| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

[تروكي]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الله يعطيكم العافيه على المجهود المبذول في هذا الموضوع

عندي استفسار وهو بخصوص برنامج Aegisub من بعد نسخة 1.10

صار البرنامج لمى أكتب جملة بالعربي واضغط انتر ,, وبعدين لما أحاول تعديلها

تصير عملية لخبطة .. وهي اني لمى ابغى أحدد كلمه ... يصير التحديد على كلمة ثانية

مثل .. السلام عليكم .. اذا جيت احدد كلمة السلام الاحظ التحدبد صار على كلمة عليكم

واثناء التحديد الاحظ بأن الكلام يتقلب ويتغير ويصير عفيسه

يا ليت لو أحد عنده حل لهذه المشكله ,,, انه يفيدني ... ولكم كل الشكر والامتنان

[Artful]

يالغالي برنامج الايجي سوب لا يدعم اللغة العربية

ومشكلتلك بسبب هذه المشكلة

وعلى فكرة هي موجودة عن الجميع ، والحل

تعيد كتابة الجملة وفي طرق آخرى بس هذه هي الافضل

[Pirate king]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الله يعطيكم العافيه على المجهود المبذول في هذا الموضوع

عندي استفسار وهو بخصوص برنامج Aegisub من بعد نسخة 1.10

صار البرنامج لمى أكتب جملة بالعربي واضغط انتر ,, وبعدين لما أحاول تعديلها

تصير عملية لخبطة .. وهي اني لمى ابغى أحدد كلمه ... يصير التحديد على كلمة ثانية

مثل .. السلام عليكم .. اذا جيت احدد كلمة السلام الاحظ التحدبد صار على كلمة عليكم

واثناء التحديد الاحظ بأن الكلام يتقلب ويتغير ويصير عفيسه

يا ليت لو أحد عنده حل لهذه المشكله ,,, انه يفيدني ... ولكم كل الشكر والامتنان

"
كما قال أخي في الرد السابق
أحلى طريقة لحل هذه المشكلة هي الكتابة بالمفكرة " Notepad " ثم نسخ ولصق
يمكنك أيضاً أستخدام أزرار الكيبورد " End - Home "
لحل مشكلة علامات الترقيم
بالتوفيق لك أخي