اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة للأبد مشاهدة المشاركة


قلتي ان هذه الجملة هي نفي الماضي إذن هل تعني لم يهدأ أم لم يكن هادئا أم ماذا ؟؟

لا أدري لماذا أجد الأمر معقدا

معناها لم يكن هادئاً
المعنى بين الجملتين التي قمت بوضعهما نفسه باللغة العربية
لكن لاحظي أن الأولى ( لم يهدأ ) فعل والثانية ( لم يكن هادئاً ) صفة
الأمر ليس معقداً أبداً
تماماً كما في اللغة الانكليزية wasn't ^^