| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

**عاشقة آي** · 18-2-2010 05:25 AM

كيف اجعل في الترجمة كلمة معينه مثلاً بلون آخر لمى أسوي مايضبط معي يقوم يعكس الكلام

سؤال آخر كيف أحرك الترجمة في البرنامج مثلاً تمشي مستقيماً وتوقف

**Pirate king** · 18-2-2010 06:59 AM

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

كيف اجعل في الترجمة كلمة معينه مثلاً بلون آخر لمى أسوي مايضبط معي يقوم يعكس الكلام

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

سؤال آخر كيف أحرك الترجمة في البرنامج مثلاً تمشي مستقيماً وتوقف

هم ..

إذا كنت تعنين كلمة ملونه في سطر

فلكِ هذه الطريقة
أولاً
هذا السطر المراد جعل كلمة ملونه فيه

تقوم بنسخ السطر

ليصبح هكذا

بعدها راح يظهر في شاشة الفديو سطرين متطابقين فوق بعضهم

لذا نستخدم هذه الاداة

لجعل السطرين كسطر واحد

يعني نقوم بالضغط على هذه الأداة لتحريك السطر الثاني وجعله فوق على الأول مباشرة
ثم بعدها نستخدم هذه الأداة

لتقوم عن طريقها بتحديد الكلمة المراد جعلها ملونه في السطر الثاني

لتصبح هكذا

ثم بعدها لديك خيارين
إما أن تقومي بوضع استايل أخر لا يختلف عن الأول إلا باللون
أو عن طريق أكواد الـaegisub
الناتج

[ أكاديمية الترجمة ]


	المنتدى مشاركات اليوم تطبيقات عامة اجعل كافة الأقسام مقروءة خيارات سريعة عرض المشرفين المتواجدون الآن المسابقات لوحة التحكم ما الجديد؟ أخرى أحدث الأنشطة إعـلانـات القـوانيـن الأوسمة البحث المتقدم المنتدى [ الــمـنــتــديــات التـعــليـميـة ] [ أكاديمية الترجمة ]