[استفسارات] ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية

[Uchibra`Weg]

حبيت اسئل عن كلمة " البَيْداءُ " من البيت

الخَيْل واللّيْلُ والبَيْداءُ تَعْرفُني ... والسّيْفُ والرّمْحُ والقرْطَاسُ والقَلَمُ

فما معناه بالانجليزي ؟!

[XShadow]

حبيت اسئل عن كلمة " البَيْداءُ " من البيت

الخَيْل واللّيْلُ والبَيْداءُ تَعْرفُني ... والسّيْفُ والرّمْحُ والقرْطَاسُ والقَلَمُ

فما معناه بالانجليزي ؟!

البيداء هي الأرض الواسعة العظيمة... يقول الشاعر:
شيم الليالي أن تشكك ناقتي *** صدري بها أفضى أم البيداء
أي صدري أوسع أم البيداء؟؟

أما المعنى بالإنجليزية، فليس في بالي كلمة واحدة تحل محل البيداء، لكن قد تكون
Huge land أو شيء من هذا القبيل.... والله أعلم