اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sharloc holmez مشاهدة المشاركة
لا يغلِبُ ذا اللّبِ في المقالِ إلا الجاهلُ .
The ignorant is the only one who defeats the intelligent in his/ her essay
if i may say i would say : no one can win in argument with an ignorant

what do you think fatima

Yes, I agree with you, but all I did is translation his sentence ignoring weither it is true or not

المشكلة بالأمثال العربية بأن ترجمتها ليست حرفية إنما يؤخذ معنى الجملة و يصاغ بطريقة انجليزية وهذا صعب ليس بسهل


Yes that is true, and also the translator must have a knowledge about both languages, and this is not easy, that's why translation the proverbs is too difficult.i

في أمان الله