أكْرَه هذه الفئة من المترجمين .. ! أَكْرَه الأنمي .. ! و حتى اليآبان بعد كرهتها >< !

[- يوكي -]

الله يهديهم بس .. كل شخص يشوف هذه المنآظر هم يآخذون ذنبه

وكمآن هذه افلآم كرتون يعني ممكن يتفرجوهآ صغآر تحت ّ 15 سنه -__-

لكن مو كل الأنميآت كذا .. وفيّ الأغلب يكون الأنمي هآدف حتىّ لو شيء بسيط

وفيّ الأخير اليّ يبغى الشيء يدور عليه .. يعني اذا مآهو في الأنمي فيّ الأفلام

والأفلام حدث ولآ حرج أبدا المترجمين مآ يحذفوّ شيء .. يقولك مآنبغى نخرب متعة الفليم ^__^

الله يهدينــآ ,, يسلموو عالطرح

جآنا

[قلب ج ـامح ~|]

فالعتب لا يجري على سائر الأنمي ... فهنالك مؤلفين للأنمي ايجابيين و سلبيين >>> لكِ " أنا وأختي "

ولا أنكر أنه هناك مترجمين لا يوجد عندهم ضمير بالمره اللذين يتجهون ويبحثون عن الأنمي الذي تتواجد به لقطات مخلة

- مخلة بكل ما تحمله الكلمة من معنى - وأضيفي على ذلك أن الأنمي في بدايته يكون جميل وذات فكرة عظيمة ويحافظون على

التشويق في الانمي حتى تظهر لقطات مخلة .... والمشاهد يشاهد ... !!

أيها المشاهدون والله سَتُحاسَبون .

لكن هذا لا يمنع أن هنالك انميات بالفعل جميلة وتترك ورائها ذكريات جميلة ... !!

في حفظ الباري

Dek2on

ديكون ياأخي ..
شآكره لك تعقيبك ..
أجزت فأجدت ..
كلامك منطقي ..
دام مداد قلمك ..

اهلين عزيزتي ..

اعجبني كلامك و ايؤدك .. لكن !

ليس كل الانمي هكذا لا تظلمينهمـ .. و ليس هناك شيء له سلبيات بل له ايجابيات .. كـ الماء يفيد الزرع و يدمر المدن بـ اغراقها اتمنى

انك فهمتي قصدي ^^"~

سي يو

مرحبًا عزيزتي ..
آمممم ..
صدقتِ لكن الغالب هو كذلك ..
لاأعلم أيكون حظي سيء فأقع في اختيار الأنمي السيء ><
لعل الأمر كذلك .. :\
أتفهمكِ غاليتي ..
شكرًا لطيب حضورك ..
دمتِ في خير حال ..

كلمات رائعة
بل موضوع رائع

ياليت كل مترجم مسلم يبتعد عن كل ما يخالف الدين
مع ان اغلب الانميات تحتوي على ما لا يسر العين

جزاك الله خير اختي الغالية

إن الأروع هو أنتِ ..
شآكره حضورك و تعقيبك ..
و إياكِ عزيزتي ..
دمتِ في حالًا يرضي الجواد عنكِ =)
كوني بخيير ..

مشكورة أختي لقد سعدت كثيرا عند قراءة النص ،[مع أن العنوان لم يجذبني كثيرا]،بالرغم أنه يفطر القلب، إنه يذكرني بانتحار خيال البراءة للأخ شارلوك.
جزيت عنا خير الجزاء

العفو .. ^^
أنا أَسْعدُ بتشريفك ..
لابأس , لستُ ممن يوفقُ دومًا في العنآوين , لكن وراء العنوان مغزى .. !
" إنتحار خيال البراءة " عنوان راقي و محمس جدًا ..
لعل الله أن يسر لي قرأته ..
و جزيتِ أنتِ كل خير ..
دمتِ في سعادة تعانق عنان السماء ..

[حلم انسانهـ]

يعطييكـ العاافيـة قلب ج ـامح ~|

ع الموضووعــ الرآآآئعـ والوااقعي جدا

THE CASTLE 7 ... فعلا وانا أؤيدكـ

[قلب ج ـامح ~|]

جزاكِ الله خيراً .. وبأرسل لك رسالة خاصة دششششش
في السابق لم أكن أعلم أن اليابانيين بهذه القذارة الخارجة عن العقل الجيد
ولكن يبدوا أن الفئة الأكبر من اليابانيين هم من التصنيف القذر

هناك مترجمين لا يهمهم أبداً الحجب .. بحجج مثل :
" نحن فريق محترف ونفتخر أننا لا نحجب شيئاً "
" على المشاهد أن يشاهد الأنمي بدون تقطيع حتى لا نزعجه "

ولكنهم لا يعلمون أنهم يسيرون نحو " التصنيف القذر "

والحمد لله على أن هذا المنتدى هو الأول الذي يرفض هكذا لقطات ..
فمهما كان المنتدى بطيئاً .. إلا أنه الأفضل

هناك أنميات لاتوجد بها أي لقطة أو تلميح مخل .. ^ ^
وأستغرب من الذين يلقون التهمة على الأنمي .. فأمرهم مضحك ..
أوليس الذي نزل وشاهد الانمي هو أنت .. هو لم يجبرك أيها الشخص

شكراً جزيلاً يا قلب ماشي على خط الساحل بسرعة 1000 ك م ف س .. دشششش

حياك الإله رونقة ..
وإياكِ أخي الكريم ..
كنتُ أظنك فتآة إلى فترة ليست بالقريبة .. ><
أنا أيضًا كنتُ أظن الأمر يتوقف عند تلك القطات , لم أكن أظنها تبلغ ذاك المبلغ العظيم من الفحش وَ الدنائة .. !
مايروق لي في هذا المنتدى , هو القرارات التي يتخذها الأخ محمد شريف ..
أظنه يعي حجم المسؤولية التي تقع على كاهله ..
فزاده الله حرصًا على حرصه , وجعل هذا المنتدى حجة له ينتفع بها يوم العرض الـأكبر ..
إن تكرمت عليّ فذكر لي أنمي يخلو من القطات , حبذا لو أشاهد أنمي كهذا ..
لم أطلب هذا الطلب من باب المعارضة أو عدم التصديق , لا و الله العالم بالنيات , إنما لأنني أود مشاهدة شيء يبعدني عن تقلصات المعدة .. >< !

رونقة الحياة ياأخي ..
زادك الله ثباتًا وحرصًا و علمًا ..
و نفع بك أمته ..

[قلب ج ـامح ~|]

أتوقف هنآ ..
شكرًا لكل من عطر متصفحي بطيب حرفه ..
لي عودة بمشيئة الله لإتمام الردود ..
تحآيا لاتبور ..

[Sweet Dark]

السلام عليكم ~

أختي العزيزة ,
ليس كل المترجمين هكذا, ليسوا جميعهم غير محترمين !
فأنا مثلاً, مترجمة ^^"
و فريقناآ يترجم أنميات بعيدة كل البعد عن الفحش و هالأمور ~
إن أردتي مشاهدته فاسمه . . Befor Green Gables , و يعرف أيضاً بـ konnichiwa anne
لطيف جداً هههههه =)
. . .
ها هناآ إذاً أنميات نظيفة و هادفة , و مترجمين تقيّين محترمين ^^
أما عن الياباآن . .
فالبفعل صدمت حين اكتشفت هذه الأمور فيهم,
لا أعلم كيف يؤلفون قصصاً كتلك و يرسمون أشياء فظييعة توجع القلب >_>
أظن أن أغلبهم يسعون وراء المال, و لا يهتمون بإخراج أنمي جيد يسعد الناس xD
لكن من اليابانيين أيضاً من هم محترمين و نظيفين =)
فليسوا كلهم كما ذكرتي ~
و أسأل الله الهدى و التقى لجميع الناس, و لأمة محمد على وجه الخصوص ,
و غفر لنا خطايانا و سيّئاتنا بإذنه تعالى ~

جزاآك الله خيراً =)
دمتِ طيبة ~

[نور الاسلام]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيف حالك أخيتى؟أن شاء الله بخير
بصراحة معكِ حق 100% فى الكلام الذى ذكرته.. معظم الأنميات أو أغلبها ماشاء الله على المشاهد التى توجد بها ...
و لا أعرف صراحة هل العيب على النترجمين فى ترجمتهم للحلقة ام فى تفكيرهم أصلا لمتابعة هذا الأنمى و ترجمته...؟
منذ زمن طويل أبحث عن أنيمى محترم و هادف لأترجمه بعيد عن الأكشن و الرومانسية و غير ذلك و لم أجد أبدا هذا النوع...
و كنت أقول لو ترجمت هذه الحلقة مثلا كم سأحمل من الذنوب ما عندى يكفينى و أكثر...
ربما سأعارضك فى موضوع (أكره المترجمين) فهناك بعض المترجمين ماشاء الله عليهم يحرصون على أزالة اللقطات السيئة و غير ذلك
أما البعض الأخر..فأسأل الله أن يهديه و يهدينا جميعا..
جزاك الله خير
فى أمان الله..

[سحآبة]

آآه =/
موضوع يجلب الحزن..
ليتَ بهؤلاء المترجمين أن يتوقفوا ويريحونا من إنتاجاتهم السيئة..
تجدونهم يهتمون بألوان النص المترجم وزخرفته..
وأشياء أخرى..
ولا يهتمون بحذف اللقطات =(
وهناك منهم من يعتقد بوضع المربع الأسود بإحجامه المختلفة..
على جزء من اللقطة قد فعل خيراً..!!
حتى الآن لا أعرف ما الحل معهم ؟
أهوَ بإطلاق حملة ضدهم ؟
أم منعهم من وضع الأنميات ؟
أم مـــاذا ؟!!
.
.
وبالطبع لا ننسى الصنف الآخر =)
من يقوم بقطع اللقطات وكأنها لم تكن موجود على الإطلاق..
إنهُ احترافٌ والله =)
.
.
هذا عن المترجمين..
لكن ماذا عن الأنمي نفسه..
(( قصته ))
كما ذكر البعض..هناك قصص لا محل لها من الإعراب =/
علاقات×علاقات..
أنمي بـ 24 حلقة يدور حول أشياء تافهة للغاية ×(
بالله عليكم ألا ترون الفرق بين الأنميات السابقة والأنميات الحالية ؟!
ليدي/ ريمي/ عهد الأصدقاء/ فلونة/ لحن الحياة.....الخ خ خ خ خ
في السابق توجد قصة يوجد هدف..
ولا أظلم بعض الأنميات الجديدة فمنها رائع وذو قصة تجذبك
لكن توجد به لقطات دخيلة سيئة..
أي أن الأنمي ليس كله يدور حول علاقات وشذوذ..
بل ربما يكون عدد اللقطات 1-4 في الأنمي كله..
هذا ليس جيداً بالطبع لكننا نستطيع حذها ولن تؤثر على سير مجريات الأحداث =)
يجب أن لا ننسى..
لا يوجد أنمي بلا لقطات سوا المدبلج فقط..
تريد مترجم أي انتظر اللقطات أي ابحث عن مترجم يحذفها ولكَ الأمان =)

شكراً لكِ عزيزتي قلب جامح على هذا الطرح =)

تقبلي تحياتي~

[فرحانة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الصراحة كل كلمة قلتيها أختي صح مية بالمية
أنا وبكل صراحة أعاني لمن أتفرج على إنمي مو ممسوح
كل شوية أجلس أقدم بالماوس اللقطات إلي ما تناسب ديننا الحنيف ....لا ودحين بعد ما نزلت gom سرت أقدم بالأزارير :بيني وبينك أريح)
وفي النهاية أمسح الأنمي خوفا من إخوتي الصغار
لكن والله في على قولتيك في أنيميات الواحد يتفرجها وهو مرتاح
لو بس المترجمين يتذكروا إن كل واحد يشوف شي مو كويس حياخذ ذنب والمترجم بعد ياخذ ذنب
كمان مالو داعي ترجمة الأنيميات إلي ما ليها داعي إنها تترجم
على كل حال لازم يكون هادا قانون في كل المنتدى عربي (إن ماحد ينزل إنمي إلا وهو محترم)
وشكرا

[(رونقة الحياة)]

هناك أنميات نظيفة مثل :

موشيشي - فتاة الرياح إيملي < دشششش يسوي إعلان
مرحباً آن .. التحري الأسطوري لوكي روجناروك
أكاديمية أليس .. بعدئذ هنا وهناك .. المحقق الشرير نوغامي نيورو
وغيرها الكثير .. أنت فقط نزلي من مسومس ..
خاصة من ترجمة المحترمين .. مثل فريق مسومس أنمي .. فريق GMA .. وغيرهم

فقط إذا شاهدت لقطة مخلة تستحق التبليغ عن أمرها ..
فمباشرة أبلغي المشرف أو من الإتصال بنا أسفل المنتدى

الأخت سويت دارك وغيرها .. هي لم تقصد الكل ^ ^

[الوهم]

[kakashii]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شئ من كلامك صحيح ففعلاً رأيت بعض الإنميات المترجمه وتحتوي على لقطات أقل ما يمكن أن نقول عنها أنها اباحيه وللأسف لم أكمل مشاهدة الإنمي م اني كنت أريد متابعته لإن القصه جميله جدا والشخصيات رائعه ولكن للإسف تأتيك لقطات من حيث لا تتوقع ><

ولكن بصراحه والحق يقال هذا كاان نادر جدا جدا..يعني بنسبة أقل من 3%مما شاهدت في كل الأنميا كان هكذا

وفي المقابل يوجد مترجمون أصنفهم على انهم دعاة بصراحه من خلال ترجمتهم...فكثير جدا رأيت عبارت قبل الحلقه وأثنائها(لا تدع مشاهدة الحلقه تلهيك عن الصلاة)(من فضلك إذا لم تصلي فلا تشاهد هذه الحلقه) وفي الفواصل بين الحلقه(استثمر هذه اللحظات في الاستغفار)(لا تنس ذكر الله) (لا إله إلا الله) وما شابه J

ممم واعتقد ان انمي واحد او مترجم ضميره ضيعف يجب أن لا يؤثر فيكِ لتكرهي جميع المترجمين وكل الأنميات لإن بصراحه هناك مترجمات ومترجمين محترمين جدا جدا

في مرة شاهدت أنمي وكان تقريباً لا يحتوي على لقطه سيئه...قبله..أو بنت ترتدي ملابس شبه *****..وسقطت مني حلقه لم اجدها مترجمه وشاهدتها بالترجمة الانجليزية من موقع اجنبي وكانت المفاجئة...عري وقبلات ومشاهد فظيعه...فأين كانت هذه المشاهد في ترجماتنا العربيه؟؟؟بارك الله فيهم حذفوها ^_^

وياليت كل المترجمين من أمثال ما ذكرتهم حينها لن أشعر بتأنيب الضمير إن جاءت لقطة لا تعجبني ولن أشعر بالخجل إن شاهدة أختي الصغيرة إحدى الحلقات :o

بارك الله فيكِ أختي الحبيبه وجوزيتِ خيراً

ولا تدعي موقف واحد_مش في الانمي وانا في كل حياتك_ يؤثر على تفكيرك وعلى اسلوب حيانك ^_^

أعزكِ الله ورفع من قدرك

أحبكـ في الله J

[الورق الرابح]

اهلا .. قلب جامح ..
اممم ..
موضوعك لفت انتباهي عندما كنت اتصفح ملف رونقة الحياة الشخصي ( ملقوف صح xd ) دخلت الاحصائيات ..
وجدت اخر مشاركة لرونقة .. هي في هذا الموضوع .. دخلت وقرأت الموضوع بالكامل .. والردود .. لكن .: قبل انا اذهب .:

صحيح .. كلنا معكِ في كرهك لليابان .. فهم اعداء الدين .. ولكن .. ليس الانمي كما تتصورين .. الانمي رائع .. احس فيه بطعم الحياة ..
لاتتابع اي انمي مخل بالاداب .. هناك الملايين من الانميات النظيفة والجكميلة وقصصها الرائعة .. الانمي حياتي ^_^ .. حتى انني ..
عندما اترجم .. لا اترجم العبارات فقط .. وانما هو ترجمة الروح للروح .. احس باحساسيس الروعة .. شكرا لك .. الى اللقاء ..

[الورق الرابح]

اهلا .. قلب جامح ..
اممم ..
موضوعك لفت انتباهي عندما كنت اتصفح ملف رونقة الحياة الشخصي ( ملقوف صح xd ) دخلت الاحصائيات ..
وجدت اخر مشاركة لرونقة .. هي في هذا الموضوع .. دخلت وقرأت الموضوع بالكامل .. والردود .. لكن .: قبل انا اذهب .:

صحيح .. كلنا معكِ في كرهك لليابان .. فهم اعداء الدين .. ولكن .. ليس الانمي كما تتصورين .. الانمي رائع .. احس فيه بطعم الحياة ..
لاتتابع اي انمي مخل بالاداب .. هناك المئات من الانميات النظيفة والجميلة وقصصها الرائعة .. الانمي حياتي ^_^ .. حتى انني ..
عندما اترجم .. لا اترجم العبارات فقط .. وانما هو ترجمة الروح للروح .. احس باحساسيس الروعة .. شكرا لك .. الى اللقاء ..

[lolleta]

قلب جامح
...
..
ارى انه مناسب اكثر
قلب جريئ او قلب حاسم

والله لما قرات موضوعك استحيت من نفسي
كنت اشوف هذه المقاطع واستنكرها بشدة
وانقم على المترجمين
وكم مرة فكرت برد مثل هذا

ولكن والله لم اجد تنسيق مثل ذاك ولا كلام جريئ مثل ذاك

فبارك الله فيكي
وسامحني على ضعف ايماني واعاانني على التسابق في فعل المعروف وردع المنكر
..........
نقدي الوحيد
...
..
.
عنوان الموضوع اخيتي
الا ترين انه مبالغ فيه
حتى انك ذكرتي في موضوعك انه هناك من المترجمين من نفخر بهم
ونقدر لهم مجهودهم الخيَر
فكيف تعممين مثل هذا الامر
؟؟؟
اعلم ان عنوان الموضوع له عامل كبير في جذب القراء ولفت انتباههم
وبالفعل جذبتيني وقرات الموضوع لاخره

ولكن هناك عبارات اكثر جاذبية ولفت للانتباه
وتحمل بين جنباتها المصداقية والوضوح

شكرا لكي
تقبلي اعجابي وانتقادي

[ρretty flower]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..~

حقاً بعض المترجمين لا يخجلون من عدم قطعهم لتلك المشاهد التي تقززنا !!
لا أعلم كيف سمح له دينه الإسلامي بذلك !

الله يهديهم أجمعين ..

جزاكِ الله خيراً أختي الفاضلة على الكلام الطيب ..
وكم أتمنى أن يتأثر به الغير ^^"

فــ أمان الله ـي

[إسلام 2006]

سأقول كلمة حق وأسأل الله تعالى أن يعينني على ما سيأتيني من انتقادات

هناك نقطة لم ينتبه لها الجميع

>المترجم يبحث عن انيمي نظيف يترجمه<

ماذا تعني العبارة السابقة؟

معناها سيبحث ويشاهد ويتعرض لتلك المشاهد القذرة بنفسه ليضمن للاخرين ألا يقعوا في مشاهدة شيئ من هذه المشاهد!!!!

ما الذي يعنيه ذلك؟

يعني بالضبط أن اغضب الله تعالى بمشاهدتي لتلك المشاهد مقابل ان أحفظ وامنع غيري من الوقوع في تلك المعصية!!!!

أليس في ذلك تناقض؟

وكما قال البعض، اغلب الأنيمي يحتوي على مشاهد سيئة وان كانت النسبة تتفاوت

اذن فالمترجم الذي يقطع هو مضطر لمشاهدة تلك المناظر ربما عدة مرات ايضا ليضبط وقت الحجب والقطع وما شابه ثم يتأكد اذا ما كان هذا الحجب تم بشكل صحيح ام انه مضطر لزيادة وقت الحجب وهلم جره

مما يعني سأعمل من نفسي جسرا للناس ليعبروا عليه الى الطريق الخالي من الأشواك مقابل ان انام انا على الأشواك وتجرحني حتى لا يجرح الناس ولا يهم ما سيحدث لي انا

اي عاقل لن يرضى بهذا

ما رأيكم بشخص يريد أن يشرب شراب شعير على سبيل المثال لكنه في دولة غير مسلمة ولا يعلم هل هناك شراب شعير خالي من الكحولات ام لا

فماذا فعل له صديقه؟

ذهب الى محل من بائعي تلك المشروبات وبدأ يشتري كمية كبيرة من المشروبات التي يعلم ان اكثرها يحتوي على الكحول وبدأ في الشرب منها جميعها واخيرا بعد اخر زجاجة قال لصديقه وهو في كامل سكره: ابشر، هذه الزجاجة الاخيرة خالية من الكحول تماما

فشكره صديقه واخذها واستفاد هو بينما خسر الأول عقله واصبح مدمنا

لم لم يقل له من البداية: هل لابد من شراب الشعير في بلد كهذه؟ لم لا نشرب عصيرا عاديا وانتهي الأمر؟

اتمنى ان المقصد قد وصل

[ZIZO1992]

مشكور اخوي علـ الطرح

والي اردى من هذا إن بعض المترجمين اذا جا يترجم مثلا واحد قال غبي يترجمها والعياذ بالله كلمات قذف وما إلى ذلك وهذا يدل على ان بعض المترجمين هداهم الله سيء النية وليس كما تفضلت مايقطع عشان ما يخرب الانمي او إلى ما ذلك
لكن علهم يرون مثل هذه الموضيع ويهديهم الله

هذا الي عندي واسال الله الهداية للجميع .....

[عثمان بالقاسم]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

جزاك الله خيرا، صدقت فيما قلتيه والموضوع في الصميم.
ولئن نظرنا إلى سلبيات الأنمي فهي كثيرة جدا يطول ذكرها هنا .
لكن اقول كلمة للمترجمين : إتقان اللغات والترجمة هي نعمة من الله عز وجل أنعمها عليكم، لذا فعليكم حسن استغلالها في الخير والدعوة إلى الله لتلقى ذلك بعد موتك ، فكل يغدو فبائع نفسه فمعتقها أو موبقها .
ولنكن صريحين ، هل ترجمة أنمي ياباني ينفع العبد بعد موته، أم ممارسة الترجمة في الدعوة إلى الله ينفع بعد الموت؟ الجواب أدعه لكل مترجم.
ولا يخفى عليكم أن الأنمي الياباني كله مليئ بالكفريات والشركيات والمعتقدات الباطلة والصلبان و تضييع الأوقات فيما لا يفيد و غير ذلك التي تفسد عقيدة المسلم والشباب أيما إفساد، ثم يأتي المترجم فيترجم تلك الألفاظ الكفرية كما هي فيسب الله من حيث لا يدري والعياذ بالله .

بارك الله فيك على هذا الموضوع المهم ، ونتمنى المزيد من هذه المواضيع الهادفة التي تعالج مثل هذه الأمور.
وأتفق مع كلام الأخ إسلام جزاه الله خيرا ، فهو كلام حق بحق.
حفظكم الله والسلام عليكم.

[Dr-Mimi]

سلمت أناملك يارائعة