.............. يملك
すき「な」s..... يحب
きらい「な」s..... يكره
[ كل من يحب ويكره باللغة العربية فعل لكن باليابانية صفة ]
じょうず「な」s..................... ماهر
へた「な」s..... غير ماهر ( فاشل )
りょうり.. الطبخ / طعام مطبوخ
のみもの .................... شراب
スポーツ..................... رياضة
やきゅう................ البيسبول
ダンス...................... رقص
おんがく .............. موسيقى
うた.................... أغنية
クラシック.. موسيقة كلاسيكية
ジャズ....... موسيقى الجاز
コンサート...... حفل موسيقي
カラオケ................ كاراوكي
( لمن لايعرفه فهو عرض كلمات الأغنية مكتوبة في شاشة مع اللحن للغناء معها )
かぶき ...... كابوكي ( مسرح ياباني تقليدي ويكون عادة غنائياً )
え.. لوحة / رسمة
じ............. حرف
かんじ .......... كانجي
ひらがな ........ هيراغانا
かたかな .......... كاتاكانا
ローマじ....... الروماجي
( أي الحروف الانكليزية " الرومانية" )
こまかい おかね.. فكة من النقود
チケット.............. تذكرة
じかん.. وقت / زمن
ようじ........ موعد
ようやく.......... حجز
ごしゅじん.... زوج ( لشخص آخر )
おっと / しゅじん ....... زوج ( للمتحدثة )
おくさん .. زوجة ( لشخص آخر )
つま / かない ..... زوجة ( للمتحدث )
こども......................... طفل
よく....................... كثيراً
だいたい....................... غالباً
たくさん................. الكثير من
すこし....... قليلاً / القليل من
ぜんぜん.. أبداً ( تستعمل مع النفي )
はやく .................... بسرعة
s~から.... لأن ~
どうして...... لماذا ؟
ざんねんです「ね」s....... هذا مؤسف
すみません...... أنا آسف
もしもし
ألو ( تقال عند رفع سماعة الهاتف )
ああ...... آآه
いっしょに いかがですか
ما رأيك بالانضمام إلي / إلينا
s「~は」 ちょっと
يصعب علي القيام بـ [~]
( طريقة غير مباشرة ومؤدبة للاعتذار عن القيام بشيء ما - اليابانيون لا يذكرون الأسباب مباشرة )
だめですか
لن تستطيع ( الذهاب) إذن ؟
また こんど おねがいします
أرجو تسألني في فرصة أخرى
( تستخدم عند رفض دعوة لمراعاة شعور الطرف الآخر )
わたしは イタリアりょうりが すきです
أنا أحب الطعام الإيطالي
わたしは にほんごが すこし わかります
أنا أفهم القليل من اليابانية
きょうは こどもの たんじょうびですから、 はやく かえります
اليوم عيد ميلاد ابني / طفلي , لذا سأعود باكراً
Q: おさけが すきですか
A: いいえ、すきじゃ( では ) ありません
س: هل تحب الساكي ؟
ج: لا , لا أحبها
Q: どんな スポーツが すきですか
A: サッカーが すきです
س: أي رياضة تحب ؟
ج: أحب كرة القدم
Q: カリナさんは えが じょうずですか
A: はい、「カリナさんは」 とても じょうずです
س: هل الآنسة كارينا ماهرة في الرسم ؟
ج: نعم [ الآنسة كارينا ] ماهرة جداً
Q: たなかさんは インドネシアごが わかりますか
A: いいえ、ぜんぜん わかりません
س: هل تفهم اللغة الإندونيسية يا سيد تاناكا ؟
ج: لا , لا أفهمها أبداً
Q: こまかい おかねが ありますか
A: いいえ、ありません
س: هل تملك فكة ؟
ج: لا , لا أملك
Q: まいあさ しんぶんを よみますか
A: いいえ、じかんが ありませんから、 よみません
س: هل تقراً الجريدة كل صباح ؟
ج: لا . ليس عندي وقت لذا لا أقرؤها
Q: どうして きのう はやく かえりましたか
A: ようじが ありましたから
س: لم عدت البارحة باكراً ؟
ج: كان لدي موعد
ミラー : もしもし、ミラーです
きむら : ああ、 ミラーさん、こんばんは。 おげんきですか
ミラー : ええ、げんきです
あのう、 きむらさん、 おざわせいじの コンサート,いっしょに いかがですか
きむら : いいですね、いつですか
ミラー : らいしゅうの きんようびの ばんです
きむら : きんようびですか
きんようびの ばんは ちょっと ......s
ミラー : だめですか
きむら : ええ、ともだちと やくそくが ありますから、.......s
ミラー : そうですか。 ざんねんですね
きむら : ええ、 また こんど おねがいします
ميلر : ألو , أنا ميلر
كيمورا : آه , سيد ميلر ! مساء الخير , كيف حالك ؟
ميلر : أنا بخير
آنسة كيمورا . ما رأيك أن ترافقيني إلى حفلة سيجي أزاوا [ اسم شخص ] الموسيقية ؟
كيمورا : لا بأس , متى ؟
ميلر : مساء الجمعة القادم
كيمورا : يوم الجمعة ؟
مساء الجمعة لا يناسبني
ميلر : لا تستطيعين " الذهاب " ؟
كيمورا : نعم , فلدي موعد مع صديقاتي
ميلر : هكذا إذن . هذا مؤسف
كيمورا : نعم , لكن أرجو تدعوني في مناسبة أخرى
1 - اسم ثم が ثم あります / わかります
اسم ثم が ثم すきです / きらいです / じょうずです / へたです
عادةً المفعول به في الجملة يأتي مع الضمير を لكن عندما يكون الفعل هو あります / わかります يكون الضمير هو が
كل من すきです / きらいです / じょうずです / へたです هي صفات لكنها تأتي أيضاً مع الضمير が وتحتاج لمفعول به ( أي ما يكره المتحدث أو ما هو ماهر به ... )
أمثلة :
わたしは イタリアりょうりが すきです.... أنا أحب الطعام الإيطالي
わたしは にほんごが わかります.................أنا أفهم اللغة اليابانية
わたしは くるまが あります......................... أملك سيارة
2- どんな ثم اسم
بالإضافة إلى ما مر في الدرس الثامن فـ どんな تستعمل لسؤال المستمع عن شيء من ضمن الفئة التي ينتمي إليها الاسم بعد どんな ( أي رياضة ؟ / أي طعام ؟ أي نوع من الموسيقى .... )
مثال :
どんな スポーツが すきですか........ أي رياضة تحب ؟
サッカーです........ أحب كرة القدم
3- よく / だいたい / たくさん / すこし / あまり / ぜんぜん
هذه الظروف توضع قبل الأفعال لتدل على درجتها
للدرجة - مع الإثبات : ( مرتبين من الأكثر إلى الأقل )
よく わかります............. أفهم جيداً
だいたい わかります..... أفهم غالباً
すこし わかります......... أفهم قليلاً
للدرجة - مع النفي :
あまり わかりません........... لا أفهم كثيراً
ぜんぜん わかりません....... لا أفهم أبداً
للمقدار - مع الإثبات :
たくさん あります ........ يوجد الكثير
すこし あります......... يوجد القليل
للمقدار - مع النفي :
あまり ありません........ لا يوجد كثيراً
ぜんぜん ありませ....... لا يوجد أبداً
ملاحظة :
すこし و ぜんぜん تضاف أيضاً إلى الصفات
مثال :
ここは すこし さむいです........................... المكان هنا بارد قليلاً
あの えいがは ぜんぜん おもしろくない... ذاك الفيلم ليس ممتعاً أبداً
4 - جملة1 ثم から ثم جملة2
から تستعمل للوصل بين جملتين وتدل على السبب ,الجملة1 هي السبب لوقوع الجملة2
مثال :
じかんが ありませんから、しんぶんを よみません
أنا لا أملك الوقت لذا لا أقرأ الجريدة
( لاحظوا أن ترتيب الجملة هنا هو العكس تماماً )
يمكن أيضاً وضع الجملة2 أولاً ثم إضافة السبب فيما بعد
مثال :
まいあさ しんぶんを よみますか......................... هل تقراً الجريدة كل صباح ؟
いいえ、よみません。 じかんが ありませんから... لا , لا أقرؤها , لأني لا أملك الوقت
5 - どうして
أداة الاستفهام どうして تعني " لماذا ؟ " و تستعمل للسؤال عن السبب والجواب يجب أن يأتي في آخره から
مثال :
どうして あさ しんぶんを よみませんか... لماذا لا تقرأ الجريدة في الصباح ؟
じかんが ありませんから..................................... لأني لا أملك الوقت ( لذلك )
الصيغة どうしてですか تستعمل للسؤال عن سبب ما قاله الشخص الآخر
مثال :
きょうは はやく かえります....... اليوم , سأعود باكراً
どうしてですか..................................... لماذا ؟
こどもの たんじょうびですから... لأن اليوم هو عيد ميلاد ابني
[ التمرين الأول ]
عليكم تأليف سؤال وجواب كما في المثال ( الفعل في كل الجمل هو わかります )
مثال :
マリアさん・かたかな
(はい、すこし)
マリアさんは かたかなが わかりますか
はい、すこし わかります
[1]
シュミットさん・えいご
(はい、よく)
[2]
テレサちゃん・かんじ
(いいえ、あまり)
[3]
やまださん・フランスご
(いいえ、ぜんぜん)
n
[ التمرين الثاني ]
ألفوا سؤالاً عن السبب ( الجواب بين القوسين )
هذه المرة بلا مثال لأنها سهلة جداً
[1]
きょうとへ いきません
(やくそくが あります)
[2]
ごしゅじんは テニスを しません
(おっとは スポーツが きらい)
[3]
タイごの ほんを かいました
(らいげつ タイへいきます)
و [ タイ = تايلاند ]
تمرين التفقد
INU
DENCHI
KOUEN
HAKO
USHIRO
CHIKAKU
ICHIBAN
REIZOUKO
HIDARI
NEKO
على MediaFire
من يستطيع رفع الملفات للأربعة الدروس الأولى؟
[ كما تعلمون انحذفت الفواصل وذهبت الروابط مع اختفاء أيقونة التحميل ]
شكراً لكم
المفضلات