كشكول [ طلاب مدرسة تعليم اللغة اليابانية ] ~ هلموا جميعاً

[smart-girl]

Sato-chan
حوارك صحيح 100 %

おはよう、テリサちゃん、たるくん

الجملة صحيحة .. لكن في العادة بما إنها أسماء لأشخاص فيذكر الاسم أول [ الأفضل فقط ^_^ ولا الجملة صح ]

びじゅつかんはどうですか

الجملة صحيحة ......... وممكن تقولين فقط [ どうですか ] ^_^

ى
nooood-san

おはようございますは　きようしです

بما إنها معلمتها فاستخدم せんせい فقط ^^

きのうは　なにを　いきましたですか

في هذه خلطت بين نوعي من السؤال.
أين ذهب؟ どこへいきましたか
وماذا فعلت؟ なにをしましたか
يمكنك الاستغاء عن الأداة は في هذه الجملة [ فما الموضوع الرئيس في سؤالي هو أين ذهبت وليس [ الأمس ]]

どう......か

في الفراغ です

あなた　テレサくんか

تصبح الجملة ... あなたは　テレサちゃん
أو テリサちゃんは
فقط ولانستخدم か
[ يستخدم للفتيات ちゃん وليس くん ] ة

なには　かいましたですか

إذا كنا نتحدث عن مفعول به نستخدم الأداة をر
なにを　かいましたですか
في الجملة الفعلية は تأتي للفاعل ... اما を فللمفعول
إن كنت لاتعرف ماذا تضع فحولها للعربية وانظر ماهو المقصود الفاعل أم المفعول .

けしゴム　しろい　ボールペン　あかい

توضع الألوان قبل الأشياء
しろいけしゴム
あかいボールペン

[ ............ は　かいます きようし みます です ]

وضعت [ [ أظهرت مااشترته لتريه معلمتها ] ] لتفهموا الحوار وليس للترجمة ^^"


أرجو أن لاتصيبك التصحيحات بالإحباط [ وتمنعك من المشاركة! ]
الإنسان يتعلم من الاخطاء وعشان تتفاداها في الاختبار القادم
مارأيك بوضع الحوار القادم ؟ إن صححت الحوار ستكتسب خبرة أكثر في تركيب الجمل

شكراً جزيلاً لتفاعلكم ...