيكون : Naruto, sasuke, sakora, kakashi, itachi

وهكذا ... والآن لصناعة مجلد جديد اضغط على New كما في الصورة أعلاه ... ثم ستظهر لك هذه النافذة ...



اختر إسم الأنمي الذي ترغب بترجمته ثم اضغط ok

سترجع الآن للنافذة السابقة ...



اخترت اسم المجلد الأساسي MSOMS ... والآن لصناعة ستايلز خاص بمجلد MSOMS سأضغط على New

اضغط على New كما في الصورة ... ثم ستأتي لك هذه النافذة ...



أمرها بسيط جداً ..^^

اختر الآن الإعدادات التي تريدها لهذا الإستايل ... من اسم الخط وحجم الخط ونوع الخط ...

المربع المظلل باللون الأحمر : هو لحدود الخط .

المربع المظلل باللون الأخضر : هو لظل الخط .

أما المربع الكبير باللون الأزرق : فينقسم الى أربع أقسام

Primary : وهو اللون الأساسي للخط .

Secondary : وهو اللون الفرعي ، يظهر عند اختفاء اللون الأساسي فقط .

Outline : وهو اللون الخاص بحدود الخط .

Shadow : وهو الون الخاص بالظل .

أما الأرقام التي أسفل تحت كل نوع ... وهي موضوعه على صفر الآن .. فهي للشفافية ... كلما رفعت الرقم زادت الشفافية .

مثال على ذلك كله ...

اسم الإستايل : Luffy

نوع الخط : Motken noqta

حجم الخط : 40

اللون الأساسي : أبيض

اللون الفرعي : أحمر

لون الحدود : أحمر

لون الظل : أسود

حجم الحدود : 1.5

حجم الظل : 0

وهكذا ... نصنع ستايل خاص لكل شخصية في الأنمي اذا أردنا ذلك

بعد أن تختار الإعدادات التي تريدها اضغط على Ok

سترجع للنافذة السابقة ... ولحفظ الإعدادات التي اخترتها داخل المجلد اضغط على هذا



ثم اضغط close للرجوع الى النافذة الرئيسية للبرنامج

ومنها ...



والآن ...



لاحظ ... تغير الإستايل من Default الى ALBRQ

هذا كل شيء ... الآن أنت تعرف كيفية صناعة ستايل خاص بك ..^^

اصنع ستايل خاص للأنمي الذي ترغب بترجمته واستخدمه ..^^

اذا فعلت ذلك مع الجمل الذي تأتيك مقلوبه ... ستتعدل ..^^

والآن أنظر ...

هذا هو ملف الترجمة الخاص بك ... مع الجملة المقلوبة



جملة مقلوبة صحيح ؟ ..^^

والآن بعد صناعة ستايل خاص بك ... ( بخط عربي ) ... انظر ...

وهكذا تستطيع تعديل الجمل التي تأتي مقلوبه ..^^

أتمنى أن تستفيد من الشرح ..^^

وفي أمان الله