---- مكرر ----