| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

[momenx]

السلآم عليكم ورحمة الله و بركاته
عدنا مع استفسار آخر ^^
أممـ
أنـآ من أسبوع مركب نظام وندوز 7
وحملت الأيجسوب الإصدار 2.1.8
لكن إذا شغلت الحلقة بالإيجي أببدأ عليها الترجمة
الصوت مايشتغل
ماعرف المشكلهـ وين
فيآليت لو تحلونهـآ
وـآكون شآكر ومقدر لكم
مودتي .~

هل عندك كوديكاااااااااات الخاصة بالوندوز 7
***

[_MasterPiece]

السلآم عليكم ورحمة الله و بركاته
عدنا مع استفسار آخر ^^
أممـ
أنـآ من أسبوع مركب نظام وندوز 7
وحملت الأيجسوب الإصدار 2.1.8
لكن إذا شغلت الحلقة بالإيجي أببدأ عليها الترجمة
الصوت مايشتغل
ماعرف المشكلهـ وين
فيآليت لو تحلونهـآ
وـآكون شآكر ومقدر لكم
مودتي .~

وعليك السلام ورحمة الله وبركاته,

بالنسبة للأيج سب الجديد, فبعد إدراجك للفيديو قم بإدراج الصوت من Audio From Video, فلو لاحظت الإصدارة السابقة 2.1.7 كانت هنالك أخطاء مع الويندوز 7 عن تشغيل الصوت وكان الخطا "Audio Buffer Error", لذا قام مبرمجو الأيج سب بإلغاء استدعاء الصوت مع الفيديو وبذلك اختفى هذا الخطأ المتعب, فقد كان يرفع لي الضغط, أما الآن ولا أي خطأ.

[فارس البرق]

هل صيغة الفيديو MKV

لا

صيغة الفيديو avi

[L I O N]

مومنكس , جي اتش اس
تسلمون والحمدلله تم حل المشكلهـ
لاهنتم

[ريّـان]

.. في آخر عمليات بالميجوي ..

.. عند تررجمة الـ KMV ..

.. يعني في النهاية ..

.. عند الإنتاج .. أدق على آخر شيء وهو START .. وبعدين وين الاقي الملف ..

.. << عارف عارف دلخ >.>
.. لكن سؤال .. يكون الفيلم مترجم اهز في نفس الملف .. أو تأتي قائمة لأحفظه مرة أخرى ؟؟

[makak]

.. في آخر عمليات بالميجوي ..

.. عند تررجمة الـ KMV ..

.. يعني في النهاية ..

.. عند الإنتاج .. أدق على آخر شيء وهو START .. وبعدين وين الاقي الملف ..

.. << عارف عارف دلخ >.>
.. لكن سؤال .. يكون الفيلم مترجم اهز في نفس الملف .. أو تأتي قائمة لأحفظه مرة أخرى ؟؟

أخوي حتلقى الملف في نفس مكان السكربت اللي سويته

[AMD.HA]

السلام عليكم

ياشباب الحين انا اذا ثبت برنامج Adobe After Effects CS4 وخليته اصلي كامل

هل يتطلب التسجيل بعد ذلك او لا

[yoks]

^
هممم أخي ليش الناس كلها تسئل عن الطريقة في مكسات ومسومس ~_~
حسناً
طريقة جعل البرنامج أصلي تتم بخطوتين الأخطوه الأولى وضع السريال الرقم التسلسلي بعد ماتتم هذه الخطوه متبقي خطوه ثانيه
أفترض بأنك حطيت السريال لكن السريال لا يكفي لجعل البرنامج كامل
http://www.mediafire.com/?zjmyitzymym
قم بتحميل هذا الباتش ومن ثم أستخراج الملفات الموجوده بداخله ونسخها في
طبعاً روح لمكان الي نصبت فيه البرنامج القرص c> d أي واحد المهم تلقى ملف
بأسم

أنسخ كل محتويات الباتش الي حملته وحطها في Support Files راح يقولك أنها موجوده حط نسخ في ملف كمل
وبعدها

شغل ملف




في شرح للأخ ماجد هنا تجد أسمه بالياباني أدخل على ملفه تجد موضوع عن الآفتر فيه طريقة التثبيت كامله مع كل شيء يهمك حالياً

adobe.photoshop.cs4-nope وتلقى شكل واحد شايب XD: أضغط على كلمة باتش ومن ثم قفله وأرجع شغل الآفتر تحصله كامل ^^"

[فارس البرق]

الحل ياشباب

[Splinter]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفكم شبابـ ؟ أتمنــى تكونوا فى افضل حال

هل من الممكن شرح لحذف المشاهد الغير أخلاقية

بس يكون شرح مصور لو سمحت

فـى أمــــــان الله

[! بسمة أمل !]

ممكن ملف الترجمة

هذا ملف الترجمة http://www.allsubs.org/arabic-subtit.../Shion+no+Ou+/

[مُـترجم]

السلام عليكم

بصراحه سجلت في المنتدى لاني معجب بانتاجاتكم في الترجمه
وان شاء الله الاقي اجابه لاسئلتي عندكم

عندي سؤالين احب استفسر عنهم

لما كنت اتابع كونان من ترجمه منتداكم
اعجبتني طريقه ظهور عنوان الحلقه
راح اوضح كلامي اكثر
تشوفون هذه الصوره المتحركه



لونت باللون الاحمر على التأثير اللي اقصده
سؤالي : كيف اسوي تأثير الانشداد المطابق تماما للعنوان الياباني
وكمان : أقدر استخدم كود {/t} مع كود move عشان اخلي الحركه تبدء بسرعه ثم تبطأ ؟ وكيف ؟

السؤال الثاني :
شايفين الصوره ذي


سؤالي : كيف اقدر اشيل الكلام الياباني المكتوب على الورقه ؟
هل هو عن طريق برنامج درو المرفق مع الايجي سوب , بحيث ان نحنا نقوم نرسم مستطيل ابيض
وبعدها نستخدم كود الحركه ؟


ومعليش على الاطاله

[فارس البرق]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيفكم شبابـ ؟ أتمنــى تكونوا فى افضل حال

هل من الممكن شرح لحذف المشاهد الغير أخلاقية

بس يكون شرح مصور لو سمحت

فـى أمــــــان الله

راجع هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=108242

[The king.7]

السلام عليكم

بصراحه سجلت في المنتدى لاني معجب بانتاجاتكم في الترجمه
وان شاء الله الاقي اجابه لاسئلتي عندكم

عندي سؤالين احب استفسر عنهم

لما كنت اتابع كونان من ترجمه منتداكم
اعجبتني طريقه ظهور عنوان الحلقه
راح اوضح كلامي اكثر
تشوفون هذه الصوره المتحركه



لونت باللون الاحمر على التأثير اللي اقصده
سؤالي : كيف اسوي تأثير الانشداد المطابق تماما للعنوان الياباني
وكمان : أقدر استخدم كود {/t} مع كود move عشان اخلي الحركه تبدء بسرعه ثم تبطأ ؟ وكيف ؟

السؤال الثاني :
شايفين الصوره ذي


سؤالي : كيف اقدر اشيل الكلام الياباني المكتوب على الورقه ؟
هل هو عن طريق برنامج درو المرفق مع الايجي سوب , بحيث ان نحنا نقوم نرسم مستطيل ابيض
وبعدها نستخدم كود الحركه ؟


ومعليش على الاطاله

استخدم طُرُقك عزيزي .. وأختر ما سينجح، فالدنيا تجربة.

أما ما ستخدمه فريق MCT سواءً في تحريك العنوان أو ترجمة اللوحات المتحركة .. فيتم عملة ببرنامج
Adobe After Effects وحتى الكارا بتاع أوتيم بالأفتر كمان .. إذا أردت التعمق في البرنانج
فتوجة لدورة الأخ كريتيف ..
[ مـنتدى الدروس الإبداعية ]

وفي حفظ الباري ^^

[Splinter]

السلام عليكم

آسف لاسئلتى الكثيرة

كنت اتمنى ان اعرف كيفية وضع الاسم هكذا

فى برنامج Ageisub [.....] يا ريت اعرف

لان واحد يجى وراء و واحد يجى قدام و ما ترضى

تنظبط معى

فــى أمان الله

[مُـترجم]

شكرا لك اخوي
اطلعت على سلسله الاخ كرييتف
افادتني باشياء كثيره جزاكم الله خير
لكن المشكله ان الروابط معضمها تقفل والروابط منتهيه
كانت حابب ارسل له لكن ما اقدر لحد ما اكمل 50 مشاركه

وكمان حاب أعرف طريقه تأثير الإنشداد , هل هي تأثيرات يقوم بها الافتر افكت برضو؟

على العموم الاخ ~ دراغون ماريو ~ طرح شرح لاستخدام الافتر افكت
راح اجرب عليه

بارك الله فيكم جميعا

[مُـترجم]

السلام عليكم

آسف لاسئلتى الكثيرة

كنت اتمنى ان اعرف كيفية وضع الاسم هكذا

فى برنامج Ageisub [.....] يا ريت اعرف

لان واحد يجى وراء و واحد يجى قدام و ما ترضى

تنظبط معى

فــى أمان الله

وعليكم السلام
حابب اقدم مساعدة لك ..

لما تكون الجمله عندك زي كذا :

تعال إلى هنا يا [ كونان ] وأغلق الباب

تكتبها زي كذا :
وأغلق الباب [ كونان ] تعال إلى هنا يا

وبعدها تلون جملة " أغلق الباب " باللون اللي أنت تبغاه مثلاً أزرق
وترجع تلون كونان باللون المميز له مثلاً أحمر
وتلون الجملة الأخيره " تعال إلى هنا يا " باللون الأزرق ..

الطريقه متعبه شوي ولكنها مضبوطه وانا استعملها احياناا -yes0
[ هذا الشرح مبني على برنامج الايجي سوب ]

[The king.7]

شكرا لك اخوي
اطلعت على سلسله الاخ كرييتف
افادتني باشياء كثيره جزاكم الله خير
لكن المشكله ان الروابط معضمها تقفل والروابط منتهيه
كانت حابب ارسل له لكن ما اقدر لحد ما اكمل 50 مشاركه

وكمان حاب أعرف طريقه تأثير الإنشداد , هل هي تأثيرات يقوم بها الافتر افكت برضو؟

على العموم الاخ ~ دراغون ماريو ~ طرح شرح لاستخدام الافتر افكت
راح اجرب عليه

بارك الله فيكم جميعا

بخصوص موضوع " تعلم كيف تصطاد السمكة " فهناك عدة روابط شغّاله مثل الزد شير .. على كلٍ، الأخ "أشرف حكيم" قام بإعادة رفعها في هذه المشاركة لو أردت التحميل، وعلى كل حال .. دورة كريتيف مستمرة وتصدر دروسها .. ولكن هو يتأخر بسبب ظروفة الي ما يعلم بها إلا الله، فأعذروة .

إن لم تود الإنتظار، فتوجه لبقية الدروس في المنتدى ولكن بعضها في كتب PDF وباللغة الإنجليزية إن كنت تجيدها، وكذلك دروس فيديو إنجليزية ..

.:*' After Effect CS4 *'* معاً نحو الإبداع '*:.

كتاب جديد لتعليم الآفتر إيفكت أدخل وحتستفيد

فقط

[الوطواط]

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته 8


اخواني المترجمين عندي مشكلة في الانتاج بالميجوي و ارجو المساعدة

لمن اجي انتج يطلعلي كذا

http://i49.tinypic.com/2u6jy0y.png


ملف الـ avs

http://usershare.net/693nojkijo28

يا ليت لو تقولولي ايش المشكلة

ترى ضروري احتاج انتج الحلقة بسرعة

منتظركم ..

[فارس البرق]

وعليكم السلام
حابب اقدم مساعدة لك ..

لما تكون الجمله عندك زي كذا :

تعال إلى هنا يا [ كونان ] وأغلق الباب

تكتبها زي كذا :
وأغلق الباب [ كونان ] تعال إلى هنا يا

وبعدها تلون جملة " أغلق الباب " باللون اللي أنت تبغاه مثلاً أزرق
وترجع تلون كونان باللون المميز له مثلاً أحمر
وتلون الجملة الأخيره " تعال إلى هنا يا " باللون الأزرق ..

الطريقه متعبه شوي ولكنها مضبوطه وانا استعملها احياناا -yes0
[ هذا الشرح مبني على برنامج الايجي سوب ]

هناك طريقة أسهل راحع هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=115212