]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

[SLONK]

في البداية احب اشكر جميع القائمين على هذا الموضوع لبذلهم الكثير من الجهد لجعل هذا المنتدى من افضل المنتديات العربيه

ولدي سؤال وهو:
أنا لدي انمي في دي في دي (dvd) اصلي واريد ترجمته...
1- اريد طريقة استخلاص الترجمة من الـ Dvd
2- هل من الممكن سحب الحلقة من غير اي ترجمة عليها يعني (raw)؟ واذا كان الجواب نعم فأرجوا شرح الطريقة... واذا كان لا فارجوا شرح طريقة سحب الحلقة وحتى لو كانت غير (raw)

وسؤال آخر:
- لما اصنع كاريوكي واتم جميع المراحل في المرحله الاخير التي هي اضافة فلتر ( Flip horizontally ) تكون الترجمة تمام لكن الحلقة تنعكس مع الترجمة فأريد ان تنعكس الترجمة من غير ما تنعكس الحلقة.

وشكرا

[gharib]

إخواني الكرام أرجو منكم مساعدتي
كلما حاولت أن أفتح ملف فيديو بصيغة avi على برنامج Aegisub لايرضى يفتح معي دائما تطلع لي رسالة تدل على وقوع خطأ ما مع العلم على أني قد تبثت Avisynth_256 الذي يساعد على تفادي المشاكل في البرنامج
فما الحل بارك الله فيكم :hissyfit3:

[knary]

في البداية احب اشكر جميع القائمين على هذا الموضوع لبذلهم الكثير من الجهد لجعل هذا المنتدى من افضل المنتديات العربيه

ولدي سؤال وهو:
أنا لدي انمي في دي في دي (dvd) اصلي واريد ترجمته...
1- اريد طريقة استخلاص الترجمة من الـ Dvd
2- هل من الممكن سحب الحلقة من غير اي ترجمة عليها يعني (raw)؟ واذا كان الجواب نعم فأرجوا شرح الطريقة... واذا كان لا فارجوا شرح طريقة سحب الحلقة وحتى لو كانت غير (raw)

اذكر ان هناك برنامج اسمه staxrip يقوم بهذا العمل

وسؤال آخر:
- لما اصنع كاريوكي واتم جميع المراحل في المرحله الاخير التي هي اضافة فلتر ( Flip horizontally ) تكون الترجمة تمام لكن الحلقة تنعكس مع الترجمة فأريد ان تنعكس الترجمة من غير ما تنعكس الحلقة.

وشكرا

فلتر العكس تحطه مرتين + فلتر الكاريوكي
يعني صاروا 3 فلاتر
شكلهم بالترتيب
1
flip horizontally
2
ثم فلتر الكاريوكي
3
ثم تضع فلتر العكس
flip horizontally
مرة اخرى

4 (ليس دائما)
فلتر الترجمة للمقطع اذا كانت تبي تلصق الترجمة عليه

[SLONK]

اذكر ان هناك برنامج اسمه staxrip يقوم بهذا العمل


فلتر العكس تحطه مرتين + فلتر الكاريوكي
يعني صاروا 3 فلاتر
شكلهم بالترتيب
1
flip horizontally
2
ثم فلتر الكاريوكي
3
ثم تضع فلتر العكس
flip horizontally
مرة اخرى

4 (ليس دائما)
فلتر الترجمة للمقطع اذا كانت تبي تلصق الترجمة عليه

مشكور اخوي ونفع معي لكن بقي سؤال لم تجاوب عليه...

كيف استخرص الترجمة من DVD?